FR Lorsque vous vous sentez accepté et respecté par vos collègues, vous vous sentez plus à l'aise pour vous ouvrir et établir des relations avec eux, ce qui conduit à la confiance.
FR Lorsque vous vous sentez accepté et respecté par vos collègues, vous vous sentez plus à l'aise pour vous ouvrir et établir des relations avec eux, ce qui conduit à la confiance.
EN When you feel accepted and respected by your colleagues, you feel more comfortable opening up and relating to them, which leads to trust.
Френски | Английски |
---|---|
sentez | feel |
accepté | accepted |
respecté | respected |
collègues | colleagues |
conduit | leads |
confiance | trust |
lorsque | when |
vos | your |
à | to |
et | and |
par | by |
vous | you |
plus | more |
FR Chaque jour nous célébrons cette culture dans laquelle vous vous sentez intégré sans avoir à vous conformer, où votre contribution compte, où chacun a la possibilité d’inspirer les autres.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
Френски | Английски |
---|---|
sentez | feel |
contribution | contribution |
à | to |
culture | culture |
chaque | every |
nous | we |
votre | your |
la | the |
l | a |
a | has |
vous | you |
FR Quand vous vous sentez dépassé(e) ou frustré(e) par le marketing sur les médias sociaux, n'oubliez pas que vous n'êtes pas seul et que d'autres personnes doivent faire face aux mêmes défis que vous.
EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.
Френски | Английски |
---|---|
sentez | feeling |
frustré | frustrated |
défis | challenges |
marketing | marketing |
ou | or |
le | the |
personnes | people |
sociaux | social media |
que | whenever |
médias | media |
quand | to |
vous | you |
FR ce que vous sentez attirer Impression rigide
EN What You Think You Become, Buddha, Quote Art Board Print
Френски | Английски |
---|---|
impression | |
vous | you |
FR Mettez votre main devant votre bouche et dites "power" - sentez l'air sur le "p" ? C'est de cela que vous protégez le micro - ces souffles d'air peuvent facilement envoyer un micro dans le rouge.
EN Put your hand in front of your mouth and say ?power? ? feel the air on the ?p?? That?s what you?re protecting the mic from ? those air blasts can easily send a mic into the red.
Френски | Английски |
---|---|
main | hand |
bouche | mouth |
sentez | feel |
lair | air |
p | p |
protégez | protecting |
micro | mic |
facilement | easily |
un | a |
le | the |
de | of |
envoyer | send |
et | and |
rouge | red |
power | can |
vous | you |
sur | on |
votre | your |
devant | in |
FR Lorsque vous entrez pour la première fois chez Devolutions, vous sentez rapidement qu'il y a une ambiance très spéciale
EN When you first walk into Devolutions, you are bound to experience the amazing atmosphere
Френски | Английски |
---|---|
ambiance | atmosphere |
lorsque | when |
la | the |
première | first |
vous | you |
chez | to |
FR Qu'est-ce que vous sentez d'être le premier?
EN How does it feel to be the first?
Френски | Английски |
---|---|
sentez | feel |
être | be |
le | the |
vous | to |
FR L'utilisation d'un nouveau logiciel d'enquête ne devrait pas être difficile. BlueX a été conçu pour se sentir aussi familier que les autres applications Web, de sorte que vous ne vous sentez pas dépassé lors de la création d'enquêtes.
EN Using new survey software shouldn’t be difficult. BlueX was built to feel as familiar as other web apps, so you don’t feel overwhelmed when creating surveys.
Френски | Английски |
---|---|
nouveau | new |
difficile | difficult |
familier | familiar |
bluex | bluex |
logiciel | software |
été | was |
conçu | built |
applications | apps |
web | web |
pas | dont |
autres | other |
sorte | be |
vous | you |
lors | when |
FR Pourquoi vous sentez-vous sous-évalué et qu’est-ce qui vous rassurerait par rapport à votre rémunération?
EN Why do you feel undervalued and what would make you feel better about your compensation?
Френски | Английски |
---|---|
rémunération | compensation |
sentez | feel |
pourquoi | why |
votre | your |
vous | you |
qui | what |
à | and |
FR Ne vous sentez pas débordé par ces pratiques et par la liste encore plus longue de pratiques ITIL
EN Don’t feel overwhelmed by these and the even longer list of ITIL practices
Френски | Английски |
---|---|
sentez | feel |
pratiques | practices |
longue | longer |
de | of |
et | and |
la | the |
liste | list |
itil | itil |
pas | dont |
par | by |
FR Si vous vous sentez l’âme d’un aventurier, rendez-vous au Toro Verde Nature Adventure Park et ne manquez pas la plus longue tyrolienne de tous les États-Unis.
EN If you’re feeling adventurous, head into Toro Verde Nature Adventure Park to ride the longest zip line in the USA.
Френски | Английски |
---|---|
sentez | feeling |
nature | nature |
park | park |
tyrolienne | zip line |
si | if |
la | the |
aventurier | adventure |
de | into |
au | line |
FR Si vous vous sentez l’âme d’un aventurier, rendez-vous au Toro Verde Nature Adventure Park et ne manquez pas la plus longue tyrolienne de tous les États-Unis.
EN If you’re feeling adventurous, head into Toro Verde Nature Adventure Park to ride the longest zip line in the USA.
Френски | Английски |
---|---|
sentez | feeling |
nature | nature |
park | park |
tyrolienne | zip line |
si | if |
la | the |
aventurier | adventure |
de | into |
au | line |
FR Une fois que vous vous sentez prêt, vous avez la possibilité de souscrire à l'un de nos abonnements payants mais abordables, pour seulement quelques euros par mois
EN When you’re ready, you can always upgrade to our affordable paid plans
Френски | Английски |
---|---|
prêt | ready |
abonnements | plans |
payants | paid |
abordables | affordable |
à | to |
nos | our |
vous | you |
fois | when |
FR Quand vous vous sentez prêt, n'hésitez pas à changer pour l'un de nos packs payants mais non moins abordables, pour quelques euros par mois seulement
EN When you’re ready, you can always upgrade to our affordable paid plans for just a few dollars a month
Френски | Английски |
---|---|
prêt | ready |
payants | paid |
abordables | affordable |
euros | dollars |
mois | month |
à | to |
pas | always |
nos | our |
quand | when |
vous | you |
FR Facilitez votre expérience à l’aéroport et sentez-vous léger comme une plume! Le bagagiste Ambassador est à votre disposition pour vous aider avec vos bagages lorsque vous passez par l’aéroport Pearson
EN Take the heavy lifting out of your airport experience and feel light as a feather! Ambassador Porters are available to help you with your bags when travelling through Pearson
Френски | Английски |
---|---|
expérience | experience |
léger | light |
plume | feather |
bagages | bags |
pearson | pearson |
sentez | feel |
disposition | available |
lorsque | when |
le | the |
à | to |
comme | as |
et | and |
avec | with |
une | a |
vous | you |
aider | to help |
FR Découvrez la terrasse extérieure « SkyTerrace » et sentez la brise à 342 mètres au-dessus du sol.
EN Check out the Outdoor SkyTerrace and feel the breeze at 1,122 ft/342m above the ground.
Френски | Английски |
---|---|
sentez | feel |
brise | breeze |
sol | ground |
la | the |
extérieure | outdoor |
m | m |
à | and |
FR Si vous gérez une ligue sportive, un camp d'été ou un événement sportif ponctuel, vous vous sentez peut-être dépassé par le processus d'inscription
EN If you’re organizing a sports league, summer camp, or one-off sporting event, the registration process can be overwhelming
Френски | Английски |
---|---|
ligue | league |
camp | camp |
si | if |
ou | or |
événement | event |
le | the |
peut | can |
un | a |
processus | process |
sportive | sporting |
peut-être | be |
FR Portez tous les jours des vêtements que vous aimez et dans lesquels vous vous sentez bien
EN Get dressed every day in clothes that you love and feel good in
Френски | Английски |
---|---|
vêtements | clothes |
aimez | love |
sentez | feel |
vous | you |
et | and |
dans | in |
les | good |
que | that |
tous les | every |
FR 19. Vous sentez-vous habituellement fâché, confus ou déprimé?
EN 19. Do you feel angry, confused, or depressed most of the time?
Френски | Английски |
---|---|
confus | confused |
sentez | feel |
ou | or |
vous | you |
FR Vous sentez-vous plus alerte au milieu d’une situation de crise?
EN Do you feel more alive in the midst of crisis?
Френски | Английски |
---|---|
milieu | midst |
crise | crisis |
sentez | feel |
de | of |
vous | you |
plus | more |
FR Vous sentez-vous encore responsable des autres, comme vous le faisiez avec l’alcoolique dans votre vie?
EN Do you still feel responsible for others, as you did for the problem drinker in your life?
Френски | Английски |
---|---|
responsable | responsible |
autres | others |
vie | life |
sentez | feel |
le | the |
comme | as |
votre | your |
vous | you |
dans | in |
FR Il y a encore une chose, bien que: nous voulons entendre vos pensées! S'il vous plaît vous sentez bienvenu pour commenter ci-dessous si vous avez des questions sur notre soutien en direct ou s'il y a quelque chose que vous souhaitez partager
EN There is one more thing, though: We want to hear your thoughts! Please feel welcome to comment below if you have questions about our live support or if there is anything you would like to share
Френски | Английски |
---|---|
pensées | thoughts |
commenter | comment |
sentez | feel |
si | if |
ou | or |
bien que | though |
vos | your |
questions | questions |
bienvenu | welcome |
notre | our |
direct | live |
dessous | below |
nous | we |
partager | share |
chose | thing |
entendre | hear |
FR Rendez-vous à l'Hacienda Campo Rico et sentez-vous dans un monde complètement différent en franchissant les portes d'entrée
EN Make your way to the Hacienda Campo Rico and feel like you are in a completely different world as you pass through the entrance gates
Френски | Английски |
---|---|
rico | rico |
complètement | completely |
sentez | feel |
un | a |
monde | world |
portes | gates |
vous | your |
à | to |
en | in |
et | and |
différent | you |
les | the |
FR Vous avez très envie de coder pour PrestaShop ? Sentez-vous libre de parcourir les sujets ouverts ou en cours. De nombreux bugs et améliorations vous attendent !
EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!
Френски | Английски |
---|---|
bugs | bugs |
améliorations | improvements |
libre | is |
ouverts | the |
attendent | waiting |
nombreux | many |
et | learn |
vous | you |
en | to |
FR "Le décor est trés mignon et simple, vous ne sentez pas comme si vous étiez dans un école maternel, mais c'est aussi trés chique! Le café, les macarons, les croissants, tous sont parfaits!"
EN "Quaint and airy shoppe of great delight. Mild, tasty coffee and heavenly macarons. My new best friend is Philippe, the mellow green, pistachio-flavored one."
Френски | Английски |
---|---|
café | coffee |
parfaits | great |
et | and |
le | the |
un | one |
FR «Chères Suissesses et chers Suisses de l'étranger...»: vous vous sentez concerné? Alors il vous faut notre application.
EN The head of the Organisation of the Swiss Abroad has called on the government to ensure that expatriate Swiss citizens get access to Covid vaccines.
Френски | Английски |
---|---|
suisses | swiss |
et | has |
de | of |
FR Si vous vous sentez interpelés, alors Bishop’s est la place pour vous!
EN If this sounds intriguing, then BU could be the place for you!
Френски | Английски |
---|---|
place | place |
si | if |
la | the |
vous | you |
pour | for |
FR Vous ne vous sentez pas de conduire un véhicule ? Vous pouvez toujours tracter une caravane, une sellette d'attelage ou même une remorque pliante
EN Not ready to drive a rig? You can always tow a travel trailer, a fifth-wheel, or even a folding trailer
Френски | Английски |
---|---|
remorque | trailer |
ou | or |
de | drive |
toujours | always |
conduire | to |
un | a |
vous | you |
même | even |
FR Sentez-vous comme un plongeur sous-marin dans une mer bleue sans fin, fasciné par des milliers de poissons qui nagent au-dessus de vous, en regardant l'exposition Ocean Voyager
EN Feel like a SCUBA diver in an endless blue sea, mesmerized by thousands of fish swimming overhead, as you view the Ocean Voyager exhibit
Френски | Английски |
---|---|
poissons | fish |
sentez | feel |
sans fin | endless |
plongeur | diver |
mer | sea |
de | of |
comme | as |
un | a |
bleue | the |
milliers | thousands |
au-dessus | overhead |
vous | you |
en | in |
ocean | ocean |
par | by |
FR Vous êtes sur un sentier de trail et au bout de 30 minutes, vous sentez une ampoule se former
EN You’re out on the trail and about 30 minutes into your run you feel a blister forming
Френски | Английски |
---|---|
minutes | minutes |
sentez | feel |
un | a |
vous | you |
et | and |
FR Vous avez dormi pendant des heures mais vous vous sentez quand même fatigué et rien ne semble vous sortir de votre torpeur ?
EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?
Френски | Английски |
---|---|
fatigué | tired |
de | of |
vous | you |
semble | are |
ne | constantly |
FR Chaque année c’est la même chose : le froid s’installe et vous vous sentez constamment fatigué, le nez coule et votre motivation ?
EN You’ve been looking forward to a delicious lunch all morning. Lunchtime comes and you dig into your meal. It tastes so good. ?
Френски | Английски |
---|---|
cest | it |
le | morning |
et | and |
votre | your |
chaque | a |
vous | you |
FR Sans surprise, le maillot du meilleur grimpeur est bleu comme le ciel.Parce que lorsque vous donnez tout pour atteindre le sommet et que vous sentez vos forces défaillir, le ciel bleu devient un phare qui vous guide, l’objectif qui vous fait continuer
EN Unsurprisingly, the best climber’s jersey is as blue as the sky.Because when you’re pushing to the KOM and you feel that strength is failing, the blue sky above becomes your guiding light, your aim, the goal that keeps you going
Френски | Английски |
---|---|
maillot | jersey |
sentez | feel |
forces | strength |
guide | guiding |
lorsque | when |
comme | as |
et | and |
vos | your |
meilleur | the best |
ciel | sky |
vous | you |
FR Dans leur quête de création d’expériences client améliorées, les marketeurs s’appuient sur des canaux digitaux. Vous sentez-vous prêt à proposer des expériences contextuelles fortement personnalisées ? Sitecore assure vos arrières.
EN Marketers lean on digital channels in their quest to create better customer experiences. Ready to deliver contextual and highly personalized experiences? Sitecore has you covered.
Френски | Английски |
---|---|
quête | quest |
client | customer |
marketeurs | marketers |
canaux | channels |
digitaux | digital |
prêt | ready |
expériences | experiences |
contextuelles | contextual |
sitecore | sitecore |
sur | covered |
à | to |
dans | in |
fortement | highly |
vous | you |
proposer | deliver |
personnalisées | personalized |
FR Vous sentez-vous anxieux(se) si vous quittez la maison sans votre téléphone ou vos écouteurs, ou si vous ne l'avez pas à côté de vous?
EN Do you feel anxious if you leave the house without your phone or headphones, or if you don?t have it sitting next to you?
Френски | Английски |
---|---|
écouteurs | headphones |
sentez | feel |
si | if |
ou | or |
la | the |
à | to |
téléphone | phone |
t | t |
de | house |
vous | you |
pas | don |
FR Vous sentez-vous émotionnellement absent(e) lorsque vous n'utilisez pas Internet et la technologie?
EN Do you feel emotionally absent when you are not using internet and technology?
Френски | Английски |
---|---|
émotionnellement | emotionally |
absent | absent |
internet | internet |
sentez | feel |
lorsque | when |
pas | not |
technologie | technology |
vous | you |
et | and |
FR Passez-vous beaucoup de temps à interagir avec des personnes sur Internet avec lesquelles vous ne vous sentez pas à l'aise de parler en personne?
EN Do you spend a lot of time interacting with people on the Internet that you are uncomfortable talking to in person?
Френски | Английски |
---|---|
interagir | interacting |
personnes | people |
internet | internet |
à | to |
de | of |
en | in |
temps | time |
personne | person |
sur | on |
lesquelles | the |
vous | you |
beaucoup de | lot |
FR Vous sentez-vous coupable et honteux(se) de votre utilisation d'Internet et de la technologie?
EN Do you feel guilt and shame around your internet and technology use?
Френски | Английски |
---|---|
utilisation | use |
sentez | feel |
technologie | technology |
votre | your |
vous | you |
de | around |
et | and |
FR Vous sentez-vous irritable et agité lorsque vous n'utilisez pas Internet et la technologie pendant quelques jours ou quelques heures?
EN Do you feel irritable and restless when you don’t use internet and technology for a few days, or a few hours?
Френски | Английски |
---|---|
internet | internet |
sentez | feel |
lorsque | when |
jours | days |
ou | or |
technologie | technology |
heures | hours |
vous | you |
et | and |
pendant | for |
pas | dont |
quelques | a |
la | few |
FR . Si vous êtes nouveau, vous pouvez vous présenter et, si vous vous sentez à l'aise, partager ce qui vous a amené à DITA. Il y aura du temps après la réunion pour poser des questions.
EN . If you are new, you can introduce yourself and, if you feel comfortable, share what brought you to ITAA. There will be time after the meeting to ask questions.
Френски | Английски |
---|---|
présenter | introduce |
sentez | feel |
amené | brought |
réunion | meeting |
si | if |
nouveau | new |
partager | share |
il | itaa |
questions | questions |
à | to |
la | the |
et | and |
temps | time |
vous | you |
FR Si vous sentez que quelqu'un franchit une frontière là-bas, vous avez parfaitement le droit de la fermer et de demander le soutien d'autres membres.
EN If you feel like someone is crossing a boundary there, you have every right to shut that down and ask for support from other members.
Френски | Английски |
---|---|
sentez | feel |
frontière | boundary |
fermer | shut |
membres | members |
bas | down |
si | if |
soutien | support |
droit | right |
demander | ask |
vous | you |
une | a |
de | other |
et | and |
FR Comment faire preuve de courage en amitié? Pourquoi est-il important d’être courageux et de dire aux autres ce dont vous avez besoin en amitié? Comment vous sentez-vous quand vous êtes courageux?
EN How do we show bravery in friendships? Why is it important to be brave and tell others what you need in friendships? How does being brave make you feel about yourself?
Френски | Английски |
---|---|
important | important |
courageux | brave |
autres | others |
sentez | feel |
est | is |
il | it |
en | in |
être | be |
comment | how |
besoin | need |
de | show |
et | and |
dont | you |
FR Si vous ne vous sentez pas affilié à un réseau particulier, vous pouvez simplement sélectionner DINA dans le champ « partenaire portail »
EN If you do not feel associated with any specific portal partner, simply select DINA in the “Portal Partner” field
Френски | Английски |
---|---|
sentez | feel |
particulier | specific |
simplement | simply |
sélectionner | select |
dina | dina |
champ | field |
portail | portal |
partenaire | partner |
le | the |
si | if |
un | any |
ne | not |
à | with |
dans | in |
FR Si vous ne vous sentez pas inspiré, commencez par une disposition de typographie et personnalisez-la à votre guise
EN If you don’t feel inspired, start from a typography layout and customize it to your liking
Френски | Английски |
---|---|
sentez | feel |
inspiré | inspired |
commencez | start |
disposition | layout |
typographie | typography |
personnalisez | customize |
si | if |
une | a |
à | to |
votre | your |
et | and |
vous | you |
pas | dont |
FR Concevez des publications de plusieurs pages avec notre éditeur ou téléchargez un PDF. Vous ne vous sentez pas créatif ? Ne vous inquiétez pas, nous avons des modèles gratuits et modifiables.
EN Design multiple-page publications with our editor, or upload a PDF. Not feeling creative? Don’t worry, we’ve got free, editable templates.
Френски | Английски |
---|---|
publications | publications |
pages | page |
éditeur | editor |
téléchargez | upload |
sentez | feeling |
gratuits | free |
ou | or |
concevez | design |
avec | with |
un | a |
plusieurs | multiple |
créatif | creative |
modèles | templates |
notre | our |
FR Sentez-vous comme si vous étiez dans un radeau en eau vive en plongeant dans ce journal de deux jours de rafting sur les Hualapai River Runners
EN Feel like you’re in a whitewater raft as you dive into this diary of an actual guests’ Hualapai River Runners two-day rafting trip
Френски | Английски |
---|---|
journal | diary |
rafting | rafting |
hualapai | hualapai |
river | river |
sentez | feel |
ce | this |
un | a |
jours | day |
vous | you |
de | of |
comme | as |
en | in |
deux | two |
FR Le SMP vous facilite la vie. Vous vous sentez plus confiant, pas besoin de s'inquiéter si quelqu'un scrute votre tête.
EN SMP makes your life much easier. You feel more confident, no need to worry about anyone looking at your head again.
Френски | Английски |
---|---|
smp | smp |
facilite | easier |
vie | life |
sentez | feel |
confiant | confident |
tête | head |
de | looking |
besoin | need |
votre | your |
vous | you |
plus | more |
la | to |
FR Sentez le frisson de vous pencher sur le bord avec la ville animée ci-dessous. La terrasse extérieure est faite de panneaux de verre sans cadre inclinés audacieusement vers l'extérieur.
EN Feel the thrill of leaning out over the edge with the busy city below. The outdoor deck is made of frameless glass panels boldly angled outward.
Френски | Английски |
---|---|
sentez | feel |
bord | edge |
ville | city |
terrasse | deck |
panneaux | panels |
verre | glass |
extérieure | outdoor |
faite | made |
de | of |
avec | with |
dessous | below |
FR Saturne a quitté votre secteur pro, vous vous sentez moins freiné ou empêché
EN The black Moon insists on your true needs and your place in society until July 19
Френски | Английски |
---|---|
ou | true |
votre | your |
a | needs |
FR Avec l’aide de Mars du 7 janvier au 5 mars vous vous sentez capable de déplacer des montagnes
EN Saturn left your professional sector, you feel less pressure
Френски | Английски |
---|---|
sentez | feel |
vous | you |
déplacer | your |
avec | professional |
Показват се 50 от 50 преводи