ES Para duplicar una sección, haz clic en el ícono duplicar. Las secciones de página de la colección no se pueden duplicar.
ES Para duplicar una sección, haz clic en el ícono duplicar. Las secciones de página de la colección no se pueden duplicar.
EN To duplicate a section, click the duplicate icon. Collection page sections can't be duplicated.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
duplicar | duplicate |
clic | click |
ícono | icon |
secciones | sections |
página | page |
colección | collection |
pueden | be |
haz | to |
ES Duplicar los datos, duplicar las ventajas
EN Double the data, double the advantages
Іспанскі | Англійская |
---|---|
duplicar | double |
ventajas | advantages |
datos | data |
ES Para duplicar una hoja existente, toque la pestaña de la hoja y mantenga presionada hasta que aparezca el menú emergente con la opción Duplicar, luego puntee esta opción.
EN To duplicate an existing sheet, touch the sheet tab and hold until the pop-up menu with the Duplicate option appears, then tap it.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
duplicar | duplicate |
aparezca | appears |
menú | menu |
hoja | sheet |
existente | existing |
pestaña | tab |
con | with |
opción | option |
puntee | tap |
a | to |
toque | touch |
ES Para duplicar una hoja existente, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para acceder al menú emergente con la opción Duplicar, luego puntee esta opción.
EN To display a hidden sheet, tap the current sheet tab once or double-tap an inactive tab so that the pop-up menu appears, then tap the Show option, and select the sheet you want to unhide.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
puntee | tap |
menú | menu |
duplicar | double |
hoja | sheet |
pestaña | tab |
actual | current |
la | the |
opción | option |
a | to |
una vez | once |
de | and |
luego | then |
ES Duplicar los datos, duplicar las ventajas
EN Double the data, double the advantages
Іспанскі | Англійская |
---|---|
duplicar | double |
ventajas | advantages |
datos | data |
ES Duplicar los datos, duplicar las ventajas
EN Double the data, double the advantages
Іспанскі | Англійская |
---|---|
duplicar | double |
ventajas | advantages |
datos | data |
ES Para duplicar una página, haga clic en el icono de engranaje y seleccione Duplicar.
EN To Duplicate a page, click the Gear Icon and select Duplicate.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
duplicar | duplicate |
página | page |
icono | icon |
engranaje | gear |
el | the |
seleccione | select |
clic | click |
una | a |
ES «Sabíamos que para duplicar nuestra infraestructura y nuestras necesidades de rendimiento, también había que duplicar el coste y el esfuerzo», recuerda
EN “We knew that to virtually double our infrastructure and performance needs, we would also be doubling the cost and effort,” he recalls
Іспанскі | Англійская |
---|---|
sabíamos | we knew |
duplicar | double |
infraestructura | infrastructure |
necesidades | needs |
rendimiento | performance |
coste | cost |
esfuerzo | effort |
recuerda | recalls |
y | and |
también | also |
el | the |
ES Puedes duplicar elementos individuales en colecciones. Esto es útil para reutilizar diseños para entradas de blog o eventos, o para vender varios productos similares. Para obtener más información, consulta Duplicar páginas y contenido.
EN You can duplicate individual items in collections. This is useful for reusing layouts for blog posts or events, or for selling multiple similar products. To learn more, visit Duplicating pages and content.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
duplicar | duplicate |
colecciones | collections |
útil | useful |
vender | selling |
similares | similar |
reutilizar | reusing |
en | in |
es | is |
blog | blog |
o | or |
eventos | events |
páginas | pages |
contenido | content |
entradas | posts |
diseños | layouts |
puedes | you can |
varios | multiple |
obtener | can |
esto | this |
productos | products |
más | more |
ES Para duplicar contenido específico dentro del mismo sitio, como bloques, páginas o publicaciones de blog, visita Duplicar páginas y contenido.
EN To duplicate specific content within the same site, like blocks, pages, or blog posts, visit Duplicating pages and content.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
duplicar | duplicate |
bloques | blocks |
blog | blog |
visita | visit |
contenido | content |
páginas | pages |
o | or |
sitio | site |
publicaciones | posts |
de | within |
y | and |
mismo | the |
ES Si tienes problemas al duplicar un sitio web o ves un mensaje de error "No se pudo duplicar el sitio", ponte en contacto con nosotros.
EN If you run into issues duplicating a site or see a "Couldn’t Duplicate Site" error message, contact us.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
duplicar | duplicate |
mensaje | message |
error | error |
contacto | contact |
si | if |
problemas | issues |
un | a |
o | or |
nosotros | us |
sitio | site |
de | into |
en | run |
ES Para duplicar un sitio de Squarespace completo, visita Cómo duplicar un sitio.
EN To duplicate a full Squarespace site, visit Duplicating a site.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
duplicar | duplicate |
squarespace | squarespace |
completo | full |
visita | visit |
un | a |
sitio | site |
cómo | to |
ES Puedes duplicar secciones de bloques, secciones de galería y diseños inteligentes dentro de una página. No es posible duplicar una sección de página de colección.
EN You can duplicate block sections, gallery sections, and auto layouts within a page. It's not possible to duplicate a collection page section.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
duplicar | duplicate |
bloques | block |
diseños | layouts |
secciones | sections |
galería | gallery |
página | page |
posible | possible |
colección | collection |
no | not |
puedes | you can |
sección | section |
a | to |
de | within |
y | and |
ES Al duplicar un video, se agrega (Copiar) al final del título del video. Edita el título después de duplicar el video.
EN When you duplicate a video, "(Copy)" is added to the end of the video title. Edit the title after duplicating the video.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
agrega | added |
edita | edit |
duplicar | duplicate |
un | a |
video | video |
se | is |
final | the end |
título | title |
el | the |
de | of |
copiar | copy |
ES SSL habilita HTTP/2, que tiene el potencial de duplicar la velocidad de los sitios web, sin cambios en los códigos de base existentes
EN SSL enables HTTP/2, which has the potential to make websites up to two times faster with no changes to existing codebases
Іспанскі | Англійская |
---|---|
ssl | ssl |
habilita | enables |
http | http |
potencial | potential |
velocidad | faster |
cambios | changes |
existentes | existing |
tiene | has |
de | times |
ES "Con la ayuda de Semrush, empoderamos a cada equipo de marketing dentro de la universidad para duplicar su tráfico como hicimos para los sitios centrales".
EN “With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to double their traffic like we did for the central sites.”
Іспанскі | Англійская |
---|---|
semrush | semrush |
marketing | marketing |
universidad | university |
duplicar | double |
tráfico | traffic |
hicimos | we did |
sitios | sites |
centrales | central |
ayuda | help |
equipo | team |
su | their |
la | the |
a | to |
de | of |
con | with |
dentro | within |
cada | every |
ES Invita a tu equipo a que te ayude a responder los mensajes entrantes y a encontrar conversaciones nuevas sin preocuparte por duplicar los esfuerzos.
EN Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
invita | invite |
entrantes | inbound |
nuevas | new |
esfuerzos | efforts |
a | to |
equipo | team |
sin | without |
conversaciones | conversations |
tu | your |
mensajes | messages |
y | find |
te | you |
responder | respond |
ES Puede duplicar registros y usarlos como punto de partida, definir una plantilla común o importar datos
EN You can duplicate records to use as a starting point, define a common template, or import data
Іспанскі | Англійская |
---|---|
duplicar | duplicate |
punto | point |
partida | starting |
definir | define |
plantilla | template |
común | common |
o | or |
importar | import |
datos | data |
puede | can |
registros | records |
una | a |
como | as |
de | you |
ES Usted no está autorizado a duplicar, copiar o reutilizar ninguna porción del HTML/CSS o de los elementos visuales del diseño sin autorización escrita de Mailfence (ContactOffice Group SA).
EN You may not duplicate, copy, reuse any portion of the HTML/CSS or visual design elements without express written permission from Mailfence (ContactOffice Group SA).
Іспанскі | Англійская |
---|---|
reutilizar | reuse |
html | html |
css | css |
visuales | visual |
diseño | design |
mailfence | mailfence |
group | group |
sa | sa |
duplicar | duplicate |
copiar | copy |
o | or |
no | not |
de | of |
elementos | elements |
sin | without |
ES Corrección de bug: no duplicar los datos de Imagify en la pantalla de modifica de documento adjuntos (wp-admin/post.php)
EN Bug Fix: Don?t duplicate Imagify data in the attachment edit screen (wp-admin/post.php)
Іспанскі | Англійская |
---|---|
corrección | fix |
bug | bug |
duplicar | duplicate |
imagify | imagify |
modifica | edit |
php | php |
en | in |
pantalla | screen |
la | the |
datos | data |
ES Ejecutar procesos de pagos tradicionales y móviles en paralelo, evitando en la medida de lo posible la necesidad de duplicar la infraestructura de procesamiento y la creación de silos innecesarios.
EN Run traditional and mobile payments processes in parallel, while avoiding as much as possible the need for duplication of processing infrastructure and creation of unnecessary silos.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
pagos | payments |
tradicionales | traditional |
móviles | mobile |
paralelo | parallel |
evitando | avoiding |
posible | possible |
infraestructura | infrastructure |
silos | silos |
innecesarios | unnecessary |
procesos | processes |
en | in |
la | the |
procesamiento | processing |
creación | creation |
necesidad | need |
de | of |
y | and |
ES Rápidamente, crea cualquier número de firmas basadas en ese diseño sin tener que duplicar cada firma individualmente.
EN Quickly create any number of signatures based on the design without duplicating each signature individually.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
rápidamente | quickly |
individualmente | individually |
basadas | based on |
diseño | design |
crea | create |
en | on |
sin | without |
firma | signature |
cualquier | any |
firmas | signatures |
cada | each |
ES Con TIBCO, puede hacer que esto ocurra inmediatamente y sin duplicar la entrada de datos.
EN With TIBCO, you can make this happen immediately and without duplicate data entry.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
tibco | tibco |
ocurra | happen |
duplicar | duplicate |
entrada | entry |
datos | data |
esto | this |
puede | can |
con | with |
que | immediately |
sin | without |
ES El sistema EBX soporta cualquier tipo de jerarquía y le permite crear jerarquías alternativas sin duplicar. Ahora, es fácil visualizar y mantener relaciones complejas.
EN The EBX system supports any type of hierarchy and allows you to create alternate hierarchies without duplication. Now it's easy to visualize and maintain complex relationships.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
soporta | supports |
tipo | type |
jerarquía | hierarchy |
permite | allows |
jerarquías | hierarchies |
alternativas | alternate |
fácil | easy |
relaciones | relationships |
complejas | complex |
el | the |
sistema | system |
mantener | maintain |
ahora | now |
a | to |
de | of |
sin | without |
y | and |
crear | create |
ES Reduce el tiempo necesario para las tareas de administración rutinarias incluso después de duplicar el número de instancias.
EN Cuts time needed for routine administration tasks even after doubling the number of instances
Іспанскі | Англійская |
---|---|
necesario | needed |
tareas | tasks |
administración | administration |
rutinarias | routine |
el | the |
incluso | even |
tiempo | time |
instancias | instances |
para | for |
ES También tienes la opción de mostrar (icono del ojo) la pantalla completa de forma indefinida y después ocultar la pantalla completa y acceder al menú para editar, duplicar o eliminar la pantalla completa.
EN You then also have the option to show (eye icon) the fullscreen indefinitely, after which you can then hide the fullscreen, and access the menu to edit, duplicate, or delete the fullscreen.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
icono | icon |
ocultar | hide |
duplicar | duplicate |
pantalla completa | fullscreen |
o | or |
menú | menu |
editar | edit |
también | also |
la | the |
opción | option |
eliminar | delete |
mostrar | show |
acceder | access |
ES También tienes la opción de mostrar (icono del ojo) la pantalla completa de forma indefinida y después ocultar la pantalla completa y acceder al menú para editar, duplicar o eliminar el logo.
EN You then also have the option to show (eye icon) the fullscreen indefinitely, after which you can then hide the fullscreen, and access the menu to edit, duplicate, or delete the logo.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
ocultar | hide |
duplicar | duplicate |
pantalla completa | fullscreen |
icono | icon |
o | or |
menú | menu |
editar | edit |
también | also |
opción | option |
eliminar | delete |
logo | logo |
mostrar | show |
acceder | access |
ES De esta forma, los recursos financieros para la T/TA del propio concesionario pueden complementar en lugar de duplicar los servicios de T/TA que ya se encuentran disponibles.
EN In that way, a grantee's own TTA dollars can supplement rather than duplicate TTA services that are already available.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
complementar | supplement |
duplicar | duplicate |
pueden | can |
en | in |
servicios | services |
ya | already |
en lugar de | rather |
disponibles | available |
de | way |
ES A veces es difícil crear títulos para todos ellos, pero puede automatizarlos (con una comprobación de SEO). Pero tenga cuidado de no duplicar títulos! Esto es terrible para el SEO.
EN It’s sometimes hard to create titles for all of them, but you can automatize them (with an SEO check). But be careful not to duplicate titles! This is terrible for SEO.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
difícil | hard |
títulos | titles |
comprobación | check |
seo | seo |
duplicar | duplicate |
terrible | terrible |
es | is |
a | to |
puede | can |
cuidado | careful |
pero | but |
de | of |
no | not |
crear | create |
todos | all |
con | with |
el | its |
a veces | sometimes |
una | an |
esto | this |
ES Weglot elimina la necesidad de duplicar sitios web y de gestionar varios sitios. Benefíciese de un sitio web que se muestra con una URL específica para cada idioma.
EN Weglot removes the need for duplicate websites and managing multiple sites. Benefit from one website displayed under language-specific URLs.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
elimina | removes |
duplicar | duplicate |
gestionar | managing |
benefíciese | benefit |
específica | specific |
weglot | weglot |
la | the |
url | urls |
se muestra | displayed |
necesidad | need |
idioma | language |
varios | multiple |
ES Los datos sugieren que, sin nuevas tecnologías, las empresas eventualmente necesitarán duplicar sus recursos de farmacovigilancia antes de 2020 para poder lidiar con el aumento de la carga de trabajo.
EN The data suggests that, without new technology, companies will potentially need to double their PV resources by as early as 2020 to handle the increased workload.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
nuevas | new |
tecnologías | technology |
empresas | companies |
recursos | resources |
lidiar | handle |
carga de trabajo | workload |
datos | data |
de | double |
poder | will |
sin | without |
antes | to |
necesitar | need |
ES A fin de cuentas, el tiempo que dedica a duplicar esfuerzos en todos los silos internos es tiempo que podría destinar a la atención de sus miembros y contribuyentes.
EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
esfuerzos | efforts |
silos | silos |
miembros | members |
atención | serving |
es | is |
tiempo | time |
y | your |
ES Apoyamos a California en su misión de duplicar la eficiencia energética y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 40 %, por debajo de los niveles de 1990, antes de 2030
EN We support California in its quest to double energy efficiency and reduce greenhouse gas emissions by 40%, below 1990 levels, before 2030
Іспанскі | Англійская |
---|---|
apoyamos | we support |
california | california |
energética | energy |
reducir | reduce |
gases | gas |
niveles | levels |
emisiones | emissions |
en | in |
a | to |
eficiencia | efficiency |
invernadero | greenhouse |
de | double |
la | its |
y | and |
ES Puede crear cláusulas personalizadas desde cero, duplicar y editar cualquier cláusula que Square proporciona y volver a ordenarlas para que aparezcan en el contrato como usted juzgue conveniente.
EN You can create custom clauses from scratch, duplicate and edit any Square-provided clause, and reorder them to appear in the contract as you see fit.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
cláusulas | clauses |
duplicar | duplicate |
editar | edit |
cláusula | clause |
square | square |
contrato | contract |
en | in |
el | the |
puede | can |
aparezcan | to appear |
conveniente | fit |
que | appear |
crear | create |
desde | from |
y | and |
a | to |
como | as |
ES Es más difícil duplicar una tarjeta con chip que una tarjeta de banda magnética, ya que el chip deja una huella única cada vez que se utiliza.
EN It’s harder to replicate a chip card than a magnetic-stripe card, as the chip creates a unique impression every time it is used.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
tarjeta | card |
chip | chip |
magnética | magnetic |
es | is |
el | the |
más difícil | harder |
única | a |
cada | every |
utiliza | used |
ES Puede ver su calendario de dos maneras: vista de equipo o vista por trabajo. Una vez que tiene los turnos organizados, puede guardarlos para usarlos más adelante y duplicar un calendario rápidamente para otra semana.
EN View your schedule in two ways: team view or job view. Once you have your shifts organized, you can save them to use later and quickly duplicate a schedule for the next week.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
calendario | schedule |
maneras | ways |
turnos | shifts |
organizados | organized |
guardarlos | save them |
rápidamente | quickly |
equipo | team |
o | or |
semana | week |
duplicar | duplicate |
puede | can |
un | a |
una vez | once |
y | your |
vista | view |
más | the |
adelante | to |
ES Con esta solución, puede realizar la rotación de claves sin tener que duplicar datos o desconectar las aplicaciones asociadas.
EN With this solution, you can perform key rotation without having to duplicate data or take associated applications off line.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
rotación | rotation |
duplicar | duplicate |
aplicaciones | applications |
asociadas | associated |
solución | solution |
claves | key |
datos | data |
o | or |
esta | this |
puede | can |
con | with |
sin | without |
de | off |
tener | to |
ES Falsificación de software: Duplicar y vender ilegalmente software con derechos de autor en una forma diseñada para que parezca legítima
EN Software counterfeiting: Illegally duplicating and selling copyrighted software in a form designed to make it appear legitimate
Іспанскі | Англійская |
---|---|
falsificación | counterfeiting |
software | software |
vender | selling |
ilegalmente | illegally |
forma | form |
en | in |
legítima | legitimate |
derechos de autor | copyrighted |
una | a |
que | appear |
ES En 2010, Norconsult comenzó a trabajar con el organismo ferroviario estatal de Noruega, Bane NOR, en un proyecto para duplicar la capacidad mediante la construcción de un segundo túnel de Ulriken paralelo al primero.
EN In 2010, Norconsult began working with Norway’s state-owned rail authority, Bane NOR, on a project to double capacity by building a second Ulriken Tunnel parallel to the first.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
comenzó | began |
estatal | state |
capacidad | capacity |
construcción | building |
túnel | tunnel |
paralelo | parallel |
proyecto | project |
en | in |
con | with |
un | a |
a | to |
de | double |
ES Prepárate para duplicar la capacidad de tu sitio web en menos de 15 minutos.
EN Be ready to duplicate your production site in less than 15 minutes.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
duplicar | duplicate |
menos | less |
minutos | minutes |
tu | your |
en | in |
sitio | site |
para | to |
de | than |
ES "Los gráficos interactivos de Infogram pueden duplicar la participación en una página"
EN “Infogram's interactive charts can double the engagement on a page“
Іспанскі | Англійская |
---|---|
interactivos | interactive |
pueden | can |
participación | engagement |
en | on |
página | page |
duplicar | double |
gráficos | charts |
la | the |
una | a |
ES Reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o de otro modo explotar con fines comerciales una porción de Services Marketplace, o su uso o acceso.
EN Reproduce, duplicate, copy, sell, resell, or otherwise exploit for any commercial purposes, any portion of, use of, or access to Services Marketplace.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
revender | resell |
comerciales | commercial |
duplicar | duplicate |
vender | sell |
marketplace | marketplace |
acceso | access |
reproducir | reproduce |
o | or |
de | of |
explotar | exploit |
services | services |
uso | use |
copiar | copy |
fines | for |
ES Esto les permite administrar certificados S/MIME desde un lugar central, en lugar de duplicar certificados S/MIME en múltiples aplicaciones.
EN This allows them to manage S/MIME certificates from one central place, rather than duplicating S/MIME certificates to multiple applications.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
permite | allows |
certificados | certificates |
mime | mime |
lugar | place |
central | central |
aplicaciones | applications |
s | s |
múltiples | multiple |
de | than |
esto | this |
administrar | manage |
desde | from |
en lugar de | rather |
ES Widgets que se pueden duplicar y configurar de diferentes formas
EN Widgets that can be duplicated and configured in different ways
Іспанскі | Англійская |
---|---|
widgets | widgets |
configurar | configured |
diferentes | different |
formas | ways |
pueden | can |
que | that |
ES Si los objetos de negocio contienen docenas de mensajes, datos e información, los agentes de servicio se benefician de los widgets que se pueden duplicar y configurar de diferentes maneras
EN If business objects contain dozens of messages, data and information, service agents benefit from widgets that can be duplicated and configured in different ways
Іспанскі | Англійская |
---|---|
objetos | objects |
contienen | contain |
agentes | agents |
widgets | widgets |
configurar | configured |
maneras | ways |
si | if |
negocio | business |
diferentes | different |
datos | data |
información | information |
servicio | service |
benefician | benefit |
de | of |
docenas | dozens |
y | and |
mensajes | messages |
pueden | can |
ES Esto le permitió atraer nuevos clientes y duplicar sus ganancias en un año.
EN This allowed her to attract new customers and double her profit within one year.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
permitió | allowed |
nuevos | new |
clientes | customers |
ganancias | profit |
año | year |
le | her |
a | to |
atraer | attract |
y | and |
esto | this |
ES Duplicar Alexa: cómo usar varios dispositivos Amazon Echo juntos
EN Doubling up on Alexa: How to use multiple Amazon Echo devices together
Іспанскі | Англійская |
---|---|
varios | multiple |
amazon | amazon |
juntos | together |
alexa | alexa |
dispositivos | devices |
echo | echo |
cómo | how |
usar | use |
ES Sí, puedes duplicar fácilmente las reglas creadas como se describe en esta sección de la documentación.
EN You can create a Cart rule and set a minimum value for Total amount spent as a condition.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
reglas | rule |
creadas | create |
como | as |
sección | a |
puedes | you can |
de | and |
ES El software de listados multicanal elimina el tiempo que supone duplicar este esfuerzo, lo que le permite disponer de más horas para invertir en el crecimiento del negocio.
EN Multi-channel listing software removes the time involved in duplicating this effort, giving you more hours to invest in business growth.
Іспанскі | Англійская |
---|---|
esfuerzo | effort |
horas | hours |
crecimiento | growth |
negocio | business |
el | the |
software | software |
en | in |
tiempo | time |
de | you |
del | removes |
este | this |
invertir | invest |
ES Si eres un vendedor en línea activo, la capacidad de importar, duplicar y editar listados vivos e históricos podría ser enormemente beneficiosa para ti
EN If you’re an active online seller, the ability to import, duplicate and edit live and historical listings could be hugely beneficial for you
Іспанскі | Англійская |
---|---|
vendedor | seller |
activo | active |
duplicar | duplicate |
editar | edit |
listados | listings |
históricos | historical |
enormemente | hugely |
beneficiosa | beneficial |
si | if |
capacidad | ability |
en línea | online |
importar | import |
vivos | live |
a | to |
un | an |
la | the |
Паказаны пераклады: 50 з 50