NL Als je ooit door je ex-vriend bedrogen bent of je huidige vriendje al eerder ontrouw is geweest, kan het voelen alsof hij dit door porno te kijken opnieuw doet of alsof hij nog steeds vreemdgaat.
ডাচ-এ "d4 alsof" নিম্নলিখিত জার্মান শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
NL Als je ooit door je ex-vriend bedrogen bent of je huidige vriendje al eerder ontrouw is geweest, kan het voelen alsof hij dit door porno te kijken opnieuw doet of alsof hij nog steeds vreemdgaat.
DE Wenn dein Ex-Freund oder Freund dich in der Vergangenheit betrogen hat, dann siehst du Pornos vielleicht als Einstieg zum Fremdgehen oder denkst, er würde dich immer noch betrügen.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
doet | hat |
vriend | freund |
porno | pornos |
kan | vielleicht |
NL Doe alsof je die 'ik mis je' niet gehoord hebt. Als je al met elkaar aan het praten was, ga dan gewoon door alsof er niets gebeurd is. Als je uit het niets een bericht kreeg, kun je iets zeggen als:[8]
DE Gehe nicht darauf ein, dass er dich vermisst. Wenn ihr bereits vorher ein Gespräch geführt habt, dann tu so, als hätte er das niemals geschrieben. Wenn er dir das aus dem Blauen heraus schreibt, dann antworte:[8]
ডাচ | জার্মান |
---|---|
praten | gespräch |
was | hätte |
NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent
DE Wenn du ein Hund sein möchtest, können Sie vorgeben, ein Hund zu sein, aber sie (Internet Service Provider und Telekommunikationsunternehmen) wissen trotzdem alles, was Sie sagen, während Sie vorgeben, ein Hund zu sein
ডাচ | জার্মান |
---|---|
hond | hund |
wilt | möchtest |
NL Het is alsof u op meerdere plekken tegelijkertijd bent. Meld u aan bij TeamViewer IoT, maak verbinding met het systeemplatform, neem de bediening over en beheer het apparaat, de installatie of de machine alsof u erbij zit.
DE Zur gleichen Zeit an mehreren Orten: Melden Sie sich einfach bei TeamViewer IoT an, stellen Sie eine Verbindung zur Systemplattform her, steuern und verwalten Sie das Gerät, das Equipment oder die Maschine so, als säßen Sie davor.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
meld | melden |
iot | iot |
verbinding | verbindung |
teamviewer | teamviewer |
NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent
DE Wenn du ein Hund sein möchtest, können Sie vorgeben, ein Hund zu sein, aber sie (Internet Service Provider und Telekommunikationsunternehmen) wissen trotzdem alles, was Sie sagen, während Sie vorgeben, ein Hund zu sein
ডাচ | জার্মান |
---|---|
hond | hund |
wilt | möchtest |
NL Ja. Het voelt alsof je met een nieuw stuk speelgoed speelt. Dat gebied voelt soms ook net alsof je een 2D-platformspel speelt.
DE Ja. Es ist wie mit einem neuen Spielzeug. Dennoch ist es manchmal so, wie in einem 2D Spiel.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
nieuw | neuen |
speelgoed | spielzeug |
speelt | spiel |
NL Boek vertrouwde, lokale oppassers en uitlaters die voor je hond of kat zorgen alsof het familie is.
DE Buche vertrauenswürdige Haustiersitter und Dog Walker in deiner Nähe, die sich genauso liebevoll um deinen Hund oder deine Katze kümmern, wie du es selbst tun würdest.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
vertrouwde | vertrauenswürdige |
hond | hund |
zorgen | kümmern |
NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was.
DE Mein Rover Sitter hat mir den ganzen Tag über Updates geschickt und sich um meinen Hund gekümmert, als wenn es ihr eigener wäre.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
updates | updates |
hond | hund |
alsof | als |
rover | rover |
was | wäre |
NL Het is alsof je een heel team van designers hebt.
DE Als hätte man ein ganzes Team an Designern.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
alsof | als |
team | team |
designers | designern |
heel | ganzes |
NL Je oppas zal je kat veel persoonlijke aandacht geven en hem of haar behandelen alsof het familie is, gezellig thuis
DE Dein Sitter wird deiner Katze ganz viel Aufmerksamkeit geben und sich in seinem katzenfreundlichen Zuhause um deine Samtpfote kümmern
ডাচ | জার্মান |
---|---|
oppas | sitter |
zal | wird |
kat | katze |
aandacht | aufmerksamkeit |
geven | geben |
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
DE Das Interview wird sich reibungsloser und natürlicher anfühlen, wenn Sie eine Verbindung aufbauen, so dass es sich eher so anfühlt, als ob sie mit einem Freund sprechen würden, statt nur mit einem weiteren Podcast-Host.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
interview | interview |
zal | wird |
verbinding | verbindung |
voelt | anfühlt |
aanvoelen | anfühlen |
in plaats van | statt |
NL Als het voelt alsof iedereen tegenwoordig naar podcasts luistert, stel je het je niet zo voor.
DE Wenn es sich so anfühlt, als ob heutzutage jeder Podcasts hört, dann ist das keine Einbildung.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
voelt | anfühlt |
tegenwoordig | heutzutage |
podcasts | podcasts |
NL Wanneer dit goed wordt aangepakt, zal het voor de klanten voelen alsof ze een reactie via sociale media hebben ontvangen en hun probleem is opgelost.
DE Aber wenn es richtig gemacht wird, haben die Kunden das Gefühl, als hätten sie eine Antwort über Social Media erhalten und ihr Problem sei gelöst.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
goed | richtig |
klanten | kunden |
reactie | antwort |
sociale | social |
media | media |
probleem | problem |
opgelost | gelöst |
voelen | gefühl |
NL Stel jouw teams van over de hele wereld in staat om met dezelfde focus, betrokkenheid en visuele interactie samen te werken alsof ze in dezelfde ruimte zijn. Dit is mogelijk via vergaderingen, conferenties of grootschalige opleidingen.
DE Konzentrierte, engagierte Zusammenarbeit mit Blickkontakt, als befände man sich im selben Raum. Ob bei Meetings, Konferenzen oder Trainings mit vielen Teilnehmern.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
dezelfde | selben |
ruimte | raum |
NL Ongelooflijke manier om mijn tweesterrenrecensie te laten lijken alsof ik de film niet haatte pic.twitter.com/zvOyIxHQ3h
DE Unglaubliche Art und Weise, meine Zwei-Sterne-Bewertung so erscheinen zu lassen, als hätte ich den Film pic.twitter.com/zvOyIxHQ3h nicht gehasst
ডাচ | জার্মান |
---|---|
ongelooflijke | unglaubliche |
laten | lassen |
lijken | erscheinen |
alsof | als |
de | den |
film | film |
niet | nicht |
NL Op deze manier wordt je echte IP-adres verborgen en lijkt het alsof je internetverkeer afkomstig is van het netwerk van je VPN-serviceprovider.
DE Dadurch wird Ihre tatsächliche IP-Adresse verborgen und Ihr Internet-Datenverkehr scheint aus dem Netzwerk des VPN-Dienstanbieters zu stammen.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
wordt | wird |
echte | tatsächliche |
verborgen | verborgen |
lijkt | scheint |
verkeer | verkehr |
provider | anbieters |
NL Elke dag voelt het alsof we spontaan en open met onze passie bezig zijn: iemand pikt iets op en iemand anders bouwt ze om naar de diverse delen van het product
DE Tagtäglich bringen wir unsere Leidenschaft ein, jemand nimmt die Idee auf und ein anderer integriert sie als Bestandteil in das Produkt
ডাচ | জার্মান |
---|---|
passie | leidenschaft |
iemand | jemand |
anders | anderer |
product | produkt |
elke dag | tagtäglich |
NL Met iPhone Backup Extractor kunt u met iCloud-back-ups werken alsof het iTunes-back-ups zijn : u hoeft de back-up niet volledig te downloaden om ermee te werken, hoewel u kunt als u wilt!
DE Mit dem iPhone Backup Extractor können Sie mit iCloud-Backups genauso arbeiten, als wären es iTunes-Backups : Sie müssen das Backup nicht vollständig herunterladen, um damit zu arbeiten.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
werken | arbeiten |
volledig | vollständig |
downloaden | herunterladen |
NL Windows Explorer heeft toegang tot uw iPhone en iPad alsof het een digitale camera is. Je hebt er via USB toegang tot en kopieer de foto's van "Camera Roll" in één grote klomp. Hier is hoe:
DE Der Windows Explorer kann wie eine Digitalkamera auf Ihr iPhone und iPad zugreifen. Sie können über USB darauf zugreifen und seine Fotos von "Camera Roll" in einem großen Klumpen kopieren. Hier ist wie:
ডাচ | জার্মান |
---|---|
windows | windows |
explorer | explorer |
toegang | zugreifen |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
usb | usb |
foto | fotos |
grote | großen |
NL U kunt deze opslagruimte ook lokaal mounten om uw bestanden te bewerken alsof ze zich op een lokale schijf bevinden
DE Mit diesen ist es außerdem möglich, den Speicherplatz lokal zu mounten, damit Sie Ihre Dateien bearbeiten können, als wären sie auf einer lokalen Festplatte gespeichert
ডাচ | জার্মান |
---|---|
opslagruimte | speicherplatz |
bestanden | dateien |
bewerken | bearbeiten |
schijf | festplatte |
NL Met FTP-back-upprotocollen zoals NFS of CIFS kunt u uw volume lokaal op de machine mounten, zodat u de bestanden kunt gebruiken alsof ze zich op een lokale schijf bevinden
DE Dank FTP-Backup-Protokollen wie NFS oder CIFS können Sie Ihren Backup Storage lokal auf dem Server mounten und so Dateien bearbeiten, als befänden sich diese auf einer lokalen Festplatte
ডাচ | জার্মান |
---|---|
bestanden | dateien |
schijf | festplatte |
NL De nieuwe camera ziet eruit alsof het een van de meest aanpasbare instantcameras kan zijn die er zijn.
DE Die neue Kamera sieht aus, als könnte sie eine der am besten anpassbaren Sofortbildkameras auf dem Markt sein.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
nieuwe | neue |
camera | kamera |
aanpasbare | anpassbaren |
kan | könnte |
NL Het is weer een reboot, maar het dient als een direct vervolg op het originele Halloween, wat betekent dat het alle andere films behandelt alsof ze niet zijn gebeurd
DE Es ist ein weiterer Neustart, aber es dient als direkte Fortsetzung des ursprünglichen Halloween, was bedeutet, dass alle anderen Filme so behandelt werden, als ob sie nicht passiert wären
ডাচ | জার্মান |
---|---|
dient | dient |
direct | direkte |
vervolg | fortsetzung |
originele | ursprünglichen |
halloween | halloween |
films | filme |
gebeurd | passiert |
NL De nieuwe miniprojector ziet eruit alsof hij ideaal zou kunnen zijn voor iedereen wiens kinderen moeite hebben met videobellen.
DE Der neue Mini-Projektor scheint ideal für alle zu sein, deren Kinder Probleme mit Videoanrufen haben.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
nieuwe | neue |
ideaal | ideal |
wiens | deren |
kinderen | kinder |
moeite | probleme |
NL We weten niet precies wat dat betekent, maar het klinkt alsof het bedrijf kleuren, licht en schaduwen probeerde te gebruiken om het gebruik van de app te verbeteren
DE Wir sind uns nicht ganz sicher, was das bedeutet, aber es hört sich so an, als ob das Unternehmen versucht hat, Farben, Licht und Schatten zu verwenden, um die Nutzung der App zu verbessern
ডাচ | জার্মান |
---|---|
betekent | bedeutet |
bedrijf | unternehmen |
schaduwen | schatten |
verbeteren | verbessern |
NL Locaties zijn kleurrijker en het hele spel is minder uitgelekt, waardoor het veel meer lijkt alsof het echt zou kunnen gebeuren.
DE Die Schauplätze sind bunter und das ganze Spiel ist weniger ausgelaugt, sodass es sich viel eher so anfühlt, als könnte es wirklich passieren.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
hele | ganze |
spel | spiel |
minder | weniger |
alsof | als |
echt | wirklich |
gebeuren | passieren |
NL Een website die niet geïndexeerd is, is alsof hij niet bestaat aangezien hij niet zal verschijnen in de zoek...
DE Eine Website, die nicht indiziert ist, ist so, als würde sie nicht existieren, da sie in der Suche nicht auftauchen wird...
ডাচ | জার্মান |
---|---|
website | website |
geïndexeerd | indiziert |
verschijnen | auftauchen |
zoek | suche |
NL Voor een consument zal het lijken alsof hij de juiste applicatie heeft gedownload en de app zal voor hem overkomen als de legitieme applicatie
DE Für einen Verbraucher sieht es so aus, als ob er die richtige Anwendung heruntergeladen hätte und die App erscheint ihm als die legitime Anwendung
ডাচ | জার্মান |
---|---|
consument | verbraucher |
juiste | richtige |
gedownload | heruntergeladen |
legitieme | legitime |
heeft | hätte |
NL We weten dat trends eigenlijk geen menselijke kwaliteiten hebben, maar voor deze quiz doen we even alsof.
DE Wir wissen, dass Trends nicht wirklich mit Menschen zu vergleichen sind, aber wir haben unserer Fantasie mal freien Lauf gelassen.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
weten | wissen |
trends | trends |
menselijke | menschen |
maar | aber |
NL Is de formulering beladen of vertekend? Verwijder niet-neutrale en overbodige bewoordingen als het lijkt alsof de vraag de respondent dwingt tot een antwoord dat zijn of haar mening niet nauwkeurig weergeeft.
DE Ist die Formulierung überladen oder irreführend? Wenn es den Anschein hat, dass die Frage den Befragten zu einer Antwort zwingt, die seine Meinung nicht genau wiedergibt, löschen Sie Formulierungen, die nicht neutral oder unnötig sind.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
verwijder | löschen |
vraag | frage |
antwoord | antwort |
mening | meinung |
nauwkeurig | genau |
NL Het moet er ook nog eens uitzien alsof het je geen enkele moeite kost!
DE Nebenbei fallen dann noch Terminplanänderungen oder Kundenanfragen an, und alles muss so aussehen, als wäre es ganz leicht!
ডাচ | জার্মান |
---|---|
moet | muss |
alsof | als |
NL probeert te gebruiken om jezelf online veilig en verborgen te houden voor nieuwsgierige blikken, of als je toegang wilt tot inhoud uit een ander land alsof je daar bent, dan ben je hier aan het juiste adres.
DE zu verwenden, um sich online sicher und vor neugierigen Blicken zu schützen, oder auf Inhalte aus einem anderen Land zugreifen möchten, als ob Sie dort wären, dann sind Sie hier richtig.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
gebruiken | verwenden |
online | online |
toegang | zugreifen |
wilt | möchten |
inhoud | inhalte |
land | land |
juiste | richtig |
NL De veranderingen klinken alsof ze het gemakkelijker maken om privacymaatregelen op Twitter te nemen.
DE Die Änderungen klingen so, als würden sie es einfacher machen, auf Twitter mit Datenschutzmaßnahmen zu interagieren.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
gemakkelijker | einfacher |
maken | machen |
NL “Ik heb veel meer energie gedurende de dag en vooral voor trainingen. Ik voel me net alsof ik weer 20 ben"
DE „Ich habe viel mehr Energie tagsüber und speziell für das Training. Ich fühle mich, als wäre ich wieder Anfang 20“
ডাচ | জার্মান |
---|---|
energie | energie |
vooral | speziell |
trainingen | training |
voel | fühle |
NL Kies uit meer dan 700 sjablonen, meer dan 400 texturen en 33 verschillende soorten randen. Laat vormen eruit zien alsof ze bijvoorbeeld in steen gehouwen zijn.
DE Wählen Sie jetzt aus über 700 Vorlagen, mehr als 400 Texturen und 33 verschiedenen Kantenstilen. Lassen Sie Formen z.B. aussehen, wie in Stein gemeißelt.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
sjablonen | vorlagen |
texturen | texturen |
verschillende | verschiedenen |
laat | lassen |
bijvoorbeeld | z |
steen | stein |
NL Stream in real time alsof het live is
DE Streame in Echtzeit so als ob es live wäre
ডাচ | জার্মান |
---|---|
in | in |
alsof | als |
het | es |
live | live |
NL Een automated webinar is een webinar die wordt uitgezonden alsof het live is. Plan een webinar zoals jij het wilt. Bereid je webinar voor zonder de stress om het live te presenteren.
DE Ein automatisiertes Webinar ist ein Webinar, das live übertragen wird. Plane ein Webinar nach Deinen Wünschen und bereite es vor, ohne es live präsentieren zu müssen.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
webinar | webinar |
live | live |
zonder | ohne |
presenteren | präsentieren |
bereid | bereite |
NL Neem één van de vele zijwegen van deze hoofdweg om dieper het bos van Epping in te gaan. Er zijn hier vele paden te vinden om op te wandelen of te mountainbiken. Als je in dit gebied op ontdekking gaat, voelt het alsof je mijlenver weg bent van London.
DE Der perfekte Gipfel für alle die mal in richtige Höhenluft reinschnuppern wollen. Wer dann Blut geleckt hat, kann sich ja an die Silvretta-Könige in umittelbarer Nachbarschaft wagen. Und die Aussicht auf Piz Buin & Co einfach unschlagbar!
NL Wanneer u een White Label-reseller wordt, is het alsof u de hostingprovider bent, dus hostwinds logo / branding staat niet op alles wat u verkoopt
DE Wenn Sie ein White-Label-Wiederverkäufer werden, ist es, als ob Sie der Hosting-Anbieter sind, sodass Hostwinds-Logo / Branding nicht etwas verkaufen, das Sie verkaufen
ডাচ | জার্মান |
---|---|
white | white |
hostwinds | hostwinds |
verkoopt | verkaufen |
NL Het lijkt alsof big data nooit echt uit het nieuws is
DE Das Thema Big Data ist in den Nachrichten mittlerweile ein Dauerbrenner
ডাচ | জার্মান |
---|---|
data | data |
nieuws | nachrichten |
NL Werkt online bankieren niet met een VPN? Wellicht ondervindt u problemen met Outlook of een andere app? Voeg deze dan toe aan de split tunneling en deze gebruiken internet alsof u helemaal geen VPN gebruikt
DE Funktioniert Ihre Banking-Website nicht mit einem VPN? Vielleicht haben Sie Probleme mit Outlook oder einer anderen App? Fügen Sie sie einfach dem Split Tunneling hinzu und sie nutzen das Internet so, als hätten Sie überhaupt kein VPN
ডাচ | জার্মান |
---|---|
werkt | funktioniert |
bankieren | banking |
vpn | vpn |
wellicht | vielleicht |
problemen | probleme |
outlook | outlook |
NL Alsof dat nog niet genoeg is, we hebben een GRATIS bonuscadeau voor u: een lijst van waardevolle tips voor het beheren van uw EU AVG documentatie.
DE Als ob das nicht genug wäre, haben wir ein kostenloses Bonusgeschenk für Sie: eine Liste mit wertvollen Tipps für die Verwaltung Ihrer EU DSGVO Dokumentation.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
genoeg | genug |
gratis | kostenloses |
lijst | liste |
waardevolle | wertvollen |
tips | tipps |
beheren | verwaltung |
eu | eu |
avg | dsgvo |
documentatie | dokumentation |
NL "Ik heb de norm gelezen, maar bepaalde aspecten waren niet duidelijk. Met de toolkit is de norm duidelijk en voelt de taak niet alsof deze onmogelijk zal zijn."
DE "Das 22301 Toolkit hat sich als sehr umfassend erwiesen und es mir ermöglicht, die Organisation durch die Schritte zu führen, die zur Erstellung eines wirksamen Plans erforderlich sind."
ডাচ | জার্মান |
---|---|
toolkit | toolkit |
alsof | als |
ik | mir |
niet | schritte |
NL Misschien wil je jouw bedrijf presenteren als 'cutting edge' en cool. De klanten zullen zich cool voelen als ze met jouw producten gezien worden—alsof ze tot een speciale club behoren. Merken als Nespresso en Apple kiezen voor deze aanpak.
DE Vielleicht soll deine Marke besonders smart und innovativ wirken. Mit deinem Produkt sollen Kunden cool wirken, so als wären sie Mitglied in einem speziellen Club. Marken wie Urban Outfitters® und Apple® stehen dafür.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
cool | cool |
klanten | kunden |
producten | produkt |
club | club |
merken | marken |
apple | apple |
NL Vertrouwen is een ontzettend belangrijk onderdeel van merkherkenning, omdat je klanten het gevoel moeten krijgen alsof jouw merk als een oude vriend is
DE Vertrauen ist wirklich wichtig, wenn eine Marke erkannt werden soll
ডাচ | জার্মান |
---|---|
vertrouwen | vertrauen |
belangrijk | wichtig |
merk | marke |
NL Daarom lijkt het alsof de tijdsblokken zijn werk niet helemaal doen
DE Die Koordinaten haben und zum Eingang des Paradores geführt
NL Alsof het niet indrukwekkender kan zijn, is het meertalig, waardoor het voor veel bedrijven de go-to-tool is.
DE Als ob es nicht beeindruckender sein kann, ist es mehrsprachig, so dass es das Go-to-Tool für viele Unternehmen.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
alsof | als |
kan | kann |
meertalig | mehrsprachig |
veel | viele |
bedrijven | unternehmen |
NL Als je deze reeks op normale snelheid afspeelt, lijkt het alsof de tijd sneller gaat en dus afloopt.
DE Wenn Sie diese Sequenz mit normaler Geschwindigkeit wiedergeben, scheint sich die Zeit schneller zu bewegen und verfällt.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
normale | normaler |
lijkt | scheint |
NL Scammed kan ook verwijzen naar een product dat één ding claimt, maar iets heel anders levert, zoals hoogwaardige audio die klinkt alsof een mens spreekt
DE Scammed könnte sich auch auf ein Produkt beziehen, das eine Sache behauptet, aber etwas ganz anderes liefert, wie beispielsweise hochwertiges Audio, das so klingt, als würde ein Mensch sprechen
ডাচ | জার্মান |
---|---|
kan | könnte |
product | produkt |
anders | anderes |
levert | liefert |
audio | audio |
klinkt | klingt |
mens | mensch |
NL Maak audio die klinkt alsof het van een mens komt voor je video's, educatief materiaal of IVR-gesprekken. SSML-tags kunnen ook worden gebruikt om audio aan te passen. Je kunt nu al je audiobestanden opslaan op Speakabo.
DE Erstellen Sie für Ihre Videos, Schulungsmaterialien oder IVR-Anrufe Audio, das so klingt, als käme es von einem Menschen. SSML-Tags können auch verwendet werden, um Audio anzupassen. Sie können jetzt alle Ihre Audiodateien auf Speakabo speichern.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
klinkt | klingt |
mens | menschen |
video | videos |
nu | jetzt |
opslaan | speichern |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে