"ziel verfolgt" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| Немски | Английски |
|---|---|
| brainstorming | brainstorm |
| team | team |
| ziele | goals |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| zu | to |
| sind | are |
| projekts | project |
| und | and |
| als | as |
| schritte | steps |
DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| Немски | Английски |
|---|---|
| brainstorming | brainstorm |
| team | team |
| ziele | goals |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| zu | to |
| sind | are |
| projekts | project |
| und | and |
| als | as |
| schritte | steps |
DE gen, ein "normales" Leben aufzubauen. Dash wird immer noch von Visionen verfolgt. Als er die Polizistin Lara Vega trifft, die von ihrer Vergangenheit verfolgt wird, ergibt sich die Chance, aus seiner Fähigkeit wieder eine "Gabe" zu machen.
EN d by the future and a cop haunted by her past, as they race to stop the worst crimes before they happen.
| Немски | Английски |
|---|---|
| wird | the |
| zu | to |
| vergangenheit | past |
| als | as |
| ein | a |
DE Wie verfolgt man potentielle Verkäufe? Wie organisiert und verfolgt man eine gemeinsame Veranstaltung?
EN Tracking potential sales Organizing and tracking a common event
| Немски | Английски |
|---|---|
| verfolgt | tracking |
| potentielle | potential |
| verkäufe | sales |
| gemeinsame | common |
| veranstaltung | event |
| und | and |
DE Der URL-Builder verfolgt Datenverkehr von einer Anzeige auf eine bestimmte Seite deiner Website, während dieser Prozess Datenverkehr und Verkäufe bestimmter Produkte aus einer Anzeige verfolgt.
EN The URL Builder tracks traffic to a specific page of your site from an ad, while this process tracks traffic and sales of specific products from an ad.
| Немски | Английски |
|---|---|
| verfolgt | tracks |
| datenverkehr | traffic |
| prozess | process |
| verkäufe | sales |
| builder | builder |
| url | url |
| und | and |
| seite | page |
| anzeige | ad |
| website | site |
| produkte | products |
| aus | from |
DE Mittlerweile ist die Organisation in mehr als 50 Ländern vertreten und verfolgt bei ihrer Tätigkeit ein ehrgeiziges Ziel ? die Welt vor dem Klimawandel zu bewahren.
EN Today, the organization has a presence in more than 50 countries and operates with an ambitious goal in mind – save the world from climate change.
| Немски | Английски |
|---|---|
| ländern | countries |
| ziel | goal |
| bewahren | save |
| organisation | organization |
| welt | world |
| in | in |
| zu | and |
| mehr | more |
| klimawandel | climate |
| ein | a |
| dem | the |
DE Seit mehr als 20 Jahren verfolgt OVHcloud das Ziel, jedem die Freiheit zu geben, seine Ambitionen zu verwirklichen.
EN For more than 20 years, OVHcloud has aimed to empower people with the freedom to achieve their ambitions.
| Немски | Английски |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| ambitionen | ambitions |
| verwirklichen | achieve |
| jahren | years |
| freiheit | freedom |
| mehr | more |
| zu | to |
| seit | for |
| jedem | the |
DE Das Anfang 2020 gegründete Unternehmen verfolgt mit seinem Ansatz das Ziel, durch breite gesellschaftliche Beteiligung die zukünftig steigende Nachfrage nach ökologisch und besonders regional produzierten Lebensmitteln zu stillen.
EN The goal of the 2020 founded company, is to meet the growing demand in ecologically and regionally produced food through broad social participation.
| Немски | Английски |
|---|---|
| gegründete | founded |
| unternehmen | company |
| breite | broad |
| gesellschaftliche | social |
| beteiligung | participation |
| steigende | growing |
| nachfrage | demand |
| regional | regionally |
| produzierten | produced |
| ziel | goal |
| zu | to |
| und | and |
DE Ziel des Projekts ist es, Forschende bei der Gestaltung, Evaluation und späteren Vermittlung vernetzter Gegenstände zu unterstützen. Dazu wird ein flexibles Konzept verfolgt, in dem sowohl etablierte…
EN The aim of the project is to support researchers in the design, evaluation and subsequent mediation of networked objects. For this purpose, a flexible concept is pursued, in which both established…
DE Befragungsansatz: Entscheiden Sie, welche Umfragen Sie senden möchten, und welches Ziel jede einzelne Umfrage verfolgt
EN Approach - Decide which surveys you want to send and the goal for each survey
| Немски | Английски |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| umfragen | surveys |
| und | and |
| senden | to |
| ziel | goal |
| umfrage | survey |
| welches | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Bosch verfolgt den Anspruch an Innovationen, Qualität und Spitzenleistungen entlang der gesamten Lieferkette mit dem strategischen Ziel: Supply Chain Excellence
EN Bosch pursues the claim of innovation, quality, and excellence throughout the entire supply chain with the strategic goal: supply chain excellence
| Немски | Английски |
|---|---|
| bosch | bosch |
| verfolgt | pursues |
| anspruch | claim |
| innovationen | innovation |
| lieferkette | supply chain |
| strategischen | strategic |
| ziel | goal |
| supply | supply |
| chain | chain |
| excellence | excellence |
| qualität | quality |
| gesamten | entire |
| mit | with |
| und | and |
| an | throughout |
| den | the |
DE SUSE verfolgt das Ziel, SUSE Linux Enterprise Desktop möglichst vielen Benutzern zur Verfügung zu stellen, und investiert daher stark in die Lokalisierung
EN SUSE's goal is to make SUSE Linux Enterprise Desktop available to as many people as possible, so we continue to strongly invest in desktop localization efforts
| Немски | Английски |
|---|---|
| ziel | goal |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| in | in |
| suse | suse |
| zu | to |
| stark | strongly |
| vielen | many |
| und | make |
| möglichst | possible |
| investiert | invest |
| daher | so |
| lokalisierung | localization |
DE Mit jedem Prozess wird ein bestimmtes Ziel verfolgt
EN The goal of every process is to achieve a desired outcome
| Немски | Английски |
|---|---|
| prozess | process |
| ziel | goal |
| bestimmtes | a |
| wird | the |
DE Für unsere Kollegen: Wir sehen uns als Team, dass ein gemeinsames Ziel verfolgt. Wir ermutigen zur Solidarität und gemeinsamen Projekten.
EN For our colleagues: We see ourselves as teams, and not individuals. We encourage solidarity and collective projects.
| Немски | Английски |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| ermutigen | encourage |
| solidarität | solidarity |
| projekten | projects |
| team | teams |
| und | and |
| sehen | see |
| als | as |
| unsere | our |
| für | for |
| wir | we |
DE Die norwegische Kultmarke verfolgt das Ziel, Weltmarktführer für hochwertige Kindermöbel und -wagen zu werden
EN The Norwegian cult brand is pursuing its goal of becoming the global market leader in high-quality children’s furniture and prams
| Немски | Английски |
|---|---|
| norwegische | norwegian |
| ziel | goal |
| werden | becoming |
| zu | brand |
| und | and |
DE Hierbei verfolgt Munich Re das Ziel, das große Potenzial des Quantencomputings für die Versicherung nutzbar zu machen.
EN Munich Re’s goal is to tap the tremendous potential of quantum computing for the insurance industry.
| Немски | Английски |
|---|---|
| munich | munich |
| potenzial | potential |
| ziel | goal |
| zu | to |
| des | the |
| für | insurance |
DE Diese ist Teil des Green Deals, der vorrangig das Ziel verfolgt, Klimaneutralität in Europa bis 2050 zu erreichen und die Wirtschaft in der EU nachhaltiger zu gestalten.
EN This is part of the Green Deal, which primarily pursues the goal of achieving climate neutrality in Europe by 2050 and making the EU economy more sustainable.
| Немски | Английски |
|---|---|
| deals | deal |
| vorrangig | primarily |
| verfolgt | pursues |
| wirtschaft | economy |
| nachhaltiger | more sustainable |
| europa | europe |
| eu | eu |
| ziel | goal |
| in | in |
| green | the |
| ist | is |
| der | green |
| und | and |
DE Dieses Ziel wird im gesamten Unternehmen verfolgt, und die Ergebnisse werden auch von einigen Partnern in der Industrie umfassend genutzt.
EN It is a goal shared across the company and the results are also shared broadly among some industry collaborators.
| Немски | Английски |
|---|---|
| ziel | goal |
| unternehmen | company |
| auch | also |
| industrie | industry |
| ergebnisse | results |
| und | and |
| werden | are |
| wird | the |
| in | among |
DE Welches Ziel verfolgt das Catena-X Automotive Network?
EN What is the goal of the Catena-X Automotive Network?
| Немски | Английски |
|---|---|
| automotive | automotive |
| network | network |
| ziel | goal |
| welches | the |
DE Das wichtigste Ziel, das von vielen Cleantech-Projekten verfolgt wird, ist saubere Energie
EN Clean energy is a critical goal of many cleantech projects
| Немски | Английски |
|---|---|
| ziel | goal |
| saubere | clean |
| energie | energy |
| cleantech | cleantech |
| projekten | projects |
| von | of |
| vielen | a |
| wird | is |
DE Riot Games wurde 2006 gegründet und verfolgt das Ziel, die spielerzentriertesten Spiele der Welt zu entwickeln, zu veröffentlichen und zu unterstützen.
EN Riot Games was founded in 2006 to develop, publish, and support the most player-focused games in the world.
| Немски | Английски |
|---|---|
| gegründet | founded |
| welt | world |
| veröffentlichen | publish |
| unterstützen | support |
| spiele | games |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| und | and |
| wurde | was |
DE Welches Ziel verfolgt die Initiative «grüne Wirtschaft»?
EN What is the aim of the ?green economy??
| Немски | Английски |
|---|---|
| ziel | aim |
| wirtschaft | economy |
| grüne | the |
DE Zudem fertigt Cepsa Produkte aus pflanzlichen Rohstoffen und verfolgt eine neue Strategie mit dem Ziel, ein Bezugspunkt in der Energiewende zu werden.
EN Cepsa also manufactures products from raw materials of plant origin and is driving a new strategy to become a reference in the energy transition.
| Немски | Английски |
|---|---|
| rohstoffen | raw materials |
| neue | new |
| strategie | strategy |
| energiewende | energy |
| in | in |
| und | and |
| produkte | products |
| zu | to |
| aus | from |
| ein | a |
DE Das Projekt “Visual Instore Customer Analytics and Recommendations” (VICAR) verfolgt das Ziel, stationären Einzelhändlern Informationen über Kundenlaufwege zur Verfügung zu stellen und darauf…
EN The project "Visual Instore Customer Analytics and Recommendations" (VICAR) pursues the goal of providing stationary retailers with information about customer journeys and offering value-added…
DE Die OVWG verfolgt das Ziel, bei Meinungsbildnern und politischen Entscheidungsträgern ein Bewusstsein für die Branche zu schaffen.
EN The Austrian Association for Betting and Gambling (OVWG) is an Austrian special interest group aiming to create awareness of the industry in the minds of opinion-formers and political decision-makers.
| Немски | Английски |
|---|---|
| politischen | political |
| entscheidungsträgern | decision-makers |
| bewusstsein | awareness |
| ovwg | ovwg |
| branche | industry |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
DE Im Rahmen des Projekts DEAL wird das Ziel verfolgt, bundesweite Lizenzverträge für das gesamte Portfolio elektronischer Zeitschriften (E-Journals) großer Wissenschaftsverlage abzuschließen
EN The goal of Project DEAL is to conclude nationwide licensing agreements for the entire portfolio of electronic journals (E-journals) from major academic publishers
| Немски | Английски |
|---|---|
| deal | deal |
| portfolio | portfolio |
| zeitschriften | journals |
| großer | major |
| projekts | project |
| ziel | goal |
| für | for |
| e | electronic |
| wird | the |
| gesamte | entire |
DE Als Systemanbieter für Technik und Design „vor und hinter der Wand“ verfolgt TECE das Ziel, mit einem möglichst kleinen Sortiment an hochwertigen und langlebigen Produkten, eine möglichst große Zahl an Lösungen abzudecken
EN As a system provider for technology and design "in front of and behind the wall", TECE pursues the goal of covering the largest possible number of solutions with the smallest possible range of high-quality and long-living products
| Немски | Английски |
|---|---|
| technik | technology |
| design | design |
| wand | wall |
| verfolgt | pursues |
| ziel | goal |
| möglichst | possible |
| lösungen | solutions |
| sortiment | range |
| hochwertigen | high-quality |
| als | as |
| hinter | behind |
| eine | a |
| und | and |
| an | in |
| zahl | number |
| der | of |
| produkten | products |
| für | front |
DE Berichte sind Dokumente, die Daten in einer strukturierten Form für ein bestimmtes Publikum darstellen, wobei ein spezifisches Ziel verfolgt wird
EN Reports are documents that present data in a structured way for a specific audience, with a purpose
| Немски | Английски |
|---|---|
| strukturierten | structured |
| publikum | audience |
| dokumente | documents |
| berichte | reports |
| daten | data |
| in | in |
| sind | are |
| die | specific |
| form | way |
| wobei | with |
| darstellen | present |
| bestimmtes | a |
| für | for |
DE Mit ihren Veranstaltungen verfolgt die VolkswagenStiftung das Ziel, die Verbindung von Wissenschaft und Gesellschaft zu stärken und dem Transfer von Wissen in die Gesellschaft neue Impulse zu verleihen.
EN Events of the Volkswagen Foundation are aimed at strengthening the bond between science and society at large and generating fresh impetus for the transfer of research results.
| Немски | Английски |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| stärken | strengthening |
| transfer | transfer |
| verbindung | bond |
| neue | fresh |
| wissenschaft | science |
| gesellschaft | society |
| verleihen | are |
| und | and |
| ziel | for |
| von | of |
| dem | the |
DE Mit ihren Veranstaltungen verfolgt die VolkswagenStiftung das Ziel, die Verbindung von Wissenschaft und Gesellschaft zu stärken und dem Transfer von Wissen in die Gesellschaft neue Impulse zu verleihen
EN The meetings and events organized by the Volkswagen Foundation pursue the aim of strengthening relations between science/scholarship and society in general as well as providing impetus for innovation through the transfer of research
| Немски | Английски |
|---|---|
| stärken | strengthening |
| transfer | transfer |
| veranstaltungen | events |
| wissenschaft | science |
| in | in |
| gesellschaft | society |
| und | and |
| ziel | for |
| von | of |
| dem | the |
DE Unser Energiemanagement verfolgt das Ziel, die energiebezogenen Leistungen zu verbessern und die Energiekosten kontinuierlich und nachhaltig zu senken. Dafür sind wir nach ISO 50001 zertifiziert.
EN Our energy management pursues the goal of improving energy-related performance and reducing energy costs continuously and sustainably. For this we are certified according to ISO 50001.
| Немски | Английски |
|---|---|
| energiemanagement | energy management |
| verfolgt | pursues |
| verbessern | improving |
| kontinuierlich | continuously |
| nachhaltig | sustainably |
| senken | reducing |
| iso | iso |
| zertifiziert | certified |
| dafür | for |
| zu | to |
| ziel | goal |
| leistungen | performance |
| sind | are |
| wir | we |
| und | and |
DE Unsere Software-Strategie verfolgt in erster Linie das Ziel, dem Anwender maximale Flexibilität zu bieten.
EN Our software strategy primarily pursues the objective of offering maximum flexibility for the user.
| Немски | Английски |
|---|---|
| verfolgt | pursues |
| maximale | maximum |
| flexibilität | flexibility |
| bieten | offering |
| software | software |
| strategie | strategy |
| in erster linie | primarily |
| anwender | the user |
| unsere | our |
| dem | the |
| zu | of |
DE Das Forschungs- & Lehrprojekt ‚digitales forum romanum‘ verfolgt das Ziel, mit Hilfe eines digitalen Modells das verlorene Erscheinungsbild des antiken Forum Romanum wieder zu rekonstruieren – und vor allem: es auch wieder verstehbar zu machen
EN As a research & teaching project, “digital Forum Romanum” aims to reconstruct the lost visual appearance of the Ancient Forum Romanum through a digital model – and especially: to make it understandable again
DE Paigo verfolgt dabei ein Ziel: Finanzielle Beziehungen zwischen Menschen und Unternehmen zu vereinfachen, auch dann, wenn es schwierig wird.
EN Paigo pursues one goal: simplifying financial relationships between people and companies, even when things get difficult.
| Немски | Английски |
|---|---|
| verfolgt | pursues |
| ziel | goal |
| beziehungen | relationships |
| menschen | people |
| vereinfachen | simplifying |
| schwierig | difficult |
| zwischen | between |
| unternehmen | companies |
| wenn | when |
| finanzielle | financial |
| zu | get |
| und | and |
| auch | even |
DE In der Schweiz, über die Stiftung BNP Paribas Schweiz unterstützen wir insbesondere das Swiss Open Handicap. Mit diesem Turnier wird das Ziel verfolgt, das Tennisspiel im Rollstuhl zu fördern.
EN In Switzerland, through the BNP Paribas Swiss Foundation, we particularly support the Swiss Open Handicap tennis tournament. The objective of this tournament is to promote tennis in a wheelchair.
| Немски | Английски |
|---|---|
| stiftung | foundation |
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
| insbesondere | particularly |
| open | open |
| turnier | tournament |
| ziel | objective |
| rollstuhl | wheelchair |
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| wir | we |
| zu | to |
| swiss | swiss |
| diesem | this |
| fördern | promote |
| unterstützen | support |
| wird | the |
DE Mit dem IT-Grundschutz wird das Ziel verfolgt, ein mittleres, angemessenes und ausreichendes Schutzniveau für IT-Systeme und der damit verarbeiteten Informationen zu erreichen.
EN The aim of basic IT protection is to achieve a medium, adequate and adequate level of protection for IT systems and the information processed with them.
| Немски | Английски |
|---|---|
| mittleres | medium |
| angemessenes | adequate |
| verarbeiteten | processed |
| systeme | systems |
| informationen | information |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
| wird | the |
| ein | a |
| für | for |
| erreichen | achieve |
DE Hinter unserem erfolgreichen Unternehmen steckt ein über 140 Frau und Mann starkes Team, welches ein gemeinsames Ziel verfolgt. Unser Management Team wird hier kurz vorgestellt.
EN The secret behind our success as a company is a team of more than 140 women and men, all pursuing a common goal. Here is a short introduction of our management team.
| Немски | Английски |
|---|---|
| frau | women |
| mann | men |
| gemeinsames | common |
| ziel | goal |
| kurz | short |
| team | team |
| management | management |
| erfolgreichen | success |
| unternehmen | company |
| hier | here |
| hinter | behind |
| und | and |
| über | of |
| unser | our |
| ein | a |
DE Das Ziel war es eine digitale Welt zu schaffen, in der die Ankunft der Pandas online verfolgt werden konnte und Viewer schließlich von einem Besuch im Tierpark überzeugt werden konnten
EN They wanted to create a digital universe that could showcase the arrival of the pandas and increase the number of guests in the Garden
| Немски | Английски |
|---|---|
| pandas | pandas |
| welt | universe |
| im | in the |
| in | in |
| ankunft | arrival |
| konnte | the |
| zu | to |
| es | they |
| digitale | a |
| schließlich | of |
| und | and |
DE Ein ähnliches Ziel verfolgt Charity4Aid, ein Verein, der ausgediente und abgeschriebene Computer an gemeinnützige Bildungseinrichtungen in Deutschland und in der ganzen Welt spendet.
EN A similar goal is being pursued by Charity4Aid, an association that donates retired and depreciated computers to non-profit educational institutions in Germany and around the world.
| Немски | Английски |
|---|---|
| ziel | goal |
| verfolgt | pursued |
| verein | association |
| computer | computers |
| gemeinnützige | non-profit |
| welt | world |
| spendet | donates |
| in | in |
| und | and |
| ähnliches | similar |
| deutschland | germany |
| bildungseinrichtungen | institutions |
| an | an |
| ganzen | to |
| ein | a |
| der | the |
DE “Ähnlich den bestehenden Geschäftsbereichen von FCS, verfolgt Deurowood das Ziel, Kunden in der Industrie durch Hochleistungsprodukte und außergewöhnlichen Service zu mehr Erfolg zu verhelfen”, sagt Günther Tappeiner, Geschäftsführer Deurowood
EN “Much like some of the already existing Business Units of FCS, Deurowood has advanced the industry with performance-oriented products and quality services”, said Günther Tappeiner, Managing Director at Deurowood
DE Die Organistaion verfolgt darüber hinaus auch das Ziel, das gesammelte Altplastik innerhalb eines geschlossenen Kreislaufs zu sortieren, zu recyclen und in einem Upgrading-Prozess einer neuen Verwendung zuzuführen
EN The collected waste has already been turned into benches that have been set up at multiple Audi production locations
| Немски | Английски |
|---|---|
| in | into |
| und | has |
| auch | multiple |
| zu | set |
DE ?Die ÖffiCON* verfolgt das Ziel, einen Wandel der Mobilität über nationale Grenzen hinaus anzuregen
EN “ÖffiCON* aims to stimulate a change in mobility beyond national borders
| Немски | Английски |
|---|---|
| wandel | change |
| mobilität | mobility |
| nationale | national |
| grenzen | borders |
| einen | a |
| hinaus | to |
DE Community Love Projects ist ein Konzept, welches das Ziel verfolgt, Partnergärten aus der ganzen Welt in verschiedenen Veranstaltungen zusammenzubringen.
EN Community Love Projects is a concept that intends to bring together partner gardens from all over the world in different events.
| Немски | Английски |
|---|---|
| konzept | concept |
| zusammenzubringen | bring together |
| community | community |
| projects | projects |
| welt | world |
| veranstaltungen | events |
| in | in |
| verschiedenen | different |
| ganzen | to |
| aus | from |
| ist | is |
| ein | a |
| welches | the |
DE Im Dezember 2019 stellte Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen den „European Green Deal” vor, der das Ziel verfolgt, bis 2050 in der Europäischen Union die Netto-Emissionen von Treibhausgasen auf null zu reduzieren
EN In December 2019, Commission President Ursula von der Leyen presented the “European Green Deal,” which aims to reduce net emissions of greenhouse gases in the European Union to zero by 2050
DE Die Betriebswirtschaftslehre verfolgt das Ziel, die Aufgabenbereiche, Herangehensweisen und Zielsetzungen der einzelnen Unternehmensbereiche zu planen, durchzuführen und im Nachhinein zu kontrollieren.
EN Business administration is geared towards providing insights into the planning, implementation and evaluation of responsibilities, approaches and objectives in different parts of a company.
| Немски | Английски |
|---|---|
| herangehensweisen | approaches |
| planen | planning |
| zielsetzungen | objectives |
| und | and |
| einzelnen | the |
DE Sie verfolgt also das Ziel, die Wahrnehmung der verschiedenen Zielgruppen in Bezug auf ein Unternehmen zu prägen
EN Corporate communications can basically be split into two areas: internal and external communications
| Немски | Английски |
|---|---|
| unternehmen | corporate |
| die | and |
| in | into |
DE anybill verfolgt das Ziel, zu jeder Zahlung einen digitalen Kassenbon zu liefern – in Händler-Apps, Banking- und Payment-Apps oder ohne Applikation – dort wo Verbraucher:innen von morgen Belege erwarten
EN anybill?s goal is to provide a digital receipt for every payment – in retailer apps, banking and payment apps, or without an app – wherever tomorrow?s consumers expect to manage receipts
DE Die Stevanato Group verfolgt das Ziel, die Gesundheit und Sicherheit ihrer Mitarbeiter, Kunden, Endanwender, Lieferanten, Partner und Besucher weltweit zu gewährleisten und die Umwelt zu schützen.
EN Stevanato Group monitors and ensures active compliance with laws, ethical standards, and national and international norms
| Немски | Английски |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| weltweit | international |
| group | group |
| und | and |
| sicherheit | ensures |
DE Die Umweltleistung hat direkte und indirekte Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Aus diesem Grund verfolgt die Gruppe das Ziel, die Kundenerwartungen in Bezug auf Umweltschutz und Nachhaltigkeit zu übertreffen.
EN The environmental performance has a direct and indirect impact on human health and on the environment. For this reason, the Group is committed to exceeding customer expectations in terms of respect for the environment and sustainability.
| Немски | Английски |
|---|---|
| direkte | direct |
| indirekte | indirect |
| auswirkungen | impact |
| grund | reason |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| übertreffen | exceeding |
| gesundheit | health |
| gruppe | group |
| in | in |
| zu | to |
| diesem | this |
| ziel | for |
| und | and |
| menschliche | human |
| hat | has |
| umweltschutz | environment |
DE IFE verfolgt konsequent das Ziel, Einstiegssysteme für Straßen- und U-Bahnen, Regional- und Stadtschnellbahnen sowie Reise- und Hochgeschwindigkeitszüge zu verbessern und den Markt mit innovativen Impulsen zu beleben.
EN IFE is consistently working on improving the entrance systems for light rail vehicles and metros, regional and commuter trains as well as high-speed and passenger trains and stimulating the market with its innovative ideas.
| Немски | Английски |
|---|---|
| konsequent | consistently |
| verbessern | improving |
| innovativen | innovative |
| regional | regional |
| zu | well |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| für | for |
Показват се 50 от 50 преводи
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски