NL Een immense hal, gevuld met 2,4 miljoen kilo aan materiaal, staat klaar voor een nieuw leven in tweedehands kledingwinkels in Europa en Afrika, of om verwerkt en herbestemd te worden voor andere toepassingen en producten in verschillende industrieën.
EN An immense hall, filled with 2.4 million kilos of textiles, is ready for a new life in second-hand clothing stores in Europe and Africa, or to be processed and repurposed for other applications and products in various industries.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| hal | hall |
| gevuld | filled |
| miljoen | million |
| klaar | ready |
| nieuw | new |
| europa | europe |
| afrika | africa |
| of | or |
| verwerkt | processed |
NL Door erosie is een immense gelige, cirkelvormige rotsformatie ontstaan, die jaar na jaar door dynamische krachten groeit. Het is de moeite waard om een blik te werpen op dit natuurfenomeen.
EN Erosion has created an immense, pale yellow rock basin that is growing larger every year. This natural phenomenon is well worth a visit.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| waard | worth |
NL Niemand kan ontkennen Facebook sociale media in de hele wereld radicaal heeft veranderd. Dit heeft echter wel zijn prijs gehad. De immense populariteit en het groeiende rendement werd de laatste jaren overschaduwd.
EN No one can deny that Facebook has revolutionized social media around the world. However, it all came at a cost. Its immense popularity and increasing revenue have been overshadowed in recent years.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| prijs | cost |
| populariteit | popularity |
| groeiende | increasing |
| laatste | recent |
| jaren | years |
NL Milieueducatie en bewustmaking van de immense diversiteit en complexiteit van het leven is in mijn ogen een zaak van vitaal belang om te overleven, niet in de laatste plaats heeft de pandemie dat aangetoond
EN Environmental education and raising awareness of the immense diversity and complexity of life is, in my eyes, a matter of vital importance to survival, not least the pandemic has shown that
| Холандски | Английски |
|---|---|
| diversiteit | diversity |
| complexiteit | complexity |
| ogen | eyes |
| zaak | matter |
| pandemie | pandemic |
NL Hou je van sport en kleed je je daar ook naar? Bij Sport-Korting vind je talloze goedkope heren T-shirts van bekende merken met stijlvolle prints. Profiteer van de immense prijsverlagingen en maak jouw outfit stijlvol af!
EN You love sports and you prefer a casual style? SportSpar offer a great number of men’s t-shirts by popular brands with stylish prints. Benefit from huge discounts and round off your casual look!
| Холандски | Английски |
|---|---|
| t-shirts | shirts |
| bekende | popular |
| merken | brands |
NL Dit compacte gebouw werd ontworpen door Jarmund / Vigsnæs AS Architects en kan gezien worden als een schip dat verankerd ligt in het immense?
EN The compact building, designed by Jarmund / Vigsnæs AS Architects, can be seen as a ship that has anchored in a vast mountain landscape.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| compacte | compact |
| gebouw | building |
| ontworpen | designed |
| gezien | seen |
| schip | ship |
NL Meer en meer bedrijven, waaronder uw handelspartners, staan onder immense druk om hun transparantie en duurzaamheidspraktijken te verbeteren, en dit omvat ook de duurzaamheid van hun handelspartners (u).
EN More and more companies, including your trading partners, are under immense pressure to improve their transparency and sustainability practices, and this includes the sustainability of their trading partners (you).
| Холандски | Английски |
|---|---|
| druk | pressure |
| transparantie | transparency |
| duurzaamheid | sustainability |
NL Het heeft een immense merkwaarde, en het kan bogen op een stellaire gebruikersbasis
EN It has an immense brand value attached to it, and it boasts of a stellar user base
NL Door erosie is een immense gelige, cirkelvormige rotsformatie ontstaan, die jaar na jaar door dynamische krachten groeit. Het is de moeite waard om een blik te werpen op dit natuurfenomeen.
EN Erosion has created an immense, pale yellow rock basin that is growing larger every year. This natural phenomenon is well worth a visit.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| waard | worth |
NL Volgens de World Academy of Science, Engineering, and Technology (WASET), hebben merkmascottes een immense en positieve impact op het koopgedrag van klanten
EN According to the World Academy of Science, Engineering, and Technology (WASET), brand mascots have an immense and positive impact on customer’s purchasing behavior
NL Hoewel het lijkt misschien een immense berg te beklimmen, het bouwen van een e-commerce website is niet onoverkomelijk
EN While it might seem an immense mountain to climb, building an eCommerce website isn't insurmountable
NL In tegenstelling tot het afgelegen akkerlandschap en slaperige plattelandsdorpen, biedt de volgende etappe een bedwelmende mix van charmante kustlijn, gouden stranden, moerassen vol wilde dieren, immense
EN In contrast to the remote arable landscape and sleepy rural villages, the next leg boasts a heady mix of charming coastline, golden beaches, wildlife-rich marshes, immense skies, small harbours and flint villages
NL Dat wordt ondersteund door de immense populariteit van elementen als div en span, en er zijn geen aangepaste elementen om mogelijk te voldoen aan de eisen die deze twee elementen kunnen vertegenwoordigen
EN That is supported by the immense popularity of elements like div and span, and no custom elements to potentially meet the demands that these two elements may represent
NL Als u op zoek bent naar architecturale verwondering, zal onze Sofi's lounge u inspireren met zijn weidse natuurlijke lichtinval, met uitzicht op de immense dakstructuur ontworpen door de beroemde IM Pei.
EN If architectural wonderment is what you're after, our Sofi's lounge will inspire you with its expansive natural light, overlooking the immense roof structure designed by the famous IM Pei.
NL De keuze is aan u. Neem een verfrissende duik in het ongerepte binnenzwembad, omzoomd met glanzende blauwe tegels en verlicht door daglicht, of geniet in het immense onoverdekte lagunezwembad met paviljoens en schiereilanden en geïmporteerd zacht zand.
EN The choice is yours. Take a refreshing dip in the pristine indoor pool, lined with gleaming blue tiles and illuminated by daylight. Or revel in the immense lagoon pool outside, graced with pavilions and peninsulas, and ringed by soft imported sand.
NL Jack Nicholson op de set van "The Last Chore" "HE LAST DETAIL", geregisseerd door Hal Ashby in 1973.
EN Jack Nicholson on the set of "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" directed by Hal Ashby in 1973.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| jack | jack |
| set | set |
| last | last |
| detail | detail |
| geregisseerd | directed |
NL Al deze groentinten zijn een uitstekende keuze voor de hal of woonkamer, vooral wanneer ze worden gecombineerd met een lichtere tint- zoals Aquamarine-Pale - om samenhang en structuur te bieden.
EN All of these greens make an excellent choice for hallway or living space, especially when used with a pale choice - such as Aquamarine-Pale - to provide contrast and structure.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| keuze | choice |
| hal | hallway |
| vooral | especially |
| structuur | structure |
NL ©2021 Pokémon. ©1995–2021 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. ©1999 Nintendo / HAL Laboratory, Inc. Developed by BANDAI NAMCO Studios Inc. Pokémon en Nintendo Switch zijn handelsmerken van Nintendo.
EN ©1995–2021 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. ©1999 Nintendo / HAL Laboratory, Inc. Developed by BANDAI NAMCO Studios Inc. Pokémon and Nintendo Switch are trademarks of Nintendo.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| game | game |
| switch | switch |
| handelsmerken | trademarks |
| studios | studios |
NL Van 9 t/m 13 maart is het Bynder team op ITB aanwezig om “Byndair” te demonstreren in hal 6.1, stand 143. Daarnaast organiseren we op 10 maart van 17.00 tot 19.00 uur een netwerk event.
EN Bynder will be demonstrating the ‘Byndair’ environment at Hall 6.1 Booth 143 from March 9th-13th. Hosting a networking reception on the 10th of March from 17:00-19:00, Bynder provides branding solutions to over 27 travel brands.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| maart | march |
| bynder | bynder |
| hal | hall |
| stand | booth |
| organiseren | hosting |
| netwerk | networking |
NL Dat betekent dat je de webmail van Hal.ne.jp niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)
EN That means you don't have to use Hal.ne.jp webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
| Холандски | Английски |
|---|---|
| programma | programs |
| microsoft | microsoft |
NL Je Hal.ne.jp account instellen op je mailprogramma met IMAP
EN Setup Your Hal.ne.jp Account with Your Email Program Using IMAP
| Холандски | Английски |
|---|---|
| account | account |
| imap | imap |
| je | your |
NL Om toegang te krijgen tot je Hal.ne.jp account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:
EN To access your Hal.ne.jp email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
| Холандски | Английски |
|---|---|
| account | account |
| computer | desktop |
| imap | imap |
| nodig | need |
| smtp | smtp |
| instellingen | settings |
NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Hal.ne.jp mogelijk automatisch voor je vinden.
EN Mailbird might be able to detect server settings for Hal.ne.jp automatically for you.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| je | you |
| vinden | detect |
NL Het 12-koppige team van Neptunus had slechts vier weken nodig om de tijdelijke hal te bouwen
EN Once the permanent building’s restoration programme has been completed, the temporary theatre will be dismantled and returned to Neptunus to be used for further assignments
| Холандски | Английски |
|---|---|
| tijdelijke | temporary |
| bouwen | building |
| neptunus | neptunus |
NL Alure Globe: een veelzijdige, semi-permanente hal met kenmerkend rond dak
EN Alure Globe: a versatile, semi-permanent structure with a distinctive curved roof for an exclusive look
| Холандски | Английски |
|---|---|
| veelzijdige | versatile |
| dak | roof |
NL De Alure Globe is een veelzijdige, semi-permanente hal die bestaat uit een aluminium structuur met een kenmerkend rond dak. De moderne vormgeving van de Alure Globe zorgt voor een exclusieve uitstraling van uw accommodatie.
EN The Alure Globe is a versatile, semi-permanent structure consisting of an aluminium frame with a with a distinctive curved roof. The modern design offers your accommodation an exclusive look.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| veelzijdige | versatile |
| aluminium | aluminium |
| dak | roof |
| moderne | modern |
| exclusieve | exclusive |
| uitstraling | look |
| uw | your |
| accommodatie | accommodation |
NL Een Neptunus alu hal werd verbonden aan de Evolution showroom en onderverdeeld in afzonderlijke ruimtes om zo verschillende werkzones te creëren.
EN Based on a highly technical and innovative design with durable components, the Evolution is suitable for longer-term use.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| werd | is |
| creëren | design |
NL Flexibiliteit in optima forma: de Alu-hal is zo veelzijdig als de aard en opzet van uw evenement. Deze tent is?
EN The Evolution is distinctive in the Neptunus temporary structures portfolio; a flexible solution for both events and long-term use. Manufactured?
| Холандски | Английски |
|---|---|
| veelzijdig | flexible |
| evenement | events |
NL Een keer per jaar vindt de historische kermis in de grote hal van de voormalige gascentrale in Bochum, de Jahrhunderthalle, plaats
EN The historical fair takes place once a year in the main hall of the former gas power station in Bochum, the Jahrhunderthalle
| Холандски | Английски |
|---|---|
| historische | historical |
| hal | hall |
| voormalige | former |
NL Dan verandert de hal in een historische kermis met draaimolens, schiettenten en historische voertuigen
EN The hall is transformed into a historical stroll with carousels, stalls and historical vehicles
| Холандски | Английски |
|---|---|
| hal | hall |
| historische | historical |
| voertuigen | vehicles |
NL Met zijn weelderige entree, de lichtinval in de hal en de verlichte voorgevel is station Zug het stralende visitekaartje van de stad. Tegelijkertijd is het een belangrijk verkeersknooppunt in Centraal-Zwitserland.
EN Visit the most hard working man in Basel, the Hammering Man on the Aeschenplatz.
NL De Hay Arcs Wandlamp is perfect en geschikt voor plaatsing in een hal of cluster langs een gang of trappenhuis om...
EN The Arcs Hay Wall Lamp is perfect and suitable for placing in a hallway or cluster along a corridor or stairwell to provide a soft...
| Холандски | Английски |
|---|---|
| is | is |
| perfect | perfect |
| geschikt | suitable |
| of | or |
| cluster | cluster |
NL De Zeppo Reader Wandlamp van ASTRO is ontworpen voor tal van ruimtes, de hal, de gang, de badkamer, de...
EN The Zeppo Reader Wall Lamp by ASTRO was designed for numerous spaces, entrance hall, hallway, bathroom, bedroom,...
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| badkamer | bathroom |
NL De LZF Black Note Duplet LED-wandlamp is perfect geschikt voor zowel huishoudelijke als openbare ruimtes, zowel in een hal, een bar of een restaurant.
EN The LZF Black Note Duplet LED Wall Lamp light perfectly suited for both domestic and public spaces, whether in a hallway, bar or restaurant.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| black | black |
| perfect | perfectly |
| geschikt | suited |
| openbare | public |
| ruimtes | spaces |
| hal | hallway |
NL Dat zouden ze buiten doen, maar omdat het regende, liepen de studenten door de hal met mondkapjes voor hun ogen
EN They were supposed to do it outside, but because it was raining, the students walked through the hall with face masks over their eyes
| Холандски | Английски |
|---|---|
| studenten | students |
| hal | hall |
| ogen | eyes |
NL Veelzijdig te gebruiken binnenshuis, in de kinderkamer, hal, woon- of werkkamer, keuken en op vele andere plekken meer.
EN Versatile indoor use, such as in the children's room, foyer, lounge, home office, kitchen, etc.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| veelzijdig | versatile |
| gebruiken | use |
| binnenshuis | indoor |
| in | in |
| keuken | kitchen |
NL Zo zijn de sleutelrekken en -houders tevens woonaccessoires en verfraaien uw gang of hal.
EN It turns magnetic key racks and key holders into home accessories that beautify your foyer or entryway.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| houders | holders |
NL Moderne sleutelhouders met magneten als blikvanger in de hal
EN Modern key holders with magnets as eye-catcher for the hallway
| Холандски | Английски |
|---|---|
| moderne | modern |
| magneten | magnets |
| als | as |
| de | the |
| hal | hallway |
NL Brengt u de fotoslingers aan gordijn of aan lege muren of plafonds in de hal, de woonkamer of uw slaapkamer aan
EN Mount the photo ropes on curtain rods or empty walls and ceilings in your hallway, sitting room or bedroom
| Холандски | Английски |
|---|---|
| of | or |
| muren | walls |
| plafonds | ceilings |
| hal | hallway |
| uw | your |
NL Olympia building is een ontwerp van Bedaux uit de jaren 1960-1963. De stalen kolommen die het dak van de hal dragen, zien er nog uit alsof ze gisteren opgeleverd zijn.
EN Olympia Building is a 1960-1963 design by Bedaux. The steel columns supporting the hall's roof still look like they were completed yesterday.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| building | building |
| ontwerp | design |
| stalen | steel |
| kolommen | columns |
| dak | roof |
| hal | hall |
| gisteren | yesterday |
| olympia | olympia |
NL Vanuit de marmeren hal loop je over de brede trappen en langs de zuilen van de galerijen een compleet andere wereld in
EN From the marble entrance hall you walk up the wide staircase and along pillared galleries into various, completely different environments
| Холандски | Английски |
|---|---|
| hal | hall |
| brede | wide |
| galerijen | galleries |
| compleet | completely |
NL Ze produceren in een gehuurde hal naaikasten en klein meubilair
EN They produce sewing cabinets and occasional furniture in a rented hall
| Холандски | Английски |
|---|---|
| produceren | produce |
| hal | hall |
| meubilair | furniture |
NL Door de inbedrijfstelling van een nieuwe hal groeit de productieoppervlakte in Verl-Sürenheide naar 105.000 vierkante meter
EN Due to the commissioning of a new hall, the production area in Verl-Sürenheide increases to 105,000 m²
| Холандски | Английски |
|---|---|
| hal | hall |
| meter | m |
NL Inbedrijfstelling hoge stelling in de fabriek voor werkbladen. Op een oppervlakte van 1800 m2 staan in de 23 meter hoge hal 1200 stelvlakken voor ca. 250 verschillende magazijnartikelen ter beschikking.
EN Start-up/commissioning of the high bay storage system for worktops. There are 1,200 storage bays available to accommodate roughly 250 different storage items in the 23 m high hall, which covers a surface area of 1,800 m².
| Холандски | Английски |
|---|---|
| werkbladen | worktops |
| hal | hall |
| verschillende | different |
NL De werkende fabriek I wordt in Verl-Sürenheide uitgebreid en een nieuwe, grotere hal wordt om de bestaande heen gebouwd. Vier jaar na de eerste bouw wordt in fabriek II in Verl-Kaunitz een tweeploegendienst geïntroduceerd.
EN During ongoing operation, plant I in Verl-Sürenheide is expanded and a new, larger hall is built around the existing one. Four years after its construction, plant II in Verl-Kaunitz incorporates two-shift operation.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| fabriek | plant |
| i | i |
| uitgebreid | expanded |
| grotere | larger |
| hal | hall |
| bestaande | existing |
| ii | ii |
NL Bijzettafels: Rond of vierkant, van marmer, messing of hout, de perfecte bijzettafel komt goed tot zijn recht in jouw woonkamer, eetkamer, kantoor of hal, of zelfs naast je bed als nachtkastje
EN Side tables: Round or squared, marble, brass or made from wood, the perfect side table will stand out in your living room, dining room, office or hallway or even in the bedroom as a nightstand
| Холандски | Английски |
|---|---|
| rond | round |
| marmer | marble |
| messing | brass |
| hout | wood |
| hal | hallway |
| eetkamer | dining |
NL Dat betekent dat je de webmail van Hal.ne.jp niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)
EN That means you don't have to use Hal.ne.jp webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
| Холандски | Английски |
|---|---|
| programma | programs |
| microsoft | microsoft |
NL Je Hal.ne.jp account instellen op je mailprogramma met IMAP
EN Setup Your Hal.ne.jp Account with Your Email Program Using IMAP
| Холандски | Английски |
|---|---|
| account | account |
| imap | imap |
| je | your |
NL Om toegang te krijgen tot je Hal.ne.jp account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:
EN To access your Hal.ne.jp email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
| Холандски | Английски |
|---|---|
| account | account |
| computer | desktop |
| imap | imap |
| nodig | need |
| smtp | smtp |
| instellingen | settings |
NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Hal.ne.jp mogelijk automatisch voor je vinden.
EN Mailbird might be able to detect server settings for Hal.ne.jp automatically for you.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| je | you |
| vinden | detect |
Показват се 50 от 50 преводи
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски