Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "zowel binnen" на Италиански

Показване на 50 от 50 превода на израза "zowel binnen" от Холандски на Италиански

Преводи на zowel binnen

"zowel binnen" на Холандски може да се преведе в следните Италиански думи/фрази:

zowel a abbiamo account ad agli ai al all alla alle altri altro anche ancora attività attraverso avere base casa che ci ciò come con così creare cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle dello di diversi due durante e ed entrambe entrambi esempio essere facilmente fare gli grazie ha hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui in questo inoltre interno la la nostra la sua la tua le lo loro ma migliore migliori modo molto nei nel nell nella nelle non nostra nostre nostri nostro nuovo o offre ogni oltre ora parte per per il per la perché persone più possono prima puoi qualsiasi quando quanto quella quelli quello questa questi questo qui quindi se senza servizio si sia siamo sicuro sito sito web solo sono sopra stato stesso strumenti su sua sui sul sull sulla suo team tempo ti tipo tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno usare uso utilizza utilizzando utilizzare vi viene vostri vostro web è è stato
binnen a account ad agli ai al alcuni all alla alle all’interno altri altro anche aver avere base bisogno casa che ci come con così creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di di più diversi dopo due e ed entro essere esterno fai fare già gli grazie guida ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui interno la tua le loro ma media modo nei nel nell nella nelle noi noi per non non è nostra nostri nostro o ogni oltre ora ore parte per per il per la perché periodo più possono prima prodotto può qualsiasi quando quello questa queste questi questo qui quindi sarà se semplice servizio si sia sito sito web solo sono sotto strumenti su sui sul sulla suo tempo ti tra tre tua tue tuoi tutte tutti tutto un una unica uno usare uso volta vostro web è

Превод на Холандски на Италиански на zowel binnen

Холандски
Италиански

NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)

IT (In genere entro 24 ore per posizioni a progetto/entro il periodo standard di preavviso per posizioni a tempo indeterminato)

NL reproductierecht: het recht om kopieën van het werk te maken en verspreiden, zowel rechtstreeks als onrechtstreeks, zowel tijdelijk als blijvend, zowel volledig als gedeeltelijk;

IT Diritti di riproduzione: Creare e distribuire qualunque copia dell’opera, direttamente o indirettamente, in via temporanea o permanente, in tutto o in parte;

Холандски Италиански
en e
verspreiden distribuire
tijdelijk temporanea
gedeeltelijk in parte
kopie copia

NL We hebben privacycontroles ingesteld, zowel binnen jouw organisatie (om te voorkomen dat mensen binnen een organisatie informatie zien die ze niet zouden moeten zien) als daarbuiten (om te voorkomen dat gegevens buiten je organisatie terechtkomen):

IT Abbiamo impostato controlli sulla privacy sia all'interno dell'organizzazione (per evitare che i dipendenti possano accedere a informazioni riservate) che all'esterno (per impedire fughe di informazioni):

Холандски Италиански
ingesteld impostato
organisatie organizzazione

NL “Binnen ONLYOFFICE kunnen medewerkers nu bestanden en ideeën delen, bestanden in realtime bewerken en chatten met anderen binnen hun afdelingen of binnen de organisatie

IT “All'interno di ONLYOFFICE gli impiegati possono ora condividere file ed idee, modificare documenti in tempo reale e comunicare tra dipartimenti e organizzazione via chat

Холандски Италиански
onlyoffice onlyoffice
kunnen possono
medewerkers impiegati
ideeën idee
realtime tempo reale
bewerken modificare
chatten chat
afdelingen dipartimenti
organisatie organizzazione

NL Snelheid binnen cloudcomputing is er in allerlei variaties, waardoor je allerlei mogelijkheden krijgt. Binnen dit stuk zullen we verder kijken naar de manieren waarop snelheid een rol speelt binnen cloudcomputing.

IT La velocità nel cloud computing si presenta in molte forme, sbloccando una serie di vantaggi e opportunità diverse. In questa sezione, esploreremo i modi in cui la velocità gioca un ruolo chiave nel cloud computing.

Холандски Италиански
manieren modi
rol ruolo
snelheid velocità
mogelijkheden opportunità
speelt gioca

NL “Binnen ONLYOFFICE kunnen medewerkers nu bestanden en ideeën delen, bestanden in realtime bewerken en chatten met anderen binnen hun afdelingen of binnen de organisatie

IT “All'interno di ONLYOFFICE gli impiegati possono ora condividere file ed idee, modificare documenti in tempo reale e comunicare tra dipartimenti e organizzazione via chat

Холандски Италиански
onlyoffice onlyoffice
kunnen possono
medewerkers impiegati
ideeën idee
realtime tempo reale
bewerken modificare
chatten chat
afdelingen dipartimenti
organisatie organizzazione

NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.

IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni dovuti a una caduta; e se a rompersi è il vetro posteriore, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intera scocca.

Холандски Италиански
glas vetro
achterkant posteriore
schade danni
vallen caduta
en e
moet dovrai
component componente
voor davanti
kans possibilità

NL reproductierecht: het recht om kopieën van delen van het werk te maken en verspreiden, zowel rechtstreeks als onrechtstreeks, zowel tijdelijk als blijvend, met dien verstande dat TextMaster het werk niet in zijn geheel mag reproduceren;

IT Diritti di riproduzione: Creare e distribuire qualunque copia parziale dell’opera, direttamente o indirettamente, in via temporanea o permanente. Si precisa che TextMaster non potrà riprodurre l’opera nella sua interezza;

Холандски Италиански
en e
tijdelijk temporanea
reproduceren riprodurre
kopie copia
mag potrà

NL Als je dus zowel frontend als backend development doet en zowel een JavaScript als PHP IDE nodig hebt, kan dit een goede keuze zijn

IT Quindi, se si fa sia sviluppo frontend che backend e si ha bisogno sia di un IDE JavaScript che di un IDE PHP, questa può essere la scelta migliore

Холандски Италиански
development sviluppo
doet fa
en e
javascript javascript
php php
goede migliore
keuze scelta

NL De Flowermate Aura is in staat zowel droge kruiden als concentraten te vaporiseren, waaronder zowel waxen als vloeistoffen

IT Il Flowermate Aura è in grado di vaporizzare sia erbe secche che concentrati, comprese cere e liquidi

Холандски Италиански
kruiden erbe

NL HeatXperts fabriceert vatverwarmers die oppervlakteverwarming bieden aan zowel open- als afgesloten vaten in zowel kunststof als metaal. Deze vatverwarmers zijn compatibel met alle grote merken, waaronder Mauser en Greif.

IT HeatXperts produce scaldafusti che forniscono riscaldamento superficiale sia a testa aperta che a testa stretta, sia in plastica che in metallo. Questi scaldafusti sono compatibili con tutte le principali marche, tra cui Mauser e Greif.

Холандски Италиански
bieden forniscono
kunststof plastica
metaal metallo
compatibel compatibili
alle tutte
merken marche
en e
open aperta

NL De Telefunken M82 is een andere microfoon die geweldig is voor zowel kick drums als zang. Het heeft twee EQ-schakelaars om zowel de lage als de hoge frequenties te versterken, afhankelijk van uw opnamebehoeften.

IT Il sito Telefunken M82 è un altro microfono che è ottimo sia per la batteria che per la voce. Ha due switch EQ per potenziare sia le basse che le alte frequenze a seconda delle esigenze di registrazione.

Холандски Италиански
microfoon microfono
geweldig ottimo
lage basse
hoge alte
frequenties frequenze
versterken potenziare

NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.

IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni dovuti a una caduta; e se a rompersi è il vetro posteriore, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intera scocca.

Холандски Италиански
glas vetro
achterkant posteriore
schade danni
vallen caduta
en e
moet dovrai
component componente
voor davanti
kans possibilità

NL FOLIO ondersteunt zowel kernapplicaties als uitbreidbare modules die gebruikmaken van een microservicesarchitectuur die zowel flexibiliteit als innovatie stimuleert.

IT FOLIO supporta sia applicazioni di base che moduli estensibili utilizzando un'architettura di microservizi che incoraggia sia la flessibilità che l'innovazione.

NL Het full service hotel is geschikt voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers met een spectaculair uitzicht over zowel de Esplanade als de Singapore River

IT L?hotel a servizio completo si rivolge sia al tempo libero che ai viaggiatori d?affari con una vista spettacolare sia sull?Esplanade che sul fiume Singapore

NL Het Global Veterans Network zet veteranen in het zonnetje, zowel binnen als buiten Zendesk. Het Global Veterans Network begeleidt terugkerende militairen naar het arbeidsproces door middel van professionele trainingen en coaching.

IT La Global Veterans Network celebra i veterani dentro e fuori Zendesk. La rete guida i veterani durante la loro transizione nella forza lavoro offrendo formazione professionale e opportunità di coaching.

Холандски Италиански
global global
zendesk zendesk
professionele professionale
trainingen formazione
en e

NL Met meer dan 100 aangesloten installaties, zowel binnen als buiten het ziekenhuis, kunt u vol vertrouwen verbinding maken met een workflow die is ontworpen voor uw behoeften.

IT Con oltre 100 installazioni connesse, sia all'interno che all'esterno dell'ospedale, è possibile collegarsi in sicurezza a un flusso di lavoro progettato per le vostre esigenze specifiche.

Холандски Италиански
installaties installazioni
ziekenhuis ospedale
kunt possibile
vertrouwen sicurezza
ontworpen progettato
verbinding collegarsi
uw vostre

NL De laatste mogelijkheid laat gebruikers zowel een account als een site aanmaken. Een gebruiker die een site binnen je netwerk maakt krijgt automatisch de rol van Administrator voor die subsite.

IT L’ultima opzione permette agli utenti di registrare un account e di creare un sito sulla rete. Agli utenti che creano un sito sulla vostra rete viene assegnato il ruolo di Amministratore per il proprio sottosito.

Холандски Италиански
mogelijkheid opzione
rol ruolo
je vostra

NL Door onzelfzuchtig te geven, kan je relatie zowel binnen als buiten de slaapkamer beter worden.

IT Dedicandoti al tuo rapporto di coppia, potrai alimentare il vostro legame dentro e fuori del letto.

Холандски Италиански
relatie rapporto
binnen dentro
slaapkamer letto

NL Alle kamers en suites in het hotel uit de 12 eeuw werden in 2008 volledig gerenoveerd, de historische flair harmoniseert zowel binnen als buiten met het modernste design

IT Tutte le camere e suite della struttura alberghiera (risalenti al XII secolo) sono state interamente rinnovate nel 2008 e il fascino storico è rimasto in armonia, sia all?interno, sia all?esterno, con il design più moderno

Холандски Италиански
en e
hotel alberghiera
eeuw secolo
historische storico
zowel sia
design design

NL Codeanywhere is een platformneutrale cloud IDE die je zowel binnen een webbrowser als mobiele toepassing kan gebruiken

IT Codeanyanywhere è un IDE cloud platform-agnostic che si può utilizzare sia nel browser web che come applicazione mobile

Холандски Италиански
cloud cloud
webbrowser browser
mobiele mobile
kan può

NL In een interview deelt Justin nieuwe details over dit initiatief en legt hij uit waarom het zowel cruciaal als uniek is. Ook beschrijft hij hoe het initiatief binnen enkele dagen duizenden beschermende gezichtsmaskers per uur zal gaan opleveren.

IT Nell?intervista che segue, Justin illustra nuovi dettagli di questa incredibile iniziativa spiegandone l?estrema importanza e descrive come, nel giro di pochi giorni, consentirà la produzione di migliaia di mascherine di protezione all’ora.

Холандски Италиански
interview intervista
details dettagli
initiatief iniziativa
en e
beschrijft descrive
dagen giorni
duizenden migliaia

NL De sharingbox heeft een ingebouwde flitser, waardoor je zowel binnen als buiten foto’s kunt maken, ook bij weinig licht.

IT La sharingbox dispone di flash integrato che vi consente di scattare foto all’esterno come all’interno, anche nei posti più bui.

Холандски Италиански
heeft dispone
ingebouwde integrato
buiten esterno

NL Effectieve beveiligingsoplossing in de cloud voor desktops, laptops en servers levert centraal beveiligingsbeheer van endpoints, zowel binnen als buiten het bedrijfsnetwerk.

IT Questa efficace soluzione di sicurezza nativa su cloud per desktop, laptop e server gestisce centralmente la sicurezza degli endpoint, sia all’interno sia all’esterno della rete aziendale.

Холандски Италиански
effectieve efficace
cloud cloud
laptops laptop
en e
servers server
centraal centralmente
endpoints endpoint
zowel sia

NL De readonly property biedt een sterke “onveranderlijkheidsgarantie”, zowel binnen als buiten de class. Het maakt niet uit welke code ertussen wordt uitgevoerd. Het callen van een readonly property zorgt altijd dat dezelfde waarde wordt geretourneerd.

IT La proprietà readonly offre una forte garanzia di immutabilità, sia dentro che fuori la classe. Non importa quale codice venga eseguito nel mezzo. Invocare una proprietà readonly restituirà sempre lo stesso valore.

Холандски Италиански
biedt offre
sterke forte
class classe
code codice
uitgevoerd eseguito
waarde valore

NL Bij mannen van 43-75 jaar verhoogde een dagelijks fenegrieksupplement zowel het vrije als het totale testosteron en verbeterde hun libido binnen 12 weken7

IT Negli uomini di età compresa tra 43 e 75 anni, un supplemento giornaliero di fieno greco ha aumentato il testosterone libero e totale e ha migliorato la loro libidonell'arco di 12 settimane7

Холандски Италиански
mannen uomini
verhoogde aumentato
dagelijks giornaliero
vrije libero
testosteron testosterone
en e
verbeterde migliorato

NL Je te helpen prioriteiten te stellen in de doelen die je wilt bereiken en te bepalen welke middelen van zowel binnen als buiten de PADI-familie daar het beste voor ingezet kunnen worden.

IT Aiutarti a stabilire ruolini di marcia e a concentrarti sulle risorse più appropriate (all’interno e all’esterno della famiglia PADI).

Холандски Италиански
en e
helpen aiutarti
te sulle
familie famiglia
padi padi

NL Hechten probleemloos, zowel binnen als buiten

IT Aderenza perfetta sia in ambienti interni che esterni

Холандски Италиански
zowel sia
als che

NL Houd studenten en personeel veilig, zowel online als offline, door proactief kwetsbaarheden en risico's binnen de gehele campus aan te pakken.

IT Garantisci la sicurezza di studenti e personale, sia online che offline, gestendo in modo proattivo le vulnerabilità e i rischi in tutta la sede.

Холандски Италиански
studenten studenti
en e
veilig sicurezza
zowel sia
online online
gehele tutta
offline offline

NL Perfect voor zowel binnen als buiten

IT Perché cambiare il re dei coltelli?

Холандски Италиански
voor perché

NL De beste IAM-oplossingen beheren zowel de identiteit van werknemers binnen een organisatie als in een uitgebreid zakelijk ecosysteem van klanten en partners

IT Le migliori soluzioni IAM gestiscono sia le identità dei dipendenti all'interno di un'organizzazione che in un ecosistema aziendale esteso di clienti e partner

Холандски Италиански
uitgebreid esteso
ecosysteem ecosistema
klanten clienti
en e
oplossingen soluzioni
identiteit identità

NL Sideline Banner: Een samenstelbaar aluminium frame bestaande uit twee personaliseerbare spandoeken met elastische spanhaken en haringen, geschikt voor beurzen en evenementen, zowel binnen als buiten.

IT Sideline Banner: Un?inedita struttura in alluminio composta da due banner personalizzabili con ganci elastici e picchetti adatti per fiere ed eventi, sia indoor che outdoor.

Холандски Италиански
aluminium alluminio
frame struttura
geschikt adatti
banner banner

NL Ons hoofdrestaurant Dei Cappuccini heeft een stijlvolle inrichting en beschikt over zowel binnen- als buitenruimten met een geweldig uitzicht

IT Il ristorante principale, Dei Cappuccini, è caratterizzato da un ambiente elegante e comprende, oltre alla sala interna, una meravigliosa terrazza all'aperto con vista panoramica su Amalfi

Холандски Италиански
stijlvolle elegante
en e

NL Zowel een paddoveldje buiten als een kweekset voor binnen kunnen uitstekende resultaten opleveren

IT Sia i ritagli di terra per l'outdoor (chiamati “patch”) che i kit di coltivazione indoor possono dare risultati eccellenti

Холандски Италиански
uitstekende eccellenti
resultaten risultati

NL Ondanks de hoge kwaliteit van haar toppen is ze zowel binnen als buiten voor beginnende en ervaren kwekers eenvoudig te kweken.

IT Nonostante l'alta qualità delle sue infiorescenze, chiunque può coltivarla sia indoor che outdoor.

Холандски Италиански
ondanks nonostante
hoge alta
kwaliteit qualità
binnen indoor

NL Sorbet Dreams van DNA Genetics is een prachtig gebalanceerde hybride waarin de eersteklas Kush gecombineerd is met de smaaksensatie van Sorbet. Een heerlijke soort die zowel binnen als buiten te kweken is. Het roken is een waar genot!

IT Sorbet Dreams di DNA Genetics è un ibrido meravigliosamente equilibrato che combina l’umido del Kush con le sensazioni aromatiche di Sorbet. Una varietà divertente che puoi coltivare indoor e all'aperto, e che diventa un piacere puro quando la fumi!

Холандски Италиански
dna dna
hybride ibrido
kush kush
kweken coltivare
soort varietà

NL Gorilla Candy biedt geweldige oogsten van THC-rijke toppen met intens zoete aroma's en smaken. Deze potige dame dijt zowel binnen als buiten naar tevredenheid flink uit.

IT Gorilla Candy regala abbondanti raccolti di cime resinose ad alto contenuto di THC, con aromi e sapori intensamente dolci. Questa varietà cresce con vigore sia indoor che outdoor, accontentando le esigenze di tutti.

Холандски Италиански
toppen cime
en e
zowel sia
gorilla gorilla
thc thc

NL Deze krachtige plant levert kolossale opbrengsten op; zowel binnen als buiten na een bloeiperiode van slechts 7-8 weken

IT Questa potente pianta produce raccolti estremamente abbondanti sia indoor che outdoor, dopo una rapida fioritura di 7-8 settimane

Холандски Италиански
krachtige potente
weken settimane
binnen indoor

NL Ze ziet er geweldig uit en gedijt goed, zowel binnen als buiten, waarbij ze een royale oogst levert van een zeer gewild product

IT È una meraviglia vederla fiorire sia indoor che outdoor; offre generosi raccolti di prodotto alquanto ricercato

Холандски Италиански
buiten outdoor
levert offre
product prodotto
binnen indoor

NL Deze soort heeft zowel binnen als buiten enorm potentieel en bereikt de volwassenheid na een bloeiperiode van 65-70 dagen

IT Questa varietà ha un grande potenziale, sia indoor che outdoor, e raggiunge la piena maturità dopo 65-70 giorni di fioritura

Холандски Италиански
enorm grande
potentieel potenziale
en e
bereikt raggiunge
dagen giorni
soort varietà
binnen indoor

NL Hun gefeminiseerde rassen zijn zeer geschikt om zowel binnen als buiten te kweken en hebben aangetoond stabiel en van topkwaliteit te zijn

IT I suoi ceppi femminizzati sono molto adatti sia per un ambiente indoor che per la coltivazione all'aperto, e hanno dimostrato di essere stabili e di grande qualità

Холандски Италиански
zeer molto
geschikt adatti
en e
aangetoond dimostrato

NL Deze soort kan zowel binnen als buiten worden gekweekt en heeft een hoge resistentie tegen plagen en schimmels

IT Questa varietà si può coltivare sia indoor che outdoor

Холандски Италиански
buiten outdoor
soort varietà
kan può
binnen indoor

NL Deze soort heeft een hoge weerstand tegen schimmels en plagen en kan zowel binnen als buiten worden gekweekt

IT Una varietà resistente alla muffa e ai parassiti, adatta per coltivazioni indoor e outdoor

Холандски Италиански
en e
soort varietà

NL Voor degenen met een Amazon smart home-systeem, is het de moeite waard om de Ring Stick-Up Cam te overwegen die ook 1080p-video biedt, en zowel binnen als buiten werkt, net als de Nest

IT Per quelli con un sistema di casa intelligente Amazon, vale la pena considerare la Ring Stick-Up Cam che offre anche video 1080p, oltre a lavorare allinterno e allesterno proprio come il Nest

Холандски Италиански
amazon amazon
smart intelligente
ring ring
overwegen considerare
biedt offre
en e
werkt lavorare
systeem sistema
video video

NL Vang de auto vanaf de zijkant en hij is nogal conventioneler en dat zal zijn aantrekkingskracht waarschijnlijk vergroten - er is een toekomstige en eigentijdse mix, zowel van binnen als van buiten.

IT Prendi lauto di lato ed è piuttosto più convenzionale e questo probabilmente aumenterà il suo fascino: cè un mix futuro e contemporaneo sia dentro che fuori.

Холандски Италиански
zijkant lato
nogal piuttosto
aantrekkingskracht fascino
waarschijnlijk probabilmente
toekomstige futuro
mix mix
buiten fuori

NL Voor de Bluetooth-luidsprekers in dit artikel stellen we elk apparaat op de proef in zowel binnen- als buitenomgevingen

IT Per gli altoparlanti Bluetooth in questo articolo, abbiamo messo alla prova ogni dispositivo sia in ambienti interni che esterni

Холандски Италиански
apparaat dispositivo
proef prova
zowel sia
luidsprekers altoparlanti
bluetooth bluetooth
binnen interni

NL Deze verbeteringen kunnen het aanbieden van gerelateerde inhoud aan gebruikers omvatten, zowel binnen onze sites als via externe links

IT Questi miglioramenti potrebbero includere la fornitura agli utenti di contenuti correlati sia allinterno dei nostri siti che tramite collegamenti esterni

Холандски Италиански
verbeteringen miglioramenti
kunnen potrebbero
gerelateerde correlati
inhoud contenuti
gebruikers utenti
omvatten includere
zowel sia
onze nostri
sites siti
externe esterni
links collegamenti
aanbieden fornitura

NL Over de kleur, levendigheid of detail kunnen we niet klagen, want dit OLED display ziet er zowel binnen als buiten goed uit.

IT Non possiamo lamentarci del colore, della vivacità o dei dettagli, perché questo display OLED ha un bellaspetto, sia allinterno che allesterno.

Холандски Италиански
oled oled
display display
binnen allinterno

NL Begin 2019 ontvingen we de ISO27001-certificering om ervoor te zorgen dat we zowel gegevens als beveiliging verwerken binnen de aspecten van een industrieel standaardproces.

IT All'inizio del 2019 abbiamo ottenuto la certificazione ISO27001 a garanzia della gestione dei dati e della sicurezza nell'ambito di un processo standard nel settore.

Холандски Италиански
begin inizio
certificering certificazione

NL Bijna alle tankstations accepteren zowel creditcards als contant geld. Het is een kwestie van tanken bij de pomp en dan binnen even afrekenen. Op sommige tankstations zijn zelfbedieningspompen waar je gelijk kunt betalen.

IT Quasi tutte le stazioni di servizio accettano sia le carte di credito che i contanti. Fai il pieno e vai a pagare alla cassa interna. Alcune stazioni hanno delle pompe self-service così puoi pagare direttamente alla cassa automatica.

Холандски Италиански
accepteren accettano
en e
kunt puoi
binnen interna

Показват се 50 от 50 преводи