"usando" কে ডাচ এ অনুবাদ করুন

ইতালিয়ান থেকে ডাচ পর্যন্ত "usando" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

usando-এর অনুবাদ

ইতালিয়ান-এ "usando" নিম্নলিখিত ডাচ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

usando aan alle dan dat de deze die door een en gebruik gebruiken gebruikt het hoe in in de is maar maken met met behulp van naar niet of om ook op te toegang tot van van de van een via voor we zijn zoals

usando-এর ইতালিয়ান থেকে ডাচ-এর অনুবাদ

ইতালিয়ান
ডাচ

IT Il resto del codice segue la stessa logica di prima. Si passa al nuovo sito usando il parametro $blog_id, si crea il proprio ruolo personalizzato usando la funzione add_role(), e poi si ritorna al sito corrente usando la funzione restore_current_blog().

NL De rest van de code lijkt sterk op wat we eerder al gebruikten. Je kan naar de nieuwe site gaan via de $blog_id parameter, je eigen custom rol maken via de add_role() functie en teruggaan naar de huidige site via de restore_current_blog() functie.

ইতালিয়ান ডাচ
resto rest
codice code
nuovo nieuwe
sito site
parametro parameter
crea maken
e en
corrente huidige
personalizzato custom

IT Modulo Blocco Statico Prestashop ti consente di creare blocchi personalizzati HTML, testo e multimedia usando un editor WYSIWYG. Usando 36 agganci mostra i blocchi ovunque nella home, nelle pagine carrello, prodotto, categoria e CMS.

NL Met de Prestashop Statische Blok Module kunt u aangepaste HTML, tekst- en multimedia blokken maken met de WYSIWYG-editor. Door het gebruik van de 36 ingebouwde haken weergave blokken overal op de home, afreken, product, categorie en CMS-pagina's.

ইতালিয়ান ডাচ
statico statische
prestashop prestashop
personalizzati aangepaste
html html
testo tekst
e en
multimedia multimedia
usando gebruik
editor editor
home home
pagine pagina
prodotto product
categoria categorie
cms cms
mostra weergave

IT Ci sono anche opzioni di controllo usando l'app SmartThings, controllo minimo usando un telecomando TV via HDMI-ARC e persino controllo vocale.

NL Er zijn ook bedieningsopties met behulp van de SmartThings-app, minimale bediening met behulp van een tv-afstandsbediening via HDMI-ARC, en zelfs spraakbediening.

ইতালিয়ান ডাচ
controllo bediening
usando met behulp van
app app
minimo minimale
telecomando afstandsbediening
tv tv
e en

IT Per gli studenti più avanzati - con più droni - cè la possibilità di programmare uno sciame di droni per volare in formazioni e manovre personalizzate usando Scratch, Swift o Python usando un software sciame dedicato.

NL Voor meer gevorderde studenten - met meerdere drones - is er de mogelijkheid om een zwerm drones te programmeren om in aangepaste formaties en manoeuvres te vliegen met behulp van Scratch, Swift of Python met behulp van speciale zwermsoftware.

ইতালিয়ান ডাচ
avanzati gevorderde
droni drones
possibilità mogelijkheid
volare vliegen
e en
personalizzate aangepaste
o of
python python

IT Crea un repository Clonare e apportare una modifica su un nuovo branch Se stai usando la riga di comando Se stai usando Sourcetree Crea una pull request ed esegui il merge delle modifiche

NL Een repository aanmaken Een branch klonen en iets wijzigen in een nieuwe branch Als je de opdrachtregel gebruikt Als je Sourcetree gebruikt Een pull-aanvraag maken en je wijziging samenvoegen

IT Potresti non riuscire a effettuare l'accesso a un sito pur usando il nome utente e la password corretti.

NL U kunt niet inloggen bij een site ondanks dat u de juiste gebruikersnaam en het juiste wachtwoord gebruikt.

ইতালিয়ান ডাচ
potresti kunt
sito site
e en
password wachtwoord

IT Se vuoi trasferire i tuoi messaggi WhatsApp da un telefono all'altro, usando i file ChatStorage.sqlite vai direttamente al Metodo 3 che ti guida attraverso questo processo.

NL Als je je WhatsApp-berichten van de ene telefoon naar de andere wilt overbrengen, ga je met ChatStorage.sqlite-bestanden vooruit naar methode 3 die je door dit proces leidt.

ইতালিয়ান ডাচ
trasferire overbrengen
messaggi berichten
whatsapp whatsapp
telefono telefoon
altro andere
file bestanden
vai ga
metodo methode
processo proces

IT Puoi navigare attraverso le conversazioni come se fossero state fatte usando il tuo iPhone

NL Je kunt door de gesprekken bladeren alsof ze met je iPhone zijn gemaakt

ইতালিয়ান ডাচ
navigare bladeren
conversazioni gesprekken
fatte gemaakt
iphone iphone

IT Usando l'esempio dell'escursionismo di prima, se scegliamo come nome "The 14er Cast", cosa succede quando vogliamo parlare anche di campeggio con lo zaino in spalla e di campeggio ultraleggero?

NL Als we het wandelvoorbeeld eerder gebruiken, als we "The 14er Cast" als onze naam kiezen, wat gebeurt er dan als we het ook over backpacken & ultralight kamperen willen hebben?

ইতালিয়ান ডাচ
nome naam
anche ook
campeggio kamperen

IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.

NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.

ইতালিয়ান ডাচ
request aanvragen
crea maak
e en
direttamente direct
commenti opmerkingen

IT Integra con facilità i sistemi che utilizzi già tutti i giorni usando i webhook Bitbucket.

NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.

ইতালিয়ান ডাচ
sistemi systemen
webhook webhooks
bitbucket bitbucket
integra integreer

IT "Sourcetree è come una magia. Usando il client anziché la riga di comando, diventa facilissimo passare da un branch all'altro, tenendo sempre sotto controllo ciò che accade con la codebase."

NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."

ইতালিয়ান ডাচ
è is
client client
facilissimo gemakkelijk
accade gebeurt
sourcetree sourcetree

IT Opsgenie raggruppa gli avvisi, filtra gli elementi irrilevanti e ti tiene informato usando più canali di notifica.

NL Opsgenie groepeert waarschuwingen, filtert de ruis en brengt je op de hoogte via meerdere meldingskanalen.

ইতালিয়ান ডাচ
opsgenie opsgenie
e en
informato op de hoogte
di via

IT Scopri come mettere in evidenza i soggetti e accentuare gli oggetti effettuando ritagli mirati e usando le sfumature radiali di Lightroom.

NL Leer hoe je de aandacht op je onderwerpen vestigt en objecten nadruk geeft met vakkundige uitsneden en de radiale verloopeffecten van Lightroom.

ইতালিয়ান ডাচ
soggetti onderwerpen
e en
oggetti objecten
scopri leer

IT Informazioni per sviluppare usando Zendesk

NL Info over het met Zendesk maken van software

ইতালিয়ান ডাচ
informazioni info
sviluppare maken
zendesk zendesk

IT Sposta gli elementi sulla pagina usando i nostri fogli di lavoro trascina e rilascia

NL Verplaats elementen op de pagina met behulp van ons intuïtieve drag-and-drop canvas

ইতালিয়ান ডাচ
pagina pagina
usando met behulp van

IT Disegna Ovunque Usando il Nostro Creatore di Volantini Online

NL Ontwerp Overal Met Behulp Van Onze Online Flyermaker

ইতালিয়ান ডাচ
ovunque overal
usando met behulp van
online online

IT Modifica il tuo modello online usando le nostri superfici libere da marchi

NL Bewerk uw sjabloon online met behulp van ons free-form canvas

ইতালিয়ান ডাচ
modifica bewerk
modello sjabloon
online online
usando met behulp van

IT Carica semplicemente il tuo logo usando il nostro strumento per le immagini, ed incolla il colore esadecimale del tuo marchio direttamente nel nostro strumento per la selezione di colori

NL U hoeft alleen maar uw logo te uploaden met behulp van onze afbeelding-tool en de hexcodes van uw merkkleur direct in onze kleurkiezer te plakken

ইতালিয়ান ডাচ
carica uploaden
usando met behulp van
strumento tool
ed en
incolla plakken
direttamente direct

IT Certo! Usando un account free, puoi condividere il tuo volantino online o sui social media direttamente da Venngage in pochi clic. Per scaricare il tuo volantino come PNG o PDF, aggiorna al nostro piano Business o Premium.

NL Ja! Met een gratis account kunt u uw flyer met een paar muisklikken direct online of op sociale media delen vanuit Venngage. Om uw flyer als PNG of PDF te downloaden, kunt u upgraden naar ons Premium of Zakelijke abonnement.

ইতালিয়ান ডাচ
account account
free gratis
condividere delen
volantino flyer
online online
o of
social sociale
direttamente direct
scaricare downloaden
png png
pdf pdf
aggiorna upgraden
piano abonnement
business zakelijke
premium premium

IT I costruttori di siti web permettono a chiunque di gestire un sito web, usando semplici strumenti

NL Website makers maken het voor iedereen mogelijk om middels eenvoudige tools een website te beheren

ইতালিয়ান ডাচ
gestire beheren
strumenti tools

IT Usando Weebly's Drag and Drop Builder, puoi creare tutto il tuo sito web da temi personalizzabili

NL Gebruik makend van Weebly's Drag en Drop Builder, je kunt je hele website bouwen van aanpasbare thema's

ইতালিয়ান ডাচ
usando gebruik
s s
and en
temi thema
personalizzabili aanpasbare
weebly weebly
drop drop

IT Puoi anche caricare i tuoi file dal tuo computer usando FTP con un FTP Cliente come FileZilla.

NL U kunt uw bestanden ook vanaf uw computer uploaden met FTP Met een FTP Klant zoals FileZilla.

ইতালিয়ান ডাচ
anche ook
caricare uploaden
file bestanden
computer computer
ftp ftp
cliente klant
come zoals
filezilla filezilla

IT Usando Weebly's Drag and Drop Builder, è possibile creare un sito web completo di business da temi personalizzabili

NL Gebruik makend van Weebly's Sleep Builder, u kunt een complete zakelijke website maken van aanpasbare thema's

ইতালিয়ান ডাচ
usando gebruik
s s
drag sleep
possibile kunt
completo complete
business zakelijke
temi thema
personalizzabili aanpasbare
weebly weebly

IT Puoi persino avviare un negozio online usando Weebly e Square, Permettendoti di accedere a uno dei più affidabili strumenti di gestione degli inventario, spedizione e pagamento degli inventari più affidabili nel settore.

NL Je kunt zelfs een online winkel beginnen met Weebly en Square, Als u toegang hebt tot een van de meest vertrouwde voorraadbeheer, verzending en betalingshulpmiddelen in het bedrijf.

ইতালিয়ান ডাচ
online online
e en
affidabili vertrouwde
spedizione verzending
weebly weebly

IT Puoi anche trovare facilmente le parole chiave che hanno ottenuto o perso le SERP features usando il nostro comodo filtro.

NL Met onze handige filter vind je ook heel makkelijk zoektermen die SERP-features kregen of verloren.

ইতালিয়ান ডাচ
trovare vind
perso verloren
serp serp
filtro filter

IT Se non hai già un backup di iTunes, puoi farlo in pochi minuti usando il tuo computer e iTunes, che è gratuito da Apple. Quando esegui il nostro software, ti mostrerà immediatamente se hai un backup di iTunes.

NL Als u nog geen iTunes-back-up hebt, kunt u deze binnen enkele minuten genereren met behulp van uw computer en iTunes, die gratis is van Apple. Wanneer u onze software uitvoert, toont deze u meteen of u een iTunes-back-up hebt.

ইতালিয়ান ডাচ
backup back-up
itunes itunes
minuti minuten
usando met behulp van
computer computer
e en
gratuito gratis
software software

IT Opzione 2. Come trovare foto e video cancellati su altri dispositivi usando iCloud Photo Library

NL Optie 2. Hoe verwijderde foto's en video's op uw andere apparaten te vinden met behulp van iCloud-fotobibliotheek

ইতালিয়ান ডাচ
opzione optie
e en
cancellati verwijderde
altri andere
dispositivi apparaten
usando met behulp van
icloud icloud

IT Sfortunatamente, usando questo metodo sarai in grado di esportare un solo contatto alla volta, ma se hai solo bisogno di esportare un paio di contatti, potrebbe essere l'opzione più veloce

NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie

ইতালিয়ান ডাচ
sfortunatamente helaas
metodo methode
esportare exporteren
bisogno hoeft
opzione optie
più veloce snelste

IT Aprire il percorso di backup predefinito in Esplora risorse usando il comando Esegui di Windows. Premi ⊞ Win + R per visualizzare la finestra Esegui. Immettere %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e premere ⏎ Enter .

NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren moet verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

ইতালিয়ান ডাচ
aprire open
comando opdracht
esegui uitvoeren
immettere enter
computer computer
e en
r r

IT Resta in contatto con gli altri giocatori usando @PokemonUnite su Twitter e YouTube e iscrivendoti ai forum di Pokémon UNITE!

NL Blijf in contact met andere spelers via @PokemonUnite op Twitter en YouTube en in de forums van Pokémon UNITE!

ইতালিয়ান ডাচ
resta blijf
contatto contact
giocatori spelers
twitter twitter
e en
youtube youtube
forum forums

IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.

NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.

ইতালিয়ান ডাচ
request aanvragen
crea maak
e en
direttamente direct
commenti opmerkingen

IT Integra con facilità i sistemi che utilizzi già tutti i giorni usando i webhook Bitbucket.

NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.

ইতালিয়ান ডাচ
sistemi systemen
webhook webhooks
bitbucket bitbucket
integra integreer

IT Se stai usando Buzzsproutla tua Descrizione dell'Episodio sarà l'area dove aggiungere le tue note di spettacolo.

NL Als u gebruik Buzzsproutmaakt van uw Episode Description zal het gebied waar u uw show notities toe te voegen.

ইতালিয়ান ডাচ
usando gebruik
episodio episode
sarà zal
area gebied
aggiungere voegen
note notities
descrizione description
spettacolo show

IT Copia il tuo feed RSS dal tuo podcast host. Se stai usando Buzzsprout, clicca sulla scheda iTunes & Directories.

NL Kopieer uw RSS-feed van uw podcasthost. Als u gebruik Buzzsproutmaakt, klikt u op het tabblad iTunes & Directories.

ইতালিয়ান ডাচ
se als
usando gebruik
scheda tabblad
itunes itunes
clicca klikt

IT "Stiamo usando Confluence e Jira per creare un team marketing agile" -Ilya Chorny

NL "We gebruiken Confluence en JIRA om een flexibel marketingteam op te bouwen" — Ilya Chorny

ইতালিয়ান ডাচ
stiamo we
usando gebruiken
e en
jira jira
creare bouwen

IT Visualizza i parametri di SonarQube, inclusi i problemi e la copertura di codice di Sonar, nelle richieste pull di Bitbucket. Unisci controlli usando i quality gate di SonarQube, cioè debito tecnico o codice duplicato.

NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket. Controleer de samenvoeging door middel van SonarQube's kwaliteitspoorten, dat wil zeggen technische achterstand of gedupliceerde code.

ইতালিয়ান ডাচ
visualizza bekijk
inclusi waaronder
problemi issues
e en
codice code
richieste aanvragen
bitbucket bitbucket
tecnico technische
o of

IT Usando Zendesk Support, Instacart può gestire 175 mila ticket al mese, con un livello di soddisfazione del 90%

NL Musici voor musici: hoe Reverb met Zendesk een proactieve, gepersonaliseerde klantervaring levert

ইতালিয়ান ডাচ
zendesk zendesk

IT Possibilità di accedere a Sell ovunque usando l’app per dispositivi mobili che si sincronizza perfettamente con il web e supporta l'accesso offline.

NL Gebruik Sell waar je ook naartoe gaat met de mobiele app, die naadloos wordt gesynchroniseerd met het web en offline toegang ondersteunt.

ইতালিয়ান ডাচ
mobili mobiele
sincronizza gesynchroniseerd
perfettamente naadloos
e en
supporta ondersteunt
offline offline

IT Invio da Sell di email multiple personalizzate usando modelli su misura per accelerare le attività di outreach e per raggiungere un maggior numero di prospect e clienti.

NL Verstuur gepersonaliseerde bulkmails vanuit Sell met behulp van aangepaste sjablonen om het bereik te vergroten en meer prospects en klanten te bereiken.

ইতালিয়ান ডাচ
invio verstuur
usando met behulp van
modelli sjablonen
e en
maggior meer
clienti klanten

IT Sono molto utilizzati per ?ricordare? te e le tue preferenze, o per una singola visita (tramite un ?cookie di sessione?) o per visite multiple ripetute (usando un ?cookie persistente?)

NL Ze worden normaal gesproken gebruikt om jou en je voorkeuren te ?onthouden?: ofwel voor één bezoek (door middel van een ?sessie-cookie?) of voor meerdere herhaaldelijke bezoeken (via een ?permanent cookie?)

ইতালিয়ান ডাচ
ricordare onthouden
e en
preferenze voorkeuren
cookie cookie
sessione sessie

IT Se sei il proprietario di un sito potresti voler informare i tuoi visitatori del monitoraggio usando il nostro widget Cookie e consensi

NL Als je een site-eigenaar bent, wil je je bezoekers mogelijk op de hoogte stellen van dergelijke tracking door onze Widget voor cookies en toestemming te gebruiken

ইতালিয়ান ডাচ
proprietario eigenaar
sito site
tuoi je
visitatori bezoekers
monitoraggio tracking
usando gebruiken
widget widget
e en
consensi toestemming
cookie cookies

IT Organizzazioni di tutto il mondo stanno usando Tableau per orientarsi e superare la pandemia da coronavirus. Scopri come usare i dati sulla nostra piattaforma per stabilizzare, far ripartire e far crescere la tua organizzazione.

NL Organisaties over de hele wereld gebruiken Tableau om de coronapandemie het hoofd te bieden en zich voor te bereiden op de toekomst. Ontdek hoe ons platform je organisatie kan helpen om stabiliteit, herstel en groei te realiseren op basis van data.

ইতালিয়ান ডাচ
mondo wereld
tableau tableau
e en
scopri ontdek
dati data
nostra ons
crescere groei

IT Utilizzate LinkedIn? È possibile che abbiate un profilo personale su questo social network ma, se non state cercando attivamente la vostra prossima opportunità di carriera, allora forse non lo state usando molto.

NL Gebruik je LinkedIn? De kans is groot dat je daar een persoonlijk profiel hebt, maar als je niet actief op zoek bent naar je volgende carrièrekans, gebruik je die waarschijnlijk niet zo veel.

ইতালিয়ান ডাচ
linkedin linkedin
abbiate hebt
profilo profiel
attivamente actief
opportunità kans
molto veel

IT Aggiungi un server mail usando il nome dominio personale a crea una casella di posta aziendale per i membri del tuo gruppo.

NL Voeg een mailserver toe met uw eigen domeinnaam om zakelijke mailboxen voor uw teamleden te maken.

ইতালিয়ান ডাচ
aggiungi voeg
dominio domeinnaam
crea maken
aziendale zakelijke
tuo uw

IT Valuta le performance del gruppo e le attività di progetto usando una funzione di tracciamento in tempo reale e resoconti generati automaticamente.

NL Beoordeel teamprestaties en projectactiviteiten met behulp van een functieset voor tijdregistratie en automatisch gegenereerde rapporten.

ইতালিয়ান ডাচ
e en
usando met behulp van
resoconti rapporten
automaticamente automatisch

IT Adatta il software CRM alle tue specifiche necessità: aggiungi nuovi tipi di contatti, categorie di attività e speciali campi utente. Descrivi il tuo processo di business usando step di opportunità personalizzabili.

NL Pas ONLYOFFICE CRM-software aan uw specifieke behoeften aan: voeg nieuwe contacttypes, taakcategorieën en speciale gebruikersvelden toe. Beschrijf uw eigen bedrijfsproces met behulp van aanpasbare kansenfasen.

ইতালিয়ান ডাচ
adatta pas
software software
crm crm
aggiungi voeg
nuovi nieuwe
e en
speciali speciale
descrivi beschrijf
usando met behulp van
personalizzabili aanpasbare

IT Tagga collaboratori e lascia commenti per loro. Comunica in tempo reale usando la chat integrata.

NL Tag co-auteurs en laat opmerkingen voor hen achter. Communiceer in realtime met de ingebouwde chat.

ইতালিয়ান ডাচ
tagga tag
e en
lascia laat
commenti opmerkingen
chat chat
integrata ingebouwde
tempo reale realtime

IT Avvia Private Rooms dove ogni simbolo che digiti viene criptato usando l’algoritmo infrangibile AES-256, anche se stai modificando i documenti in collaborazione in tempo reale.

NL Start Privé Kamers waar elk symbool dat u typt wordt versleuteld met het onbreekbare AES-256 algoritme, zelfs als u in real time documenten samen bewerkt.

ইতালিয়ান ডাচ
avvia start
rooms kamers
simbolo symbool
criptato versleuteld
algoritmo algoritme
anche zelfs
documenti documenten
reale real
private privé

IT Utilizza ONLYOFFICE Docs usando varie opzioni di installazione: .deb/.rpm/.exe, Docker ecc.

NL Implementeer ONLYOFFICE online editors met verschillende installatieopties: .deb/.rpm/.exe, Docker, etc.

ইতালিয়ান ডাচ
varie verschillende
docker docker
ecc etc
onlyoffice onlyoffice
di met

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে