Преведете "dwingen" на Немски

DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihre Nutzer bei jeder Anwendung auf die gleiche Art und Weise anmelden können

• Sorgen Sie dafür
• Nutzer bei jeder
• gleiche Art

DE Es liegt in der Verantwortung des anfragenden Strafverfolgungsbeamten, diese Anfrage zu stellen, da es die Richtlinien von Atlassian vorsehen, seine Nutzungsbedingungen durchzusetzen.

• anfragenden Strafverfolgungsbeamten
• Anfrage zu stellen
• Atlassian vorsehen
• seine Nutzungsbedingungen

DE Nur ein gültiger belgischer Gerichtsbeschluss kann uns dazu zwingen, Daten herauszugeben

• gültiger belgischer Gerichtsbeschluss
• dazu zwingen
• herauszugeben

DE Sie können Sie dazu zwingen, sie abzuschalten (oder noch schlimmer), was bedeutet, dass Sie wahrscheinlich Ihre gesamte Podcastmarke neu gestalten müssen.

• dazu zwingen
• abzuschalten
• schlimmer
• bedeutet
• wahrscheinlich Ihre gesamte
• neu gestalten

DE Einige Informationen können jedoch in unseren Dateien gespeichert werden, um Betrug vorzubeugen, Probleme zu beheben, bei Untersuchungen behilflich zu sein, unsere Nutzungsbedingungen durchzusetzen und/oder gesetzliche Bestimmungen einzuhalten.

• unseren Dateien gespeichert
• Betrug vorzubeugen
• Probleme zu beheben
• Nutzungsbedingungen durchzusetzen
• gesetzliche Bestimmungen

DE Wenn Sie den Passcode auf Ihrem Gerät so eingestellt haben, dass auf dem Gerät Ihres Kindes Screen Time erzwungen wird, haben wir festgestellt, dass der Passcode manchmal nur von einem Backup des Geräts des Kindes wiederhergestellt werden kann

• Passcode auf Ihrem
• Gerät Ihres Kindes
• festgestellt
• Backup des Geräts

DE - Die Datei Robots.txt ist eine gute Möglichkeit, die Indexierung von Seiten zu erzwingen, indem sie auf die Seiten hinweist.

• - Die Datei
• gute Möglichkeit
• Indexierung von Seiten
• erzwingen
• Seiten

DE Automatisieren zur Durchsetzung einheitlicher Prozesse

• Automatisieren zur Durchsetzung
• Prozesse

DE Wenn der Benutzer eine Zahlung aus einem Land initiiert und in einem anderen authentifiziert, kann die Bank Betrug verhindern, indem sie die Authentifizierung mit dem Gerät erzwingt, mit dem die Sitzung initiiert wurde.

• Benutzer eine Zahlung
• Land initiiert
• anderen authentifiziert
• Bank Betrug verhindern
• Gerät erzwingt
• Sitzung initiiert

DE Wenn die Benutzer sich gezwungen sehen, eine Facebook-Kundenservicenummer oder eine andere Telefonnummer herauszusuchen, dann wirkt sich das nicht positiv auf das Erlebnis aus.

• Benutzer sich gezwungen
• Facebook-Kundenservicenummer
• andere Telefonnummer herauszusuchen

DE Mit dem Web Widget müssen Kunden nicht mehr Ihre ganze Website durchsuchen oder sie sogar verlassen, wenn sie Hilfe brauchen, sondern finden relevante Beiträge aus der Wissensdatenbank genau wann und wo sie sie brauchen.

• Web Widget müssen
• ganze Website durchsuchen
• sogar verlassen
• Hilfe brauchen
• sondern finden relevante
• Wissensdatenbank genau wann

DE Zwang umfasst auch die Aufforderung an Mitarbeiter, gegenüber einem Arbeitgeber zu belegen, dass sie eine Bewertung verfasst haben – unabhängig davon, ob der Beleg den Inhalt der Bewertung selbst enthält.

• Aufforderung an Mitarbeiter
• gegenüber einem Arbeitgeber
• belegen
• unabhängig davon
• ob der Beleg
• Inhalt der Bewertung

DE Mit geklauten Daten können Kriminelle Mit­arbeiter in Unter­nehmen gezielt dazu bringen, wichtige Informationen heraus­zugeben oder Zahlungen zu veranlassen

• gezielt dazu bringen
• wichtige Informationen
• Zahlungen zu veranlassen

DE E-Mail-Analysetools zum Durchsetzen der DMARC-Richtlinie auf dem Gateway

• E-Mail-Analysetools zum Durchsetzen

DE Es gibt Ihnen die Möglichkeit, Richtlinien und Berechtigungen überall mit wenigen Klicks durchzusetzen und Bedrohungen vorausschauend und schnell zu erkennen und zu patchen

• Ihnen die Möglichkeit
• Richtlinien
• Klicks durchzusetzen
• Bedrohungen vorausschauend
• schnell zu erkennen
• patchen

DE Glücklicherweise gibt es einen schnellen Hack, mit dem wir eine webbasierte Video-App auf Chrome zwingen können, eine bestimmte Kamera auszuwählen.

• schnellen Hack
• bestimmte Kamera

DE Wenn du kannst, dann halte das Handgelenk fest und schlage auf Kopf und Beine bis du den Angreifer am Boden hast

• kannst
• fest
• schlage auf Kopf
• Angreifer am Boden

DE Das ist nicht, als würde man magische Worte sprechen, und es sollte nicht als eine Art verwendet werden, Gottes Segnung auszunutzen. Es ist einfach eine Art zu zeigen, dass du dich durch Christus Gottes Willen unterwirfst.

• würde man magische
• sprechen
• Gottes Segnung auszunutzen
• einfach eine Art
• zeigen
• dich durch Christus
• Willen

DE Durch die Erzwingung von DMARC werden alle E-Mails, die von Ihrer Domain gesendet werden, vor der Zustellung authentifiziert

• Erzwingung von DMARC
• E-Mails
• Ihrer Domain gesendet
• Zustellung authentifiziert

DE Mit MTA-STS können Sie Absender dazu zwingen, E-Mails über eine sichere (TLS-verschlüsselte) Verbindung an Ihre Domain zuzustellen.

• MTA-STS können Sie
• dazu zwingen
• TLS-verschlüsselte
• Verbindung an Ihre

DE So zwingen Sie Google Chrome, eine Website im dunklen Modus anzuzeigen

• zwingen Sie Google
• Website im dunklen
• anzuzeigen

DE Sagen Sie "Nehmen Sie ein Selfie und teilen Sie es auf Facebook", um Ihr Gerät dazu zu zwingen, genau das zu tun.

• Sagen Sie
• Selfie
• Ihr Gerät dazu
• zwingen

DE Nachdem alle Haupthelden vorgestellt wurden, bestand die eigentliche Herausforderung darin, etwas Entmutigendes zu finden, das sie zur Zusammenarbeit zwingt

• Nachdem alle Haupthelden
• wurden
• bestand die eigentliche
• darin
• Zusammenarbeit zwingt

DE Der Nettoeffekt von Netzwerkneutralität ist es, den Nutzern die höchstmögliche Kostenstruktur und die schlimmstmögliche Qualität in der Anwendungserfahrung aufzuzwingen.“ 3

• Nettoeffekt von Netzwerkneutralität
• Nutzern die höchstmögliche
• Anwendungserfahrung

DE Entwicklung bedeutet für mich, ehrgeizig zu sein, Risiken einzugehen und sich selbst herauszufordern. Der beste Weg, voranzukommen und innovativ zu bleiben, besteht darin, sich mit Menschen zu umgeben, die einen zwingen, in anderen Bahnen zu denken.

• Risiken einzugehen
• selbst herauszufordern
• beste Weg
• voranzukommen
• innovativ zu bleiben
• besteht darin
• Menschen zu umgeben
• zwingen

DE Der Schritt erfolgte aufgrund des Entwurfs einer australischen Gesetzgebung, mit der Plattformen wie Facebook und Google gezwungen werden sollen, für

• Schritt erfolgte aufgrund
• Entwurfs einer australischen
• Plattformen wie Facebook

DE Die FTC verklagt Facebook, um die Abspaltung von Instagram und WhatsApp zu erzwingen

• FTC verklagt Facebook
• Abspaltung von Instagram
• WhatsApp zu erzwingen

DE Zwei Teams mit bis zu acht Spielern müssen im Grunde mit ihren raketenbetriebenen Autos einen riesigen Fußball in das gegnerische Tor zwingen

• acht Spielern müssen
• Grunde mit ihren
• Autos einen riesigen
• gegnerische Tor zwingen

DE Ofcom plant das Verbot gesperrter Smartphones und wird Netzwerke dazu zwingen, das Umschalten zu vereinfachen

• gesperrter Smartphones
• Netzwerke dazu zwingen
• Umschalten zu vereinfachen

DE Was die ganze Bande dazu zwingen könnte, wieder zusammenzukommen, es gab einige Neuigkeiten darüber, dass Marvel mit dem Casting-Prozess für die Stimme von Galactus begann, einem himmlischen Wesen, das dafür bekannt ist, Welten zu verschlingen.

• ganze Bande dazu
• könnte
• wieder zusammenzukommen
• gab einige Neuigkeiten
• Stimme von Galactus
• himmlischen Wesen

DE Rechtsverfahren oder behördliche Aufforderung, (b) unsere Vereinbarungen, Richtlinien und Nutzungsbedingungen durchzusetzen, (c) die Sicherheit oder Integrität zu schützen

• Rechtsverfahren
• behördliche Aufforderung
• Vereinbarungen
• Richtlinien
• Nutzungsbedingungen durchzusetzen
• Sicherheit
• Integrität zu schützen

DE Wir können sie jedoch bestimmten Dritten offenlegen, damit wir die Website und andere Dienstleistungen für Sie bereitstellen, unsere Rechte durchsetzen oder gesetzlichen oder regulatorischen Verpflichtungen nachkommen können

• jedoch bestimmten Dritten
• bereitstellen
• Rechte durchsetzen
• gesetzlichen
• regulatorischen Verpflichtungen nachkommen

DE Werden Sie zum zuverlässigen Sicherheitsberater für Ihre Kunden, indem Sie ihnen ihre Passwortsicherheit veranschaulichen und die Umsetzung robuster Sicherheitsrichtlinien veranlassen.

• Kunden
• indem Sie ihnen
• Passwortsicherheit veranschaulichen
• Umsetzung robuster Sicherheitsrichtlinien

DE KeeperMSP gewährt tiefe Einblicke in die Passwortsicherheit mit leistungsstarken Berichtsfunktionen und Überprüfungswerkzeugen. Damit können Sie unternehmensinterne Kontrollen umsetzen und die Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien gewährleisten.

• KeeperMSP gewährt tiefe
• Passwortsicherheit mit leistungsstarken
• Überprüfungswerkzeugen
• Damit können Sie
• Kontrollen umsetzen
• Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien

DE Unser Versäumnis, auf der strikten Erfüllung einer Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen zu bestehen oder diese durchzusetzen, kann nicht als Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht ausgelegt werden

• Unser Versäumnis
• Nutzungsbedingungen zu bestehen
• durchzusetzen

DE Schützt vor E-Mail-Angriffen, bei denen Benutzer durch Absender- und Domain-Spoofing sowie Social Engineering zu einer Handlung gedrängt werden sollen.

• Schützt vor E-Mail-Angriffen
• Domain-Spoofing sowie Social

DE Eine Schlüsselfunktion von DMARC ist, dass es Domain-Besitzern die Möglichkeit gibt, eine DMARC-Richtlinie durchzusetzen, wie sie möchten, dass Empfänger E-Mails und Nachrichten behandeln, die die DMARC-Authentifizierung nicht bestehen.

• Schlüsselfunktion von DMARC
• Domain-Besitzern die Möglichkeit
• DMARC-Richtlinie durchzusetzen
• möchten
• Empfänger E-Mails
• Nachrichten behandeln

DE Unsere Plattform ermöglicht es Ihnen, Informationen über Spoofing-Versuche zu erhalten, hilft Ihnen bei der Durchsetzung der DMARC-Richtlinie und schützt Ihre Marke, wodurch DMARC für Office 365 für alle da draußen zugänglich wird!

• Spoofing-Versuche zu erhalten
• Durchsetzung der DMARC-Richtlinie
• schützt Ihre Marke
• da draußen zugänglich

DE Unsere Richtlinie gegen Sklaverei spiegelt unsere Verpflichtung wider, in unseren Geschäftsaktivitäten nach ethischen Grundsätzen und auf korrekte Art und Weise zu handeln sowie wirksame Systeme und Kontrollen zu implementieren und durchzusetzen.

• Richtlinie gegen Sklaverei
• Verpflichtung wider
• Grundsätzen
• korrekte Art
• Weise zu handeln
• wirksame Systeme
• Kontrollen zu implementieren

DE So zwingen Sie Google Chrome, eine Website im dunklen Modus anz

• zwingen Sie Google
• Website im dunklen
• anz

DE Darüber hinaus kann Chrome sogar Websites mit hellem Design zwingen, invertierte Farben anzuzeigen, sodass Sie einen dunklen Hintergrund und hellen Text erhalten.

• Design zwingen
• invertierte Farben anzuzeigen
• Hintergrund
• hellen Text

DE Die Hochzeitsnacht einer Braut nimmt eine unheilvolle Wendung, als neue Schwiegereltern sie zu einem furchterregenden Spiel zwingen.

• Hochzeitsnacht einer Braut
• unheilvolle Wendung
• furchterregenden Spiel

DE Innerhalb des Codes verwendet, um die Ausführung des Codes an einem Bruchpunkt zu stärken

• Innerhalb des Codes
• Ausführung des Codes
• Bruchpunkt zu stärken

DE Anstatt die Kandidaten zu einer traditionellen Bewertung zu zwingen, verwenden Conversational Assessments freundliche Nachrichten und intelligente Chatbots, um Kandidaten zu gewinnen und sie auf Ihre Rolle zu überprüfen

• Anstatt die Kandidaten
• verwenden Conversational Assessments
• Nachrichten
• intelligente Chatbots
• Kandidaten zu gewinnen
• Rolle zu überprüfen

DE Wenn eine solche Offenbarung für das Adaface erforderlich ist, um seine gesetzlichen Rechte gemäß den Rechtsgesetzen der Gerichtsbarkeit durchzusetzen, von denen diese Informationen gesammelt wurden.

• seine gesetzlichen Rechte
• Rechtsgesetzen der Gerichtsbarkeit
• denen diese Informationen

DE Die britische Regierung wird neue Gesetze einführen, um Porno-Websites zu zwingen, echte Altersüberprüfungsmaßnahmen zu verwenden, wenn sie in

• Gesetze einführen
• Porno-Websites zu zwingen

DE Um die Synchronisierung deines Fitbit-Aktivitäts-Trackers zu erzwingen, klicke auf den Konto-Tab in der oberen linken Ecke des Heute-Tabs > Tippe auf deinen Aktivitäts-Tracker > Scrolle nach unten, bis du „Jetzt synchronisieren“ siehst

• Synchronisierung deines Fitbit-Aktivitäts-Trackers
• erzwingen
• oberen linken Ecke
• Heute-Tabs
• Tippe auf deinen
• Scrolle nach unten
• synchronisieren
• siehst

DE Automatisieren zur Durchsetzung einheitlicher Prozesse

• Automatisieren zur Durchsetzung
• Prozesse

DE E-Mail-Intelligence-Tools zur Durchsetzung der DMARC-Richtlinie am Gateway

• E-Mail-Intelligence-Tools zur Durchsetzung
• DMARC-Richtlinie am Gateway

DE Legen Sie Richtlinien fest, um Verschlüsselung anzuwenden, Anhänge zu entfernen oder eine Überprüfung durch einen Administrator zu erzwingen

• Legen Sie Richtlinien
• Verschlüsselung anzuwenden
• Anhänge zu entfernen
• erzwingen