CS I když nejsem ignorant skutečnosti, že gay komunita pokračuje v řadě velmi velkých a velmi důležitých bitev, je nepopiratelné, že během svého života jsem viděl (dobře zdokumentovaný) posun ve způsobu, jakým přemýšlíme o gayích
Перакласці "velmi" на Галандскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "velmi" з Чэшскі на Галандскі
Пераклад Чэшскі на Галандскі velmi
Чэшскі
Галандскі
NL Mannen houden van alles aan vrouwen en zullen er alles aan doen om dicht bij hen te komen
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| a | en |
| je | doen |
| v | bij |
CS Jsem velmi spokojen. Vůz byl ve skvělém stavu a lidé v Budget byli velmi užiteční po celou dobu pronájmu.
NL Ik had een geweldige ervaring toen ik huurde via Autohurengids.nl. Kwam aan in Berlijn en kreeg precies wat ik had geboekt. Geen verborgen verassingen bij aankomst.
CS To vše spolu s velmi nízkou cenou dělá ze Squirt velmi slibnou platformu pro seznamování pro homosexuály
NL Dat alles, in combinatie met een zeer lage prijs, maakt Squirt inderdaad een veelbelovend datingplatform voor homo’s
CS “ONLYOFFICE je zdaleka jednou z nejlepších on-line cloudových platforem pro spolupráci mezi mobilními i počítačovými platformami a je velmi doporučován webem
NL “ONLYOFFICE is verreweg een van de beste online cloudplatforms voor samenwerking op zowel mobiele als computerplatforms en wordt sterk aanbevolen door de
CS Moji kolegové velmi uvítali dostatek funkcí pro editaci a jejich snadné použití.
NL De overvloed aan bewerkingsfuncties en het gebruiksgemak zijn met open armen ontvangen door mijn collega's.
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| a | en |
| jejich | de |
CS Hodnoty EU štítků pro valivý odpor, jízdu za mokra a hlučnost jsou velmi příznivé. Několik dezénů dosáhlo výsledků ?B? na mokré vozovce, což je zajímavý výsledek.
NL De labelwaardes op het gebied van rolweerstand, grip op nat wegdek en afrolgeluid zijn erg positief. Een aantal profielen scoort zelfs een ?B? voor grip op nat wegdek, een indrukwekkend resultaat.
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| na | op |
| a | en |
| pro | voor |
| jsou | zijn |
CS Ale zároveň je velmi interaktivní
NL Maar tegelijkertijd is het ook zeer interactief
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| ale | maar |
| velmi | zeer |
| je | het |
CS Technologie pneumatik s velmi vysokou flexí (VF)
NL Banden met zeer hoge doorbuiging (VF) technologie
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| technologie | technologie |
| s | met |
| velmi | zeer |
CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| krátké | korte |
| servis | service |
| velmi | uitermate |
| a | en |
| z | een |
CS Dalším důvodem proč se rozhodnout pro hadicový ventil spočívá v jeho jednoduché a kompaktní konstrukci, umožňující současně uživatelsky velmi jednoduchou montáž/instalaci.
NL Een andere reden om voor een slangafsluiter te kiezen ligt bij de lichte en compacte constructie, zodat bovendien een uiterst klantvriendelijke montage/installatie mogelijk is.
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| montáž | montage |
| instalaci | installatie |
| další | andere |
| a | en |
| pro | voor |
| jeho | de |
| velmi | uiterst |
| se | bij |
CS Vzhledem k uvedeným robustním vlastnostem se však hadicové ventily stále více využívají pro velmi problematická dopravní média, která způsobují rychlejší opotřebení a obtížně se regulují (např
NL Door de uitgesproken robuuste eigenschappen worden slangafsluiters echter vaker gebruikt bij zeer problematische, aan intensieve slijtage onderhevige en moeilijk te regelen debieten (bijv
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| velmi | zeer |
| a | en |
| však | echter |
CS Základní cookies umožňují základní funkce a jsou velmi důležité pro správné fungování webových stránek.
NL Essentiële cookies maken basisfuncties mogelijk en zijn dringend noodzakelijk voor het goed functioneren van de website.
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| webových | website |
| cookies | cookies |
| a | en |
| pro | voor |
| stránek | van |
| jsou | zijn |
CS Není pochyb o tom, že tvůrci stránek Plugins , jako jsou Elementor a Divi, jsou mezi uživateli WordPress velmi oblíbení - zejména mezi těmi, kteří se nevyznají v programování
NL Er is geen twijfel dat page builder pugins zoals Elementor en Divi erg populair zijn onder WordPress gebruikers, vooral diegenen die niet vertrouwd zijn met programmeren
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| uživateli | gebruikers |
| a | en |
| jsou | zijn |
| jako | zoals |
| zejména | vooral |
| se | met |
| na | onder |
CS Blog – aplikace Scruff Gay má blog. Tento blog je velmi poučný o záležitostech platformy. Najdete také články související s komunitou GBTQ.
NL Blog – de scruff gay-app heeft een blog. De blog is zeer educatief over zaken van het platform. U vindt er ook artikelen die relevant zijn voor de GBTQ-gemeenschap.
CS Pojištění typu Sport Silver nebo Sport Gold je pro vás velmi výhodné, protože nemá žádné omezení, co se týče hloubky nebo používání směsí dýchacího plynu, a také rebreatherů.
NL Sport Zilver of Sport Gold plannen zijn een geweldige keuze voor jou omdat ze geen restricties hebben voor wat betreft dieptelimieten of het gebruik van ademgasmengsels en rebreathers.
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| a | en |
| používání | gebruik |
| pro | voor |
| vás | jou |
| co | wat |
| nebo | of |
| je | zijn |
| protože | omdat |
CS Prestižní program DAN určený pro potápěče, kteří se velmi angažují pro bezpečnost při potápění.
NL Leer over het nieuwe DAN erkenningsprogramma voor duikers die geïnteresseerd zijn in duikveiligheid.
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| pro | voor |
| dan | dan |
CS Jak se přihlásit Iinstructor a Instructor Trainer. Prestižní program DAN určený pro potápěče, kteří se velmi angažují pro bezpečnost při potápění.
NL Ontdek het programma Instructor en Instructor Trainer. Leer over het nieuwe DAN erkenningsprogramma voor duikers die geïnteresseerd zijn in duikveiligheid.
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| program | programma |
| a | en |
| pro | voor |
| dan | dan |
CS Clinique Moisturisers Dramaticky odlišné Moisturizing Lotion + (čerpadlo) pro velmi suchá až suchá pleť 125ml / 4.2 fl.oz.
NL Clinique Moisturisers Drastisch verschillende Moisturizing Lotion + (pomp) voor zeer droge tot droge huid van de combinatie 125ml / 4.2 fl.oz.
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| velmi | zeer |
| pro | voor |
| a | van |
CS Clinique Moisturisers Hydratátor doplňování vlhkosti intenzivní 72H hydratátor doplňující lipidy pro velmi suchou / suchou kombinovanou pokožku 50ml
NL Clinique Moisturisers Vochtvloed Intense 72H lipidenaanvullende hydrator voor zeer droge / droge gecombineerde huid 50ml
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| pro | voor |
| velmi | zeer |
CS Kérastase Nutritive Bain Magistral: Výživný šampon pro velmi suché vlasy 250ml
NL Kérastase Nutritive Bain Magistral: Voedende shampoo voor zeer droog haar 250ml
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| velmi | zeer |
| pro | voor |
| vlasy | haar |
CS Ochranu osobních údajů bereme velmi vážně! Dodržujeme právní předpisy pro GDPR a dáváme vše pro ochranu vašich dat.
NL We nemen gegevensbescherming zeer serieus! We volgen de wettelijke bepalingen van de AVG en doen er alles aan om jouw gegevens te beschermen.
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| velmi | zeer |
| gdpr | avg |
| dat | gegevens |
| a | en |
| vše | alles |
| vašich | jouw |
| pro | aan |
CS Migrace vašich webových stránek probíhá vždy a pouze na plně šifrovaných serverech. Bereme vaši důvěru v RAIDBOXES velmi vážně. Vaše data jsou u nás v dobrých rukou!
NL De migratie van je website vindt zonder uitzondering plaats op volledig versleutelde servers. Wij nemen jouw vertrouwen in RAIDBOXES zeer serieus. Jouw gegevens zijn bij ons in goede handen!
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| webových | website |
| velmi | zeer |
| data | gegevens |
| na | op |
| v | in |
| plně | volledig |
| jsou | zijn |
| stránek | van |
| vaše | je |
CS Kromě toho je však pro mě velmi důležitá rychlá podpora a snadné zpracování
NL Maar verder zijn de snelle ondersteuning en de eenvoudige bediening voor mij heel belangrijk
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| podpora | ondersteuning |
| a | en |
| je | zijn |
| pro | voor |
CS Jsme s RAIDBOXES velmi spokojeni. Podpora je stejně prvotřídní jako servery! V budoucnu budeme hostovat všechny zákazníky u RAIDBOXES! – Hans Mengler, GF z 360VIER.
NL We zijn zeer tevreden over RAIDBOXES. De ondersteuning is net zo eersteklas als de servers! We zullen in de toekomst alle klanten bij RAIDBOXES hosten! – Hans Mengler, directeur van 360VIER.
CS Jako expert:in pro nejoblíbenější systém CMS na světě je vaše práce velmi žádaná
NL Als expert voor 's werelds meest populaire CMS, is er veel vraag naar je werk
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| vaše | je |
| práce | werk |
| na | naar |
| jako | als |
| pro | voor |
CS Trello: Systém Trello založený na kartách využívá naší vizuální znalosti poznámkových bloků a používá velmi podobný princip. Každý člen týmu tak může sledovat všechny úkoly a snadno spolu komunikovat.
NL Trello: Het op kaarten gebaseerde systeem van Trello maakt gebruik van onze visuele vertrouwdheid met notitieblokken, het gebruikt een zeer vergelijkbaar principe. Zo kan elk teamlid alle taken bijhouden en gemakkelijk met elkaar communiceren.
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| systém | systeem |
| používá | gebruikt |
| velmi | zeer |
| tak | zo |
| může | kan |
| úkoly | taken |
| snadno | gemakkelijk |
| na | op |
| a | en |
| naší | onze |
| všechny | alle |
| každý | elk |
CS Pokud se však na přání klienta podíváte podrobněji, velmi často se objeví další nebo vyšší meta-cíle, které jsou ve skutečnosti zamýšlené.
NL Maar als je de wensen van de klant nauwkeuriger bekijkt, komen er heel vaak aanvullende of hogere metadoelen naar voren.
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| však | maar |
| vy | je |
| nebo | of |
| pokud | als |
| na | naar |
CS Samozřejmě, že když přijmete projekt od klienta, čas je obvykle velmi důležitý
NL Natuurlijk is tijd meestal van essentieel belang wanneer je een klantenproject hebt aangenomen
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| obvykle | meestal |
| kdy | wanneer |
| je | hebt |
| od | van |
CS Měla by být vybrána pouze hesla, která jsou během ověřování hodnocena jako velmi silná
NL Alleen wachtwoorden die bij verificatie als zeer sterk worden geclassificeerd, mogen worden gekozen
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| pouze | alleen |
| hesla | wachtwoorden |
| velmi | zeer |
| jako | als |
| na | bij |
| jsou | worden |
CS Bootstrap modálních šablon má velmi pěkný vzhled jak na monitoru počítače, tak na obrazovce mobilního telefonu
NL Modale sjablonen bootstrap zien er zowel op de computermonitor als op een gsm-scherm buitengewoon mooi uit
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| šablon | sjablonen |
| na | op |
| jak | de |
CS Jsou to velmi kvalitní řešení pro posudky
NL Het zijn zeer hoogwaardige oplossingen voor getuigenissen
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| velmi | zeer |
| jsou | zijn |
| pro | voor |
| to | het |
CS Pro potenciální zákazníky je velmi snadné stáhnout si šablony bootstrapu a přizpůsobit si je
NL Het is heel gemakkelijk voor potentiële klanten om bootstrap-sjablonen te downloaden en deze aan te passen
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| zákazníky | klanten |
| stáhnout | downloaden |
| a | en |
| pro | voor |
| je | deze |
CS Styl textu a umístění jsou pro speciální stránky velmi důležité a šablony návrhů motivů WordPress vám mohou pomoci při vytváření textu s neomezenými fotografickými webovými šablonami
NL Tekststijl en positionering zijn erg belangrijk voor speciale pagina's en ontwerpsjablonen voor WordPress-thema's kunnen helpen bij het bouwen van tekst met websjablonen voor onbeperkte foto's
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| mohou | kunnen |
| pomoci | helpen |
| textu | tekst |
| a | en |
| jsou | zijn |
| pro | voor |
| s | met |
| v | bij |
CS Tabs HTML šablona je kontrastní a zároveň velmi pohodlná k prezentaci informací na webu
NL Tabs HTML-sjabloon is contrasterend en tegelijkertijd zeer comfortabel om informatie op de site te presenteren
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| html | html |
| šablona | sjabloon |
| a | en |
| informací | informatie |
| na | op |
| webu | site |
| velmi | zeer |
CS Komunita víceúčelového tématu BuddyPress je velmi silná a může pomoci usnadnit přizpůsobení jakékoli šablony webových stránek pro sociální sítě
NL De community van het multifunctionele BuddyPress-thema is erg sterk en kan helpen om elke sjabloon voor een sociale netwerkwebsite gemakkelijk aan te passen
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| může | kan |
| pomoci | helpen |
| a | en |
| pro | voor |
CS Ano, velmi mnoho. S více než 80 různými ekologickými zónami má Německo jednu z nejvíce v Evropě.
NL Ja, er zijn er veel. Met meer dan 80 verschillende milieuzones heeft Duitsland een van de meeste in Europa.
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| ano | ja |
| evropě | europa |
| než | dan |
| v | in |
| mnoho | veel |
| více | meer |
| s | met |
| z | een |
CS Ano, velmi mnoho. Francie má více než 30 různých ekologických zón. Liší se zónami ZFE (trvalé), ZPA (dočasné) a ZPAd (dočasné oddělení).
NL Ja, er zijn er veel. Frankrijk heeft meer dan 30 verschillende milieuzones. Deze zijn onderverdeeld in ZFE-zones (permanent), ZPA-zones (tijdelijk) en ZPAd-zones (tijdelijk).
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| ano | ja |
| francie | frankrijk |
| a | en |
| v | in |
| než | dan |
| mnoho | veel |
| více | meer |
| z | verschillende |
CS Zóna s velmi nízkými emisemi zahrnuje všechny oblasti v rámci severní a jižní okružní silnice. Severní okružní třída (A406) a jižní okružní třída (A205) se v zóně nenacházejí.
NL De ultra-lage-emissiezone omvat alle gebieden binnen de North en South Circular Roads. De noordelijke ringweg (A406) en de zuidelijke ringweg (A205) liggen niet in de zone.
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| zahrnuje | omvat |
| a | en |
| v | in |
| všechny | alle |
| se | niet |
| v rámci | binnen |
CS Vzhledem k tomu, že dodací lhůty jsou však někdy velmi dlouhé a na místě si nemůžete koupit nálepku, je výtisk elektronické nálepky platný po přechodné období, dokud poštou neobdržíte původní nálepku.
NL Omdat de levertijden soms erg lang zijn en het niet mogelijk is om ter plaatse een sticker te kopen, is de afdruk van de elektronische sticker geldig voor de overgangsperiode totdat de originele sticker per post wordt ontvangen.
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| a | en |
| je | wordt |
| jsou | zijn |
| na | van |
CS Vzhledem k tomu, že oba prvky jsou velmi reaktivní, neexistuje nic jako jeden oxid dusíku, ale spíše jde o souhrnný název pro různé plynné sloučeniny, které se často zkracují jako NOx
NL Aangezien beide elementen zeer reactief zijn, is er niet één stikstofoxide, maar is het een verzamelnaam voor verschillende gasvormige verbindingen, die vaak worden afgekort als NOx
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| prvky | elementen |
| velmi | zeer |
| často | vaak |
| ale | maar |
| které | die |
| jsou | zijn |
| jako | als |
| pro | voor |
CS Nabídka nabíjecích stanic je v některých oblastech stále velmi slabá, ale v příštích několika letech se to bude i nadále zlepšovat
NL Het aanbod van oplaadpunten is op sommige gebieden nog vrij mager, maar dit zal de komende jaren verbeteren
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| bude | zal |
| ale | maar |
| je | dit |
| stále | nog |
| se | van |
CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| krátké | korte |
| servis | service |
| velmi | uitermate |
| a | en |
| z | een |
CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| krátké | korte |
| servis | service |
| velmi | uitermate |
| a | en |
| z | een |
CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| krátké | korte |
| servis | service |
| velmi | uitermate |
| a | en |
| z | een |
CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| krátké | korte |
| servis | service |
| velmi | uitermate |
| a | en |
| z | een |
CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| krátké | korte |
| servis | service |
| velmi | uitermate |
| a | en |
| z | een |
CS Velmi vysoké skladové zásoby a současně krátké reakční doby umožňují rozsáhlý a pro zákazníka optimální a rychlý servis.
NL Uitermate grote magazijnvoorraden alsmede korte reactietijden maken een grote mate van klantvriendelijkheid en snelle service mogelijk.
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| krátké | korte |
| servis | service |
| velmi | uitermate |
| a | en |
| z | een |
CS Dalším důvodem proč se rozhodnout pro hadicový ventil spočívá v jeho jednoduché a kompaktní konstrukci, umožňující současně uživatelsky velmi jednoduchou montáž/instalaci.
NL Een andere reden om voor een slangafsluiter te kiezen ligt bij de lichte en compacte constructie, zodat bovendien een uiterst klantvriendelijke montage/installatie mogelijk is.
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| montáž | montage |
| instalaci | installatie |
| další | andere |
| a | en |
| pro | voor |
| jeho | de |
| velmi | uiterst |
| se | bij |
CS Dalším důvodem proč se rozhodnout pro hadicový ventil spočívá v jeho jednoduché a kompaktní konstrukci, umožňující současně uživatelsky velmi jednoduchou montáž/instalaci.
NL Een andere reden om voor een slangafsluiter te kiezen ligt bij de lichte en compacte constructie, zodat bovendien een uiterst klantvriendelijke montage/installatie mogelijk is.
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| montáž | montage |
| instalaci | installatie |
| další | andere |
| a | en |
| pro | voor |
| jeho | de |
| velmi | uiterst |
| se | bij |
CS Dalším důvodem proč se rozhodnout pro hadicový ventil spočívá v jeho jednoduché a kompaktní konstrukci, umožňující současně uživatelsky velmi jednoduchou montáž/instalaci.
NL Een andere reden om voor een slangafsluiter te kiezen ligt bij de lichte en compacte constructie, zodat bovendien een uiterst klantvriendelijke montage/installatie mogelijk is.
| Чэшскі | Галандскі |
|---|---|
| montáž | montage |
| instalaci | installatie |
| další | andere |
| a | en |
| pro | voor |
| jeho | de |
| velmi | uiterst |
| se | bij |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Венгерскі
Галандскі
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Французскі