একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"met by chance" কে সুইডিশ এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে সুইডিশ পর্যন্ত "met by chance" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

met by chance-এর অনুবাদ

ইংরেজি-এ "met by chance" নিম্নলিখিত সুইডিশ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

met att av de dem den en ett från för för att i med och på till träffade upp var vi är
chance att chans chansen de din en ett finns få har kan möjlighet när och om som stöd så är

met by chance-এর ইংরেজি থেকে সুইডিশ-এর অনুবাদ

ইংরেজি
সুইডিশ

EN to operate public games of chance that fall under the State Treaty on Games of Chance or to operate sites , which advertises or compares games of chance,

SV att delta i offentliga hasardspel som omfattas av det statliga spelavtalet eller att driva webbplatser som främjar eller jämför hasardspel;

ইংরেজি সুইডিশ
operate driva
public offentliga
compares jämför
of av
or eller
fall att
the som

EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms. Were you able to keep costs low throughout the process?

SV Nu när du har haft en chans att kolla in de billigaste möjliga sätten att starta en e-handel butik, låt oss veta i kommentarerna om du har haft en chans att arbeta med någon av dessa plattformar. Kan du hålla kostnaderna låga under hela processen?

ইংরেজি সুইডিশ
chance chans
cheapest billigaste
ecommerce e-handel
store butik
platforms plattformar
costs kostnaderna
low låga
now nu
possible möjliga
of av
the de
if om
us oss
in i
you du
check kolla
with med
an en
let att
know veta
these dessa
to work arbeta
the process processen

EN Well, people you?ve never met or heard of can use the Instagram pictures on your Tinder account to do a Google reverse image search

SV Jo, det är nämligen så att människor som du aldrig har träffat eller hört talas om kan använda Instagram-bilderna på ditt Tinder-konto för att göra en omvänd bildsökning på Google

ইংরেজি সুইডিশ
heard hört
instagram instagram
tinder tinder
account konto
people människor
use använda
pictures bilderna
google google
well att
you du
reverse omvänd
never aldrig
to göra
can kan
or eller
your ditt

EN That was all that was left after the man she’d met on Tinder dumped her body in hydrochloric acid.

SV Det var allt som fanns kvar av henne efter att mannen hon träffade på Tinder dumpade hennes kropp i saltsyra.

ইংরেজি সুইডিশ
left kvar
met träffade
tinder tinder
body kropp
in i
was fanns
man mannen

EN By taking these precautions, you can to make it more difficult for someone you just met on Tinder to find you online.

SV Genom att vidta dessa försiktighetsåtgärder kan du göra det svårare för någon du precis träffat på Tinder att hitta dig online.

ইংরেজি সুইডিশ
tinder tinder
online online
taking vidta
you du
these dessa
find hitta
to göra
someone att
by genom

EN Pluto TV is only available in the United Kingdom, parts of Europe, Australia, and Canada, but only to a limited degree in that latter region. In other regions you are met with a message such as this one:

SV Pluto TV är endast tillgänglig i Storbritannien, delar av Europa, Australien och Kanada, men endast i begränsad utsträckning i den sistnämnda regionen. I andra regioner möts du av ett meddelande som det här:

ইংরেজি সুইডিশ
pluto pluto
tv tv
parts delar
europe europa
australia australien
canada kanada
limited begränsad
region regionen
regions regioner
message meddelande
united kingdom storbritannien
is är
in i
of av
you du
other andra
but men
the här

EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”

SV ”När vi träffade medarbetarna på Unit4 blev vi imponerade av deras förståelse för sektorn. Vi var övertygade om att de på ett framgångsrikt sätt skulle kunna hjälpa oss att få denna mycket komplexa implementering slutförd.”

EN The two actors met earlier this year on the set of Christian-Jaque's latest film "Babette goes to war"

SV De två skådespelarna träffades tidigare i år på uppsättningen av Christian-Jaques senaste film "Babette går i krig"

ইংরেজি সুইডিশ
actors skådespelarna
latest senaste
film film
war krig
year år
of av
the de
the set uppsättningen
two två
earlier i
to går

EN The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York, and began a songwriting partnership shortly thereafter

SV Dessa två kom att vara gruppens drivkraft och primära låtskrivare, och de enda konstanta medlemmarna i Steely Dan

ইংরেজি সুইডিশ
band gruppens
in i
the de
and och
a enda
both att

EN Traditionally, this magic has thrived when the participants have all met in the same room

SV Traditionellt sett har denna magiska känsla uppstått när deltagarna har träffats på plats

ইংরেজি সুইডিশ
traditionally traditionellt
all sett
same är
participants deltagarna
this denna
the plats
room har
when när

EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M. Ward (guitar, production). The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project fo… read more

SV She & Him är en amerikansk indie-duo bestående av skådespelerskan Zooey Deschanel (sång och synth) musikern M. Ward (gitarr och produktion). De två träffades första gången under inspelnin… läs mer

EN The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project for the film 'The Go-Getter' in which they recorded a version of Richard and Linda Thompson’s "When I Get To The Border”

SV De två träffades första gången under inspelningen av filmen "The Go-Getter" 2006 då de tillsammans spelade in en cover av Richard & Linda Thompsons låt When I Get to the Border till filmen

ইংরেজি সুইডিশ
richard richard
in i
first första
of av
the de
film filmen

EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M. Ward (guitar, production). The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project for the film 'The Go-Getter' in which … read more

SV She & Him är en amerikansk indie-duo bestående av skådespelerskan Zooey Deschanel (sång och synth) musikern M. Ward (gitarr och produktion). De två träffades första gången under inspelningen av filmen "The Go-Getter" 2006 … läs mer

EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending… read more

SV Talking Heads var en amerikansk New Wave-grupp. Gruppen ligger till stor del bakom "upp-popningen" av den punk som sedan kom att bli New Wave. Gruppen bildades år 1974 på the Rhode Island School of Design. På denna skola träffa… läs mer

EN Toto is a Grammy Award winning American rock band that was formed in Los Angeles, California in 1977 by David Paich, Steve Lukather, Bobby Kimball, brothers Jeff Porcaro and Steve Porcaro, and David Hungate. The band members had met i… read more

SV Toto är en amerikansk grupp som bildades i Los Angeles, USA år 1977. På 1980-talet fick gruppen hits med låtarna "Rosanna", "99", "Hold the line" och "Africa". Gruppen spelar Westcoast/AOR men betr… läs mer

EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended … read more

SV Steely Dan, amerikanskt rockband bildat 1972 i Los Angeles, Kalifornien av Donald Fagen (sång/keyboard) och Walter Becker (gitarr/bas). Dessa två kom att vara gruppens drivkraft och primära l… läs mer

EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York,… read more

SV Steely Dan, amerikanskt rockband bildat 1972 i Los Angeles, Kalifornien av Donald Fagen (sång/keyboard) och Walter Becker (gitarr/bas). Dessa två kom att vara gruppens drivkraft och primära låtskrivare, och de enda konstanta medlemmarna … läs mer

EN The Chemical Brothers are a British electronic music duo comprising Tom Rowlands and Ed Simons, who met at the University of Manchester, England, United Kingdom in 1992

SV The Chemical Brothers, brittisk elektronisk musikduo bestående av Tom Rowlands och Ed Simons

ইংরেজি সুইডিশ
electronic elektronisk
tom tom
of av
and och
british brittisk

EN Coldplay is a British alternative rock band formed in London in 1996. The band's singer/pianist Chris Martin, guitarist Jonny Buckland, bassist Guy Berryman and drummer Will Champion, met at University College London and came toge… read more

SV Coldplay, är ett brittiskt rockband som bildades 1996 i University College London. Bandmedlemmarna Chris Martin (gitarr, vokalist, piano/keyboards), Guy Berryman (bas), Jonny Buckland (gitarr, kör) och Will Champion (trummor, kör) träffa… läs mer

EN The two bands met through tou… read more

SV Skillet har släppt sju studioalbum, och har blivit Grammy nominerade till två av de… läs mer

EN Fall Out Boy is a band formed in 2001 in Glenview, Illinois after good friends Joe Trohman and Pete Wentz met high schooler Patrick Stump

SV Fall Out Boy är ett amerikanskt pop punk band Deras första album hette Fall Out Boy's Evening Out With Your Girlfriend

ইংরেজি সুইডিশ
band band
fall fall
out out

EN Fall Out Boy is a band formed in 2001 in Glenview, Illinois after good friends Joe Trohman and Pete Wentz met high schooler Patrick Stump. Stump originally auditioned as a drummer, but soon… read more

SV Fall Out Boy är ett amerikanskt pop punk band Deras första album hette Fall Out Boy's Evening Out With Your Girlfriend. Deras första platta på ett stort skivbolag hette Take This To Your… läs mer

EN Fall Out Boy is a band formed in 2001 in Glenview, Illinois after good friends Joe Trohman and Pete Wentz met high schooler Patrick Stump. Stump originally auditioned as a drummer, but soon became the lead singer. The following year, t… read more

SV Fall Out Boy är ett amerikanskt pop punk band Deras första album hette Fall Out Boy's Evening Out With Your Girlfriend. Deras första platta på ett stort skivbolag hette Take This To Your Grave, från vilken bland annat singlarna &quo… läs mer

EN The share portion will be met using existing holdings of own shares and the authorisation permitting the transfer of own shares that the Annual General Meeting resolved to provide the Board of Directors on 29 April 2021.

SV Aktiedelen täcks av befintligt innehav av egna aktier och det bemyndigande om överlåtelse av egna aktier som årsstämman beslutade att lämna styrelsen den 29 april 2021.

ইংরেজি সুইডিশ
existing befintligt
shares aktier
april april
of av
and och
the board styrelsen
to lämna
annual general meeting årsstämman
the egna

EN If a user feels that the accessibility requirements have not been met, they can report this by e-mail to helsinki.palaute@hel.fi or by filling in a feedback form at https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/participate/feedback.

SV Om användaren upplever att tillgänglighetskraven trots allt inte uppfylls kan hen göra en anmälan per e-post till helsinki.palaute@hel.fi eller med responsblanketten på www.hel.fi/respons.

ইংরেজি সুইডিশ
helsinki helsinki
or eller
if om
e-mail post
mail e-post
they en
been till
form kan

EN ABCis uses Splashtop SOS to support around 1,500 customers, and they were happy that Splashtop met all their remote access needs

SV ABCis använder Splashtop SOS för att stödja cirka 1 500 kunder, och de var glada över att Splashtop uppfyllde alla deras behov av fjärråtkomst

ইংরেজি সুইডিশ
uses använder
splashtop splashtop
sos sos
customers kunder
happy glada
remote fjärr
access åtkomst
remote access fjärråtkomst
needs behov
they de
to support stödja
around av
and och
all alla
their deras

EN He earned BS and MS degrees in electrical engineering and computer science from MIT—where he met the other three Splashtop co-founders—as well as an executive MBA from Arizona State University

SV Han tog BS- och MS-examen inom elektroteknik och datavetenskap från MIT— där han träffade de tre andra Splashtop-grundarna—samt en MBA från Arizona State University

EN That was when the four company founders—Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng, and Philip Sheu—met at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) as undergraduate electrical engineering and computer science students.

SV Det var då de fyra grundarna av företaget—Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng och Philip Sheu—träffades vid Massachusetts Institute of Technology (MIT) som elever inom elektroteknik och datavetenskap.

EN He earned a BS degree in electrical engineering at MIT, where he met the other co-founders of Splashtop

SV Han tog en BS-examen i elektroteknik vid MIT, där han träffade de andra grundarna av Splashtop

ইংরেজি সুইডিশ
mit mit
met träffade
splashtop splashtop
electrical engineering elektroteknik
in i
of av
the de
he han
at vid
where där
other andra

EN Phil received his BS and MS degrees in electrical engineering and computer science from MIT, with a minor in economics, where he met the other three Splashtop co-founders

SV Phil tog sin BS- och MS-examen inom elektroteknik och datavetenskap från MIT, med en minor i ekonomi, där han träffade de tre andra grundarna av Splashtop

ইংরেজি সুইডিশ
mit mit
economics ekonomi
met träffade
splashtop splashtop
phil phil
electrical engineering elektroteknik
the de
in i
and och
he han
other andra
where där
his är
three tre
from från
degrees av

EN Pleo was founded in early 2015 by fintech veterans Jeppe Rindom and Niccolo Perra, who met while working at the Danish start-up success Tradeshift

SV Pleo grundades 2015 av fintech-veteranerna Jeppe Rindom och Niccolo Perra, som lärde känna varandra när de jobbade på det danska startupföretaget Tradeshift

ইংরেজি সুইডিশ
pleo pleo
was founded grundades
by av
the de
danish danska
and och

EN Using telemedicine, UNC Health met patients' needs while ensuring a safe environment for both patients and staff

SV Genom att använda telemedicin tillgodosåg UNC Health patientbehoven och erbjöd samtidigt en säker miljö för både patienter och personal

ইংরেজি সুইডিশ
health health
patients patienter
staff personal
environment miljö
using använda
needs de
and och
while samtidigt
safe för
a både

EN Now that the event is over, you’ve hopefully met your fundraising target. However, you should follow up with the guests to see if you can still convert a few more to donors.

SV Nu när evenemanget är över har du förhoppningsvis träffat ditt insamlingsmål. Du bör dock följa upp med gästerna för att se om du fortfarande kan konvertera några fler till givare.

ইংরেজি সুইডিশ
guests gästerna
now nu
is är
if om
still fortfarande
with upp
event evenemanget
you du
follow följa
see se
convert konvertera
your ditt

EN The partner has met the highest level of qualifications and is an expert in selling, deploying, and supporting any SketchUp product.

SV Partnern har uppnått högsta kompetens och är expert på att sälja, distribuera och stödja alla SketchUp-produkter.

ইংরেজি সুইডিশ
highest högsta
qualifications kompetens
expert expert
selling sälja
supporting stödja
sketchup sketchup
and och

EN The Swedish research funding system and Science Europe's work ahead, were on the agenda when General Secretary Lidia Borrell-Damián met Formas, Forte and the Sw...

SV Det behövs mer kunskap om hur arbetslivet påverkas av den gröna omställningen. Nu stärker Formas och Forte forskningen på området med 46 miljoner kronor.

ইংরেজি সুইডিশ
formas formas
on på
work av
and och

EN Linzander started working at Nordnet in 2006 and wearing different hats, she has stayed with Nordnet since. We met up with Ylva to learn more about her Nordnet-journey and her interesting work with FinDatEx.

SV Ylva Linzander har arbetat på Nordnet sedan 2006 och har haft flera olika roller genom åren. Vi träffade Ylva för att höra mer om hennes resa på Nordnet och hennes intressanta arbete med FinDatEx.

ইংরেজি সুইডিশ
nordnet nordnet
met träffade
interesting intressanta
we vi
about om
different olika
work arbete
learn och
more mer
her hennes
in med
to resa

EN This was when we met Steve and his mother Judy.

SV Det var då vi träffade Steve och hans mamma Judy.

ইংরেজি সুইডিশ
met träffade
steve steve
mother mamma
we vi
and och
his hans
was var

EN 1928 Kaiso travelled to China where he learned various techniques from different masters whom he met in his rather unusual line of work

SV 1928 reste Kaiso till Kina och där lärde han sig diverse tekniker från olika mästare som han mötte i sin något ovanliga typ av arbete

ইংরেজি সুইডিশ
china kina
techniques tekniker
in i
of av
where där
he han
different olika
his är
from från
to sig
whom och
line till

EN Lion Leaders met with members of Congress as part of the inaugural Lions Hill Day on Capitol Hill in Washington, D.C. Hill Day is now an annual event.

SV Lions ledare träffar kongressmedlemmar som en del av den första Lions Hill Day på Capitol Hill i Washington, D.C., USA. Hill Day är nu ett årligt evenemang.

ইংরেজি সুইডিশ
leaders ledare
hill hill
washington washington
d d
c c
now nu
event evenemang
lions lions
in i
an en
with första
of av
the day
is ett

EN Once your members have met to determine the club's per-member average (PMA) fundraising goal (US$500 or more), complete and submit the brief Model Club Commitment Form

SV När klubbens medlemmar har träffats och fastställt sitt genomsnitt per medlem (minst USD 500) fyller klubben i och skickar in formuläret om åtagande som modellklubb

ইংরেজি সুইডিশ
average genomsnitt
submit skickar
club klubbens
commitment åtagande
members medlemmar
member medlem
and och

EN Additionally, this binary is licensed under Cisco’s AVC/H.264 Patent Portfolio License from MPEG LA, at no cost to you, provided that the requirements and conditions shown below in the AVC/H.264 Patent Portfolio sections are met.

SV Dessutom är denna binär licens licensierad enligt Ciscos AVC/H.264 Patent Portfolio License från MPEG LA, utan kostnad för dig, förutsatt att de krav och villkor som visas nedan i AVC/H.264 Patent Portfolio sektioner är uppfyllda.

ইংরেজি সুইডিশ
binary binär
licensed licensierad
patent patent
portfolio portfolio
license licens
mpeg mpeg
la la
cost kostnad
requirements krav
conditions villkor
sections sektioner
is är
in i
no utan
the de
this denna
from från
you dig
below nedan
and och

EN Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

SV Omfördelning och användning i källform och binära former, med eller utan modifiering, är tillåtna under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:

ইংরেজি সুইডিশ
binary binära
forms former
conditions villkor
in i
without utan
following följande
the med
or eller
provided att

EN In addition, the Cisco-provided binary of this Software is licensed under Cisco?s license from MPEG LA only if the following conditions are met:

SV Dessutom licensieras den överlåtna överlåtelsebinären för denna programvara cisco licens enligt Ciscos licens från MPEG LA endast om följande villkor är uppfyllda:

ইংরেজি সুইডিশ
software programvara
cisco cisco
license licens
mpeg mpeg
la la
in addition dessutom
if om
conditions villkor
following följande
only endast
this denna
from från
under för
the enligt

EN You've just met your forever toothbrush.

SV Du har just hittat en tandborste för livet!

ইংরেজি সুইডিশ
just en
your du

EN Pleo was founded in early 2015 by fintech veterans Jeppe Rindom and Niccolo Perra, who met while working at the Danish startup success, Tradeshift. The Pleo team is 300+ people based in Copenhagen, London Stockholm, Berlin & Madrid.

SV Pleo grundades 2015 av fintech-veteranerna Jeppe Rindom och Niccolo Perra, som träffades när de jobbade med startup-succén Tradeshift. Pleo-teamet består av över 400 anställda baserade i Köpenhamn, Stockholm, Berlin, Madrid och London.

ইংরেজি সুইডিশ
pleo pleo
startup startup
team teamet
copenhagen köpenhamn
london london
stockholm stockholm
berlin berlin
madrid madrid
was founded grundades
in i
is är
the de
by av
based som
and och

EN Once the quota is met, you can swap the ad for another paying sponsor

SV När kvoten är uppfylld kan du byta annonsen mot en annan betalande sponsor

ইংরেজি সুইডিশ
is är
you du
once en
the annan

EN I?ve personally met the founder of ConvertKit when he was in town a year or two ago and they have grown a ton and released some really cool new features since then:

SV Jag har personligen träffat grundaren av ConvertKit när han var i stan för ett eller två år sedan och de har vuxit massor och släppt några riktigt coola nya funktioner sedan dess:

ইংরেজি সুইডিশ
personally personligen
released släppt
cool coola
new nya
convertkit convertkit
features funktioner
of av
the de
he han
a ett
when när
town stan
two två
was var
or eller

EN How I Met Your Father episode release dates, how to watch and how to catch up

SV Releasedatum för avsnittet How I Met Your Father, hur man tittar och hur man kommer ikapp

ইংরেজি সুইডিশ
i i
catch up ikapp
your your
to watch tittar
and och
how hur

EN Everything you need to know about How I Met Your Father, including how to watch and stream episodes in the US and UK.

SV Allt du behöver veta om How I Met Your Father, inklusive hur du ser och streamar avsnitt i USA och Storbritannien.

ইংরেজি সুইডিশ
episodes avsnitt
uk storbritannien
including inklusive
to know veta
us usa
to ser
about om
how hur
your your

EN If a user feels that the accessibility requirements have not been met, they can report this by e-mail to helsinki.palaute@hel.fi or by filling in a feedback form at https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/participate/feedback.

SV Om användaren upplever att tillgänglighetskraven trots allt inte uppfylls kan hen göra en anmälan per e-post till helsinki.palaute@hel.fi eller med responsblanketten på www.hel.fi/respons.

ইংরেজি সুইডিশ
helsinki helsinki
or eller
if om
e-mail post
mail e-post
they en
been till
form kan

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে