PT Compreendemos também a complexidade das variáveis existentes durante a adaptação de produtos digitais para garantir exposição, visibilidade e usabilidade em novos locais.
Перакласці "adaptação" на Галандскі
Паказаны 27 з 27 перакладаў фразы "adaptação" з Партугальская на Галандскі
Пераклад Партугальская на Галандскі adaptação
Партугальская
Галандскі
NL Wanneer wij digitale producten aanpassen om blootstelling, zichtbaarheid en bruikbaarheid op nieuwe locaties te waarborgen, houden wij tevens rekening met de complexiteit van alle variabelen.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| complexidade | complexiteit |
| variáveis | variabelen |
| digitais | digitale |
| garantir | waarborgen |
| exposição | blootstelling |
| visibilidade | zichtbaarheid |
| e | en |
| usabilidade | bruikbaarheid |
| novos | nieuwe |
| locais | locaties |
PT Quer seja na configuração de sites para mercados internacionais, na adaptação de táticas de SEO para diferentes línguas e culturas ou na moldagem de uma estratégia de conteúdos de mercado local - tornamos tudo isto possível.
NL Of het nu gaat om het in elkaar zetten van websites voor internationale markten, het aanpassen van SEO-tactieken aan verschillende talen en culturen of het uitstippelen van een contentstrategie voor lokale markten – wij maken alles mogelijk.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| configuração | zetten |
| mercados | markten |
| táticas | tactieken |
| seo | seo |
| línguas | talen |
| e | en |
| culturas | culturen |
| possível | mogelijk |
PT «A adaptação às necessidades de um ambiente em rápida evolução, juntamente com uma abertura à aprendizagem e vontade de mudança são as competências mais importantes que tenho vindo a adquirir na minha carreira.»
NL "De belangrijkste skills die ik in mijn carrière heb geleerd: mij aanpassen aan een snel veranderende omgeving, openstaan om nieuwe dingen te leren en een bereidheid om te veranderen."
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| rápida | snel |
| aprendizagem | leren |
| e | en |
| mudança | veranderen |
| importantes | belangrijkste |
| carreira | carrière |
PT Adaptação rápida aos mercados
NL Snelle afstemming op diverse markten
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| rápida | snelle |
| aos | op |
| mercados | markten |
PT Mas a sua jornada rumo à agilidade não termina aqui. Nossos especialistas criaram um guia estratégico com mais insights sobre adaptação à nova realidade. Baixe agora.
NL Maar dit is nog niet het einde van je training in flexibeler te werk gaan. Onze experts hebben een draaiboek samengesteld met nog meer inzichten over hoe je kunt omgaan met onverwachte gebeurtenissen. Download het nu
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| jornada | gaan |
| especialistas | experts |
| insights | inzichten |
| baixe | download |
PT Para uma elegância infalível, use o seu Paris Polo com um fato ou conjugue-o com umas calças direitas e uma gabardina. Nos dias mais descontraídos, desfrute da sua facilidade de adaptação, com uns chinos e uma sweatshirt ou camisola de malha.
NL Draag jouw Paris polo met een pak of rechte broek in combinatie met een regenjas voor een elegante uitstraling. Op meer relaxte dagen combineer je de polo met chino's en een sweatshirt of een gebreide trui.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| ou | of |
| calças | broek |
| e | en |
| dias | dagen |
| paris | paris |
PT O Programa Alimentar Mundial (PAM) é uma organização humanitária líder que trabalha com as comunidades para melhorar a nutrição, desenvolver a capacidade de adaptação e prestar assistência alimentar em situações de emergência
NL Het Wereldvoedselprogramma (WFP) van de Verenigde Naties is een toonaangevende humanitaire organisatie die samenwerkt met gemeenschappen om voeding te verbeteren en weerstand op te bouwen, en die voedselhulp biedt in noodsituaties
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| organização | organisatie |
| líder | toonaangevende |
| comunidades | gemeenschappen |
| nutrição | voeding |
| e | en |
PT Encontramo-nos numa fase de adaptação específica para responder a estas necessidades, em especial nos domínios da saúde, das finanças, da indústria e do setor público.
NL We implementeren specifieke conformiteitsbenaderingen voor deze behoeften, met name op het gebied van gezondheid, financiën, industrie en de publieke sector.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| específica | specifieke |
| necessidades | behoeften |
| saúde | gezondheid |
| finanças | financiën |
| indústria | industrie |
| e | en |
PT Como tal, as nossas equipas começaram a trabalhar no desenvolvimento da infraestrutura e na adaptação de certos aspetos do funcionamento OpenStack
NL Dit leidt ertoe dat onze teams werken aan de groei van de onderliggende infrastructuur en bepaalde aspecten van OpenStack aanpassen
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| nossas | onze |
| equipas | teams |
| infraestrutura | infrastructuur |
| e | en |
| certos | bepaalde |
| aspetos | aspecten |
| desenvolvimento | groei |
PT Assuma o controle da sua vila medieval de Tribal Wars no seu dispositivo móvel! Embora o jogo de navegador seja um verdadeiro clássico, ele recebeu uma boa adaptação para os tempos atuais e está disponível como app.
NL Neem de controle over je middeleeuwse Tribal Wars dorp op je mobiele apparaat! De browsergame is een ware klassieker, maar past toch perfect in de moderne tijd en is als app beschikbaar
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| controle | controle |
| vila | dorp |
| verdadeiro | ware |
| tempos | tijd |
| e | en |
| disponível | beschikbaar |
| medieval | middeleeuwse |
| boa | perfect |
PT Anunciado pela primeira vez em junho de 2020, The Last of Us será uma adaptação do videogame da Naughty Dog
NL The Last of Us werd voor het eerst aangekondigd in juni 2020 en zal een bewerking zijn van de videogame van Naughty Dog
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| anunciado | aangekondigd |
| junho | juni |
PT Este verdadeiro encaixe interno sem fio sob o Galaxy Buds Pro da Samsung, proporcionando uma experiência de adaptação menor e diferente.
NL Deze echte draadloze in-ears passen onder Samsungs Galaxy Buds Pro, wat een kleinere en andere aanpaservaring oplevert.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| verdadeiro | echte |
| samsung | samsungs |
| menor | kleinere |
| e | en |
| diferente | andere |
| sem fio | draadloze |
PT Em 1994, após uma revitalização cultural e adaptação cuidadosa, o anrtigo castelo tornou-se um hotel elegante
NL In 1994 werd het slot cultureel weer tot leven gewekt en behoedzaam verbouwd tot elegant hotel
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| e | en |
| hotel | hotel |
| elegante | elegant |
PT Serviços gráficos para adaptação ao seu site ou aplicação, que se misturam com o look & feel que você tem em mente.
NL Grafische diensten voor aanpassing aan uw website of applicatie, mengen in de look & feel die u in gedachten.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| serviços | diensten |
| gráficos | grafische |
| site | website |
| ou | of |
| aplicação | applicatie |
| look | look |
PT As principais partes interessadas que você incluiu no seu processo de planejamento são fundamentais durante o treinamento, pois podem ajudar a acelerar a adaptação e o processo de solução de problemas dentro dos seus próprios departamentos.
NL De stakeholders die aan het planningsproces hebben deelgenomen, zijn van essentieel belang tijdens die training, want zij kunnen binnen hun eigen afdeling helpen om aanpassingen door te voeren en problemen op te lossen.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| treinamento | training |
| podem | kunnen |
| ajudar | helpen |
| e | en |
| problemas | problemen |
| partes interessadas | stakeholders |
PT A plataforma é fácil de utilizar, não requerendo uma adaptação ou curva de aprendizagem acentuada. Todos os instrumentos disponíveis após a abertura da conta.
NL Het platform is eenvoudig te gebruiken, geen lastige leercurve of aanpassingen nodig. Alle instrumenten zijn out of the box voor u klaar.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| fácil | eenvoudig |
| utilizar | gebruiken |
| instrumentos | instrumenten |
| disponíveis | klaar |
PT Quer seja na configuração de sites para mercados internacionais, na adaptação de táticas de SEO para diferentes línguas e culturas ou na moldagem de uma estratégia de conteúdos de mercado local - tornamos tudo isto possível.
NL Of het nu gaat om het in elkaar zetten van websites voor internationale markten, het aanpassen van SEO-tactieken aan verschillende talen en culturen of het uitstippelen van een contentstrategie voor lokale markten – wij maken alles mogelijk.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| configuração | zetten |
| mercados | markten |
| táticas | tactieken |
| seo | seo |
| línguas | talen |
| e | en |
| culturas | culturen |
| possível | mogelijk |
PT Compreendemos também a complexidade das variáveis existentes durante a adaptação de produtos digitais para garantir exposição, visibilidade e usabilidade em novos locais.
NL Wanneer wij digitale producten aanpassen om blootstelling, zichtbaarheid en bruikbaarheid op nieuwe locaties te waarborgen, houden wij tevens rekening met de complexiteit van alle variabelen.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| complexidade | complexiteit |
| variáveis | variabelen |
| digitais | digitale |
| garantir | waarborgen |
| exposição | blootstelling |
| visibilidade | zichtbaarheid |
| e | en |
| usabilidade | bruikbaarheid |
| novos | nieuwe |
| locais | locaties |
PT Para uma elegância infalível, use o seu Paris Polo com um fato ou conjugue-o com umas calças direitas e uma gabardina. Nos dias mais descontraídos, desfrute da sua facilidade de adaptação, com uns chinos e uma sweatshirt ou camisola de malha.
NL Draag jouw Paris polo met een pak of rechte broek in combinatie met een regenjas voor een elegante uitstraling. Op meer relaxte dagen combineer je de polo met chino's en een sweatshirt of een gebreide trui.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| ou | of |
| calças | broek |
| e | en |
| dias | dagen |
| paris | paris |
PT Fizemos uma adaptação nele para garantir a comunicação perfeita entre o aplicativo e o blog, além de permitir uma maior flexibilidade em termos de sincronização de conteúdo.
NL We hebben het aangepast om de communicatie tussen uw app en uw blog te waarborgen, en om meer flexibiliteit te bieden op het gebied van contentsynchronisatie.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| garantir | waarborgen |
| comunicação | communicatie |
| aplicativo | app |
| e | en |
| blog | blog |
| maior | meer |
| flexibilidade | flexibiliteit |
| é | hebben |
PT Ao contrário dos AirPods, o Pro requer uma etapa secundária, que envolve a realização de um Teste de adaptação da ponta do ouvido
NL In tegenstelling tot de AirPods is er voor de Pro een tweede stap nodig, namelijk het uitvoeren van een Ear Tip Fit Test
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| airpods | airpods |
| requer | nodig |
| etapa | stap |
| teste | test |
| ponta | tip |
| ouvido | ear |
PT Uma adaptação de TV da excelente série de quadrinhos de Neil Gaiman, The Sandman, chegará à Netflix neste verão. Eis o que sabemos até agora.
NL Een tv-adaptatie van Neil Gaiman's uitstekende comic book serie, The Sandman, komt deze zomer op Netflix. Dit is wat we tot nu toe weten.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| excelente | uitstekende |
| netflix | netflix |
| verão | zomer |
| agora | nu |
PT Comunicação aberta, colaboração, adaptação e confiança entre os membros da equipe estão no coração do método ágil
NL Open communicatie, samenwerking, aanpassing en vertrouwen tussen teamleden vormen de essentie van agile
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| comunicação | communicatie |
| aberta | open |
| colaboração | samenwerking |
| e | en |
| confiança | vertrouwen |
| ágil | agile |
PT Uma adaptação de TV da excelente série de quadrinhos de Neil Gaiman, The Sandman, está agora disponível na Netflix. Aqui está o que você pode
NL Een tv-adaptatie van Neil Gaiman's uitstekende comic book serie, The Sandman, is nu beschikbaar op Netflix. Dit is wat je kunt verwachten.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| excelente | uitstekende |
| agora | nu |
| disponível | beschikbaar |
| netflix | netflix |
| você | je |
PT Serviços gráficos para adaptação ao seu site ou aplicação, que se misturam com o look & feel que você tem em mente.
NL Grafische diensten voor aanpassing aan uw website of applicatie, mengen in de look & feel die u in gedachten.
PT Também é necessário assegurar que a adaptação ao novo sistema é encorajada e valorizada em toda a organização.
NL U moet er ook voor zorgen dat aanpassing aan het nieuwe systeem in de hele organisatie wordt aangemoedigd en gewaardeerd.
PT O Seletor de Cores é uma pequena adaptação de John Dyer's Color Picker.
NL De Kleurenkiezer is een kleine aanpassing van John Dyer's Color Picker.
Паказаны пераклады: 27 з 27
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі