FR Le restaurant de l?Hôtel Bristol Genève propose, du mardi au vendredi inclus midi et soir, ainsi que les lundis soir et samedis soir, une cuisine raffinée à des prix attrayants.
FR Le restaurant de l?Hôtel Bristol Genève propose, du mardi au vendredi inclus midi et soir, ainsi que les lundis soir et samedis soir, une cuisine raffinée à des prix attrayants.
NL Het restaurant van het Hôtel Bristol Genève biedt van maandag tot en met vrijdag geraffineerde gerechten die aantrekkelijke zijn geprijsd. De chef-kok, Bruno Marchal, geeft traditionele gerechten een nieuwe draai, maar altijd op heel subtiele wijze.
Френски | Холандски |
---|---|
bristol | bristol |
genève | genève |
attrayants | aantrekkelijke |
et | en |
prix | geprijsd |
restaurant | restaurant |
le | de |
cuisine | gerechten |
à | van |
l | geeft |
propose | biedt |
au | op |
vendredi | vrijdag |
FR Consommez des repas entiers trois fois par jour. Lorsque vous ne comptez pas sur un seul grand repas par jour, votre corps va atteindre un nouveau niveau de nutrition qui va vous permettre d'avoir moins faim entre les repas et de diminuer votre appétit.
NL Eet drie keer per een gezonde maaltijd. Wanneer je niet afhankelijk bent van één grote maaltijd per dag, zal je lichaam een niveau van voeding bereiken dat het hunkeren naar voedsel vermindert en je helpt om op natuurlijke wijze minder te eten.
Френски | Холандски |
---|---|
grand | grote |
corps | lichaam |
niveau | niveau |
nutrition | voeding |
atteindre | bereiken |
et | en |
moins | minder |
repas | maaltijd |
va | zal |
pas | niet |
sur | op |
trois | drie |
de | per |
davoir | dat |
vous | bent |
lorsque | wanneer |
un | een |
seul | het |
votre | je |
fois | keer |
FR Comme le plan de 90 jours, il est recommandé de manger un repas de ravitaillement après votre entraînement et des repas généraux pour les deux autres repas principaux de la journée du premier cycle, ainsi que deux collations
NL Net als bij het 90-dagenplan, is het aan te raden om één bijtankmaaltijd te eten na je training en algemene maaltijden voor de andere twee hoofdmaaltijden van je dag tijdens cyclus één, evenals twee tussendoortjes
Френски | Холандски |
---|---|
entraînement | training |
généraux | algemene |
cycle | cyclus |
après | na |
et | en |
de | bij |
autres | andere |
est | is |
repas | maaltijden |
pour | voor |
deux | twee |
comme | |
journée | aan |
un | één |
FR Au deuxième cycle, la recommandation passe à deux repas de ravitaillement (un après une séance d'entraînement) et un repas général les jours d'entraînement, ainsi que deux collations, avec trois repas généraux les jours de repos.
NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.
Френски | Холандски |
---|---|
cycle | cyclus |
recommandation | aanbeveling |
collations | snacks |
la | de |
et | en |
général | algemene |
à | in |
deux | twee |
après | na |
au | op |
repas | maaltijd |
trois | drie |
FR Si vous savez que vous vous sentirez seul le vendredi soir et que vous serez tenté d'appeler la personne, faites des plans pour vendredi soir
NL Als je weet dat je je eenzaam zult voelen op vrijdagavond en je hem zal willen bellen, maak je plannen voor de vrijdagavond
Френски | Холандски |
---|---|
savez | weet |
faites | maak |
et | en |
plans | plannen |
pour | voor |
si | als |
FR Parfois, un plat à emporter le vendredi soir, ou même un plat à emporter le lundi soir, est exactement ce dont vous avez besoin. Essayez ces
NL Soms is een afhaalmaaltijd op vrijdagavond, of zelfs een afhaalmaaltijd op maandagavond, precies wat je nodig hebt. Probeer deze apps om precies te
Френски | Холандски |
---|---|
parfois | soms |
essayez | probeer |
ou | of |
le | op |
est | is |
exactement | precies |
vous | je |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
un | een |
à | te |
même | zelfs |
FR L’autorisation exceptionnelle vaut alors soir pour une durée limitée, soit pour certains trajets spécifiques, soir pour un ou plusieurs véhicules du demandeur
NL De uitzondering geldt voor een bepaalde tijd of op bepaalde trajecten of voor één of meerdere voertuigen van de aanvrager
Френски | Холандски |
---|---|
durée | tijd |
ou | of |
pour | voor |
véhicules | voertuigen |
plusieurs | meerdere |
du | van |
FR La Suisse centrale offre de nombreux chemins de randonnée à découvrir. Les chiens sont les bienvenus dans cet hôtel et peuvent même se joindre à leur propriétaire pour le repas du soir, si cela a été convenu à l’avance.
NL In Centraal-Zwitserand zijn er tal van wandelroutes om te verkennen. Honden zijn in dit hotel van harte welkom. Als het van tevoren wordt gemeld, mogen ze zelfs met hun baas mee naar het diner.
Френски | Холандски |
---|---|
centrale | centraal |
découvrir | verkennen |
chiens | honden |
bienvenus | welkom |
hôtel | hotel |
le | tal |
si | als |
leur | hun |
repas | diner |
FR ? les hôtes au repas du soir et créent ?
NL ? de gasten bij het diner en vormen ?
Френски | Холандски |
---|---|
repas | diner |
et | en |
hôtes | gasten |
les | de |
du | het |
FR Un soir, durant un repas, il y a 40 ans, une petite fille ne pouvait plus s’arrêter de pleurer
NL Tijdens een diner 40 jaar geleden kon een meisje niet stoppen met huilen
Френски | Холандски |
---|---|
repas | diner |
pouvait | kon |
il y a | geleden |
fille | meisje |
ne | niet |
ans | een |
FR L’expérience exclusive du spa privé est complétée par un apéritif au prosecco et un repas du soir gastronomique à cinq plats.
NL De exclusieve privé-spabelevenis wordt afgerond met een prosecco-borrel en een gastronomisch vijfgangendiner.
Френски | Холандски |
---|---|
gastronomique | gastronomisch |
complété | afgerond |
et | en |
privé | de |
FR Un menu d’oreillers (pour choisir son oreiller) ainsi qu’un repas du soir composé avec soin attendent la future maman tout comme un massage prénatal apaisant.
NL Naast een kussenmenu en een liefdevol uitgekozen diner wacht de aanstaande mama ook een verwennende zwangerschapsmassage.
Френски | Холандски |
---|---|
repas | diner |
maman | mama |
la | de |
ainsi | en |
un | een |
comme |
FR Un petit conseil: une dernière partie de curling bavarois avant de prendre le repas du soir dans l’un des trois restaurants exclusifs.
NL Tip: doe vóór het diner in een van de drie exclusieve restaurants nog een rondje ijsstokschieten!
Френски | Холандски |
---|---|
conseil | tip |
repas | diner |
restaurants | restaurants |
exclusifs | exclusieve |
le | de |
partie | van de |
dans | in |
de | van |
trois | drie |
FR Les adolescents partagent le repas du soir.
NL De tieners bij het gezamenlijke avondeten.
Френски | Холандски |
---|---|
adolescents | tieners |
le | de |
FR Ce copieux pain à la feta et aux poivrons est la meilleure alternative à un repas du soir ennuyeux. ♥ Croustillant frit, chaud et si délicieux !
NL Deze hartige broodpan met feta en paprika is het beste alternatief voor een saaie avondmaaltijd. ♥ Knapperig gebakken, warm en zo lekker!
FR La Suisse centrale offre de nombreux chemins de randonnée à découvrir. Les chiens sont les bienvenus dans cet hôtel et peuvent même se joindre à leur propriétaire pour le repas du soir, si cela a été convenu à l’avance.
NL In Centraal-Zwitserand zijn er tal van wandelroutes om te verkennen. Honden zijn in dit hotel van harte welkom. Als het van tevoren wordt gemeld, mogen ze zelfs met hun baas mee naar het diner.
Френски | Холандски |
---|---|
centrale | centraal |
découvrir | verkennen |
chiens | honden |
bienvenus | welkom |
hôtel | hotel |
le | tal |
si | als |
leur | hun |
repas | diner |
FR Certains clients viennent de loin pour savourer le menu bon marché du midi ou le repas du soir, et commander les meilleurs vins au fil des verres
NL Gasten komen soms van heinde en verre om het voordelige lunchmenu of 's avonds het meergangenmenu te proeven en glas voor glas de beste wijnen te bestellen
Френски | Холандски |
---|---|
soir | avonds |
commander | bestellen |
vins | wijnen |
clients | gasten |
ou | of |
et | en |
le | de |
pour | voor |
meilleurs | beste |
FR ? les hôtes au repas du soir et créent ?
NL ? de gasten bij het diner en vormen ?
Френски | Холандски |
---|---|
repas | diner |
et | en |
hôtes | gasten |
les | de |
du | het |
FR Informations sur les prix de l’offre "FORFAITS REPAS DU SOIR"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Best300 Star Deal - Tafers”
Френски | Холандски |
---|---|
sur | over |
FR Un soir, durant un repas, il y a 40 ans, une petite fille ne pouvait plus s’arrêter de pleurer
NL Tijdens een diner 40 jaar geleden kon een meisje niet stoppen met huilen
Френски | Холандски |
---|---|
repas | diner |
pouvait | kon |
il y a | geleden |
fille | meisje |
ne | niet |
ans | een |
FR Que ce soit pour passer une journée ensoleillée à la piscine face au lac Majeur ou pour déguster un repas le soir sur la terrasse panoramique, la vue est tout simplement époustouflante et invite à oublier le temps
NL Zowel op een zonnige dag aan het zwembad met uitzicht op het Lago Maggiore als tijdens een diner op het panoramaterras: het uitzicht is gewoon adembenemend en nodigt je uit om in alle rust te genieten
Френски | Холандски |
---|---|
piscine | zwembad |
lac | lago |
majeur | maggiore |
repas | diner |
invite | nodigt |
et | en |
vue | uitzicht |
est | is |
une | gewoon |
à | te |
le | op |
tout | je |
FR Un menu d’oreillers (pour choisir son oreiller) ainsi qu’un repas du soir composé avec soin attendent la future maman tout comme un massage prénatal apaisant.
NL Naast een kussenmenu en een liefdevol uitgekozen diner wacht de aanstaande mama ook een verwennende zwangerschapsmassage.
Френски | Холандски |
---|---|
repas | diner |
maman | mama |
la | de |
ainsi | en |
un | een |
comme |
FR L’expérience exclusive du spa privé est complétée par un apéritif au prosecco et un repas du soir gastronomique à cinq plats.
NL De exclusieve privé-spabelevenis wordt afgerond met een prosecco-borrel en een gastronomisch vijfgangendiner.
Френски | Холандски |
---|---|
gastronomique | gastronomisch |
complété | afgerond |
et | en |
privé | de |
FR Un petit conseil: une dernière partie de curling bavarois avant de prendre le repas du soir dans l’un des trois restaurants exclusifs.
NL Tip: doe vóór het diner in een van de drie exclusieve restaurants nog een rondje ijsstokschieten!
Френски | Холандски |
---|---|
conseil | tip |
repas | diner |
restaurants | restaurants |
exclusifs | exclusieve |
le | de |
partie | van de |
dans | in |
de | van |
trois | drie |
FR Les adolescents partagent le repas du soir.
NL De tieners bij het gezamenlijke avondeten.
Френски | Холандски |
---|---|
adolescents | tieners |
le | de |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : film still;repas meal;colour;marceldole;le tatoue;1960-1969 60\', repas meal, colour, marceldole, le tatoue, 1960-1969 60's annees 60, dole
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film still;repas meal;colour;marceldole;le tatoue;1960-1969 60', repas meal, colour, marceldole, le tatoue, 1960-1969 60's annees 60, dole
Френски | Холандски |
---|---|
décrire | beschrijven |
film | film |
s | s |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
le | le |
la | de |
photographie | foto |
FR Affranchissez-vous des applications de livraison de repas onéreuses, qui prélèvent une commission élevée sur vos ventes. Ajoutez une e-boutique sur votre site Web afin que vos clients puissent commander leurs repas en ligne et les retirer sur place.
NL Grote apps voor maaltijdbezorging nemen een flinke commissie om jouw maaltijden te bezorgen. Met een webshop voor je restaurant, bestellen klanten direct bij jou en kunnen ze hun eten zelf afhalen.
Френски | Холандски |
---|---|
applications | apps |
livraison | bezorgen |
commission | commissie |
clients | klanten |
puissent | kunnen |
commander | bestellen |
retirer | nemen |
et | en |
vous | je |
de | bij |
repas | maaltijden |
afin | te |
une | een |
leurs | hun |
FR Salle de conférence entièrement équipée Salle pour pauses-café et repas Repas du midi composé de...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 4-gangendiner op de dag van aankomst per persoon...
Френски | Холандски |
---|---|
de | per |
pour | op |
FR Affranchissez-vous des applications de livraison de repas onéreuses, qui prélèvent une commission élevée sur vos ventes. Ajoutez une e-boutique sur votre site Web afin que vos clients puissent commander leurs repas en ligne et les retirer sur place.
NL Grote apps voor maaltijdbezorging nemen een flinke commissie om jouw maaltijden te bezorgen. Met een webshop voor je restaurant, bestellen klanten direct bij jou en kunnen ze hun eten zelf afhalen.
Френски | Холандски |
---|---|
applications | apps |
livraison | bezorgen |
commission | commissie |
clients | klanten |
puissent | kunnen |
commander | bestellen |
retirer | nemen |
et | en |
vous | je |
de | bij |
repas | maaltijden |
afin | te |
une | een |
leurs | hun |
FR En général, il est conseillé aux personnes qui font du sport régulièrement de manger quatre ou cinq petits repas par jour plutôt que deux ou trois repas plus copieux [14]
NL Het is over het algemeen beter om per dag 4-5 kleine maaltijden te eten dan 2-3 grotere maaltijden als je regelmatig traint.[14]
Френски | Холандски |
---|---|
régulièrement | regelmatig |
petits | kleine |
général | algemeen |
est | is |
repas | maaltijden |
aux | te |
manger | je |
jour | dag |
de | per |
quatre | het |
FR L'éclairage éblouissant de l'Empire State Building est visible dans tout New York. Découvrez la couleur des lumières de ce soir et des jours à venir grâce à notre calendrier des illuminations.
NL Overal in New York City zijn de betoverende lichtjes van het Empire State Building zichtbaar. Ontdek hoe het ESB vanavond wordt verlicht en bekijk onze kalender voor meer informatie over de verlichting van de komende tijd.
Френски | Холандски |
---|---|
building | building |
visible | zichtbaar |
new | new |
york | york |
découvrez | ontdek |
state | state |
et | en |
éclairage | verlichting |
calendrier | kalender |
jours | tijd |
la | de |
à | van |
dans | in |
notre | onze |
FR L'illumination de la tour prend fin chaque soir à 2 h 00 du matin.
NL De torenlichten gaan elke dag om 2:00 uur uit.
Френски | Холандски |
---|---|
à | om |
h | uur |
la | de |
chaque | elke |
de | uit |
FR Le pain est livré tous les matins au camping à partir de 8H00. Il faut le réserver la veille au soir.
NL Brood wordt elke ochtend vanaf 8:00 uur naar de camping gebracht. Je moet het de avond tevoren bestellen.
Френски | Холандски |
---|---|
camping | camping |
h | uur |
soir | avond |
faut | moet |
tous les | elke |
de | vanaf |
FR « Cela peut sembler simple, mais il est difficile de convaincre des patients adolescents d’appliquer chaque soir leur traitement », explique Seelbach
NL ?Het klinkt eenvoudig, maar tieners elke avond hun medicatie laten toedienen, is niet gemakkelijk?, vertelt Seelbach
Френски | Холандски |
---|---|
adolescents | tieners |
soir | avond |
est | is |
chaque | elke |
simple | gemakkelijk |
mais | maar |
leur | hun |
de | het |
FR Donc, ce vendredi soir, je me suis préparé comme un véritable hacker, en remplissant mon appartement de collations, de thé et de stimulants puissants
NL Dus die vrijdagavond bereidde ik me voor in echte hackerstijl, door mijn flat te vullen met snacks, thee en sterke stimulerende middelen
Френски | Холандски |
---|---|
véritable | echte |
remplissant | vullen |
appartement | flat |
collations | snacks |
puissants | sterke |
en | in |
et | en |
thé | thee |
comme | |
donc | dus |
mon | ik |
FR J'ai eu le plaisir d'aider les utilisateurs à récupérer leurs données et je me suis efforcé d'aider toutes les personnes qui ont pris contact, en passant des heures chaque soir en retard dans des e-mails.
NL Ik merkte dat ik het leuk vond om gebruikers te helpen bij het herstellen van hun gegevens, en ik probeerde iedereen die contact met me had te helpen, waardoor ik elke avond uren te laat in e-mail heen en weer kon blijven.
Френски | Холандски |
---|---|
plaisir | leuk |
utilisateurs | gebruikers |
récupérer | herstellen |
données | gegevens |
contact | contact |
soir | avond |
retard | laat |
et | en |
suis | ik |
heures | uren |
e-mails | |
mails | |
pris | met |
en | in |
chaque | elke |
leurs | hun |
le | iedereen |
qui | die |
FR Assez tôt, nous avons repéré et signalé comment l'astuce fonctionnait pour les appareils Android. Ce soir, nous partageons ce qui se passe sur iOS. Passons en revue.
NL Vrij vroeg hebben we opgemerkt en gerapporteerd hoe de truc werkte voor Android-apparaten. Vanavond delen we precies wat er gebeurt op iOS. Laten we er doorheen stappen.
Френски | Холандски |
---|---|
tôt | vroeg |
fonctionnait | werkte |
appareils | apparaten |
android | android |
ios | ios |
et | en |
assez | vrij |
nous | we |
pour | voor |
sur | op |
en | de |
se passe | gebeurt |
comment | hoe |
ce | wat |
FR Le Sun a rapporté hier soir que l'application utilise des API Bluetooth privées, mais nous n'en avons vu aucun signe et ils ont depuis modifié leur histoire pour retirer cette affirmation
NL The Sun meldde gisteravond dat de app privé Bluetooth-API's gebruikt, maar we hebben hier geen tekenen van gezien en sindsdien hebben ze hun verhaal aangepast om deze bewering in te trekken
Френски | Холандски |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
vu | gezien |
signe | tekenen |
modifié | aangepast |
histoire | verhaal |
et | en |
le | de |
lapplication | de app |
utilise | gebruikt |
retirer | trekken |
nous | we |
ils | ze |
privé | privé |
FR Quand le ciel rougit un soir de novembre au-dessus du lac d'Annecy.
NL Als de lucht rood wordt op een novemberavond boven het meer van Annecy.
Френски | Холандски |
---|---|
le | de |
FR Scène de rue dans l'ancien Quartier Latin au coeur de Paris, avec ses boutiques et cafés un soir d'été.
NL Straatbeeld in de oude Latijnse wijk in het hart van Parijs, met zijn winkels en cafés op een zomeravond.
Френски | Холандски |
---|---|
lancien | de oude |
quartier | wijk |
coeur | hart |
paris | parijs |
boutiques | winkels |
cafés | cafés |
et | en |
dans | in |
au | op |
ses | de |
FR Cathédrale de Notre-Dame un soir d'automne vue depuis le pont de l'Archéveché.
NL Notre-Dame kathedraal op een herfstavond gezien vanaf de Archevechébrug.
Френски | Холандски |
---|---|
cathédrale | kathedraal |
vue | gezien |
pont | brug |
le | de |
de | vanaf |
FR Ce soir-là, je n’avais pas cherché un regard
NL Die nacht, had ik niet gezocht naar een kijkje
Френски | Холандски |
---|---|
pas | niet |
un | een |
FR La Seine et Notre Dame de Paris un soir d'été.
NL De Seine en Notre Dame de Paris op een zomeravond.
Френски | Холандски |
---|---|
seine | seine |
dame | dame |
paris | paris |
et | en |
la | de |
notre | notre |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Paris,France,Arc,Triomphe,Etoile,Charles,Gaulle,rond-point,voiture,nuit,soir,lumière,virée,ville,rue,urbain,ombres,Champs,Elysées
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Parijs,Frankrijk,Arc,Triumph,Etoile,Charles,Gaulle,rotonde,auto,nacht,licht,trip,stad,straat,stad,schaduwen,Champs,Elysées
Френски | Холандски |
---|---|
décrire | beschrijven |
charles | charles |
nuit | nacht |
rue | straat |
ombres | schaduwen |
arc | arc |
utilisés | gebruikt om |
paris | parijs |
lumière | licht |
ville | stad |
france | frankrijk |
utilisé | gebruikt |
la | de |
voiture | auto |
photographie | foto |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : france, paris, église, notre, dame, cathédrale, seine, ile, cité, soir, nuit, été, architecture, noir et blanc, black and white, urbaine, coucher de soleil
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: frankrijk, parijs, kerk, notre, dame, kathedraal, zegen, eiland, stad, avond, nacht, zomer, architectuur, zwart-wit, zwart-wit, stedelijk, zonsondergang
Френски | Холандски |
---|---|
décrire | beschrijven |
église | kerk |
dame | dame |
cathédrale | kathedraal |
architecture | architectuur |
utilisés | gebruikt om |
paris | parijs |
cité | stad |
nuit | nacht |
france | frankrijk |
soir | avond |
utilisé | gebruikt |
urbaine | stedelijk |
la | de |
notre | notre |
photographie | foto |
pour | eiland |
noir | wit |
FR les bronzés font du ski-ce soir je vais...par Collection Christophel - Trinacra FIl...à partir de
NL De gelooide gaan skiën - de stokplantdoor Collection Christophel - Trinacra FIl...van
Френски | Холандски |
---|---|
ski | skiën |
collection | collection |
à | van |
FR Le trompette était posée sur un tabouret, sur la scène du Cabaret Vauban en ce soir de novembre 2009
NL De trompet werd op een krukje op het podium van het Cabaret Vauban geplaatst op deze avond van november 2009
Френски | Холандски |
---|---|
scène | podium |
soir | avond |
novembre | november |
cabaret | cabaret |
de | van |
un | een |
ce | deze |
FR Et ce soir-là, la rencontre fut magique, à Brest, au début du monde…
NL En die nacht was de ontmoeting magisch, in Brest, aan het begin van de wereld...
Френски | Холандски |
---|---|
rencontre | ontmoeting |
magique | magisch |
début | begin |
monde | wereld |
et | en |
la | de |
du | van |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Asie, Bagan, Myanmar, Birmanie, temple, bouddhiste, contre-jour, soir, crépuscule, tourisme, monument,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Azië, Bagan, Myanmar, Birma, tempel, boeddhist, tegenlicht, avond, schemering, toerisme, monument,
Френски | Холандски |
---|---|
décrire | beschrijven |
temple | tempel |
soir | avond |
tourisme | toerisme |
monument | monument |
asie | azië |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
FR Il passe un an à soccuper du corps comateux de Michael avant de se réveiller le soir dHalloween
NL Hij besteedt een jaar aan het verzorgen van Michaels comateuze lichaam voordat hij op Halloweennacht wakker wordt
Френски | Холандски |
---|---|
corps | lichaam |
à | van |
le | op |
il | hij |
avant | voordat |
Показват се 50 от 50 преводи