AR اليوم يفضل 83 في المائة من الناس في ألمانيا تناول تفاحة مزروعة محليا، على تناول تفاحة مستوردة قادمة من مسافات بعيدة.
AR اليوم يفضل 83 في المائة من الناس في ألمانيا تناول تفاحة مزروعة محليا، على تناول تفاحة مستوردة قادمة من مسافات بعيدة.
EN Meanwhile, 83 per cent of people in Germany like to eat regionally grown apples rather than those from further afield.
Арабскі | Англійская |
---|---|
المائة | cent |
الناس | people |
ألمانيا | germany |
تناول | eat |
على | to |
AR الكوسة عادة ما تكون خضراء داكنة، ولكن يمكن أيضًا أن تكون خضراء فاتحة أو صفراء أو متعددة الألوان أو مخططة.
EN Zucchini is usually dark green, but can also be light green, yellow, multi-colored or striped.
Арабскі | Англійская |
---|---|
عادة | usually |
خضراء | green |
متعددة | multi |
ولكن | but |
يمكن | can |
تكون | be |
AR تقع الغدة الدرقية في أسفل عنقك، أسفل تفاحة آدم مباشرة.
EN Your thyroid gland is located at the base of your neck, just below the Adam's apple.
Арабскі | Англійская |
---|---|
الغدة | gland |
أسفل | below |
تقع | located |
AR كُتلة في عنقك، أسفل تفاحة آدم مباشرةً
EN A lump in your neck, just below your Adam's apple
Арабскі | Англійская |
---|---|
أسفل | in |
AR يتم تخزين الأفوكادو غير الناضج على سطح الطاولة. ضعيها في كيس ورقي مع تفاحة أو موزة لتسريع عملية النضج.
EN avocados on the countertop. Place in a paper bag with an apple or banana to speed up ripening.
Арабскі | Англійская |
---|---|
كيس | bag |
غير | the |
على | to |
AR إن كانت شائتك محملة بست شرائط خضراء كسبتها من بلوغ رتبة سيد البريستيج كل موسم، فاعتبر نفسك أفضل سيد برستيج في Black Ops Cold War.
EN If your Progression screen has all six green ribbons — earned only by achieving Prestige Master each season — then consider yourself a true Prestige Master of Black Ops Cold War.
Арабскі | Англійская |
---|---|
خضراء | green |
موسم | season |
نفسك | yourself |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
war | war |
كانت | your |
AR أو ببساطة اجلسوا على بقعة خضراء واستمتعوا بالسماء اللازوردية في الأعلى.
EN Or simply sit down on a patch of green and enjoy azure skies above.
Арабскі | Англійская |
---|---|
ببساطة | simply |
خضراء | green |
AR وتصنَّف معظم الأراضي الخاصة باعتبارها أراضٍ زراعية أو «مناطق خضراء» أو لا يشملها التنظيم، مما يعوق إصدار الرخص في هذه المناطق
EN Most private land has been zoned as agricultural or ‘green’, or is not planned, impeding the issuance of permits in these areas
Арабскі | Англійская |
---|---|
الأراضي | land |
خضراء | green |
معظم | most |
مناطق | areas |
مما | the |
AR بعد سنوات من التدمير الذي قام به داعش، يزرع سكان الموصل مساحات خضراء ليس لمساعدة المدينة على التعافي فحسب، إنما?
EN After years of Daesh’s destruction, Maslawis are creating green spaces and planting trees not only to help the city?
Арабскі | Англійская |
---|---|
سنوات | years |
خضراء | green |
المدينة | city |
ليس | not |
لمساعدة | help |
فحسب | only |
بعد | after |
الذي | the |
على | to |
AR عودة حقول العراق خضراء ومزدهرة - التحالف الدولي ضد داعش
EN Iraq’s fields are back green and prosperous - The Global Coalition Against Daesh
Арабскі | Англійская |
---|---|
عودة | back |
حقول | fields |
خضراء | green |
التحالف | coalition |
الدولي | global |
AR عودة حقول العراق خضراء ومزدهرة
EN Iraq’s fields are back green and prosperous
Арабскі | Англійская |
---|---|
عودة | back |
حقول | fields |
خضراء | green |
AR في نهاية المطاف، ستكون البنية الأساسية بالكامل بنية تحتية خضراء.
EN Finally, all infrastructure will be green infrastructure.
Арабскі | Англійская |
---|---|
البنية | infrastructure |
بالكامل | all |
خضراء | green |
AR بعد سنوات من التدمير الذي قام به داعش، يزرع سكان الموصل مساحات خضراء ليس لمساعدة المدينة على التعافي فحسب، إنما?
EN After years of Daesh’s destruction, Maslawis are creating green spaces and planting trees not only to help the city?
Арабскі | Англійская |
---|---|
سنوات | years |
خضراء | green |
المدينة | city |
ليس | not |
لمساعدة | help |
فحسب | only |
بعد | after |
الذي | the |
على | to |
AR ملاحظة: الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 تحصل السنوات تلقائيًا على الحالة "خضراء" دون الحاجة إلى التطعيم أو إجراء اختبار PCR
EN Note: Children aged under 12 years automatically receive ‘Green’ status without the need to be vaccinated or to take a PCR test
Арабскі | Англійская |
---|---|
ملاحظة | note |
تحصل | receive |
السنوات | years |
الحالة | status |
خضراء | green |
دون | without |
التطعيم | vaccinated |
اختبار | test |
pcr | pcr |
الأطفال | children |
الحاجة | need |
الذين | the |
إلى | to |
AR الأطفال في 12 حتى 15 سنوات لا تحتاج إلى التطعيم ولكن عليك إجراء اختبار (PCR) للحصول على حالة "خضراء" على تطبيق الحصن.
EN Children aged 12 to 15 years do not need to be vaccinated but do need to take a PCR test to receive 'Green' status on the Al Hosn app.
Арабскі | Англійская |
---|---|
الأطفال | children |
سنوات | years |
تحتاج | need |
التطعيم | vaccinated |
عليك | need to |
إجراء | do |
اختبار | test |
خضراء | green |
تطبيق | app |
pcr | pcr |
ولكن | but |
للحصول | receive |
حالة | to |
AR ملاحظة: الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 تحصل السنوات تلقائيًا على الحالة "خضراء" دون الحاجة إلى التطعيم أو إجراء اختبار PCR
EN Note: Children aged under 12 years automatically receive ‘Green’ status without the need to be vaccinated or to take a PCR test
Арабскі | Англійская |
---|---|
ملاحظة | note |
تحصل | receive |
السنوات | years |
الحالة | status |
خضراء | green |
دون | without |
التطعيم | vaccinated |
اختبار | test |
pcr | pcr |
الأطفال | children |
الحاجة | need |
الذين | the |
إلى | to |
AR الأطفال في 12 حتى 15 سنوات لا تحتاج إلى التطعيم ولكن عليك إجراء اختبار (PCR) للحصول على حالة "خضراء" على تطبيق الحصن.
EN Children aged 12 to 15 years do not need to be vaccinated but do need to take a PCR test to receive 'Green' status on the Al Hosn app.
Арабскі | Англійская |
---|---|
الأطفال | children |
سنوات | years |
تحتاج | need |
التطعيم | vaccinated |
عليك | need to |
إجراء | do |
اختبار | test |
خضراء | green |
تطبيق | app |
pcr | pcr |
ولكن | but |
للحصول | receive |
حالة | to |
AR عودة حقول العراق خضراء ومزدهرة - التحالف الدولي ضد داعش
EN Iraq’s fields are back green and prosperous - The Global Coalition Against Daesh
Арабскі | Англійская |
---|---|
عودة | back |
حقول | fields |
خضراء | green |
التحالف | coalition |
الدولي | global |
AR عودة حقول العراق خضراء ومزدهرة
EN Iraq’s fields are back green and prosperous
Арабскі | Англійская |
---|---|
عودة | back |
حقول | fields |
خضراء | green |
AR ملاحظة: الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 تحصل السنوات تلقائيًا على الحالة "خضراء" دون الحاجة إلى التطعيم أو إجراء اختبار PCR
EN Note: Children aged under 12 years automatically receive ‘Green’ status without the need to be vaccinated or to take a PCR test
Арабскі | Англійская |
---|---|
ملاحظة | note |
تحصل | receive |
السنوات | years |
الحالة | status |
خضراء | green |
دون | without |
التطعيم | vaccinated |
اختبار | test |
pcr | pcr |
الأطفال | children |
الحاجة | need |
الذين | the |
إلى | to |
AR الأطفال في 12 حتى 15 سنوات لا تحتاج إلى التطعيم ولكن عليك إجراء اختبار (PCR) للحصول على حالة "خضراء" على تطبيق الحصن.
EN Children aged 12 to 15 years do not need to be vaccinated but do need to take a PCR test to receive 'Green' status on the Al Hosn app.
Арабскі | Англійская |
---|---|
الأطفال | children |
سنوات | years |
تحتاج | need |
التطعيم | vaccinated |
عليك | need to |
إجراء | do |
اختبار | test |
خضراء | green |
تطبيق | app |
pcr | pcr |
ولكن | but |
للحصول | receive |
حالة | to |
AR يتم تخزينها على المنضدة في مكان بارد وجاف لمدة يوم أو يومين. يجب إزالة أي أوراق خضراء بها.
EN Store on the counter in a cool, dry place for 1-2 days. Remove any greens attached.
Арабскі | Англійская |
---|---|
مكان | place |
إزالة | remove |
لمدة | for |
يجب | any |
AR حتى لو كانت هناك مناطق خضراء على القشرة، إلا أن البرتقال قد يكون ناضجًا وصالحًا للأكل.
EN Even if there are green places on the skin, oranges can still be ripe and good to eat.
Арабскі | Англійская |
---|---|
خضراء | green |
البرتقال | oranges |
يكون | be |
حتى | to |
AR إن أمكن، اختر البنجر الطازج الذي يحتوي على قمم خضراء
EN When possible, choose fresh beets with green tops still attached
Арабскі | Англійская |
---|---|
اختر | choose |
خضراء | green |
على | with |
AR حتى لو كانت هناك مناطق خضراء على القشرة، إلا أن الجريب فروت يُعد ناضجًا.
EN Grapefruit can still be ripe even if there are green places on the skin.
Арабскі | Англійская |
---|---|
خضراء | green |
حتى | even |
على | on |
AR انتقِ التوت الأسود الطازج الجاف واللامع، دون أن يختلط بأي ألوان خضراء أو حمراء
EN Select fresh blackberries that are dry and shiny, without any green or red colors
Арабскі | Англійская |
---|---|
دون | without |
ألوان | colors |
خضراء | green |
AR يجب تقديم تقرير شرطة يثبت ذلك بقسيمة خضراء أو بيضاء لنفسه
EN A police report proving the same with a green or white slip must be produced for the same
Арабскі | Англійская |
---|---|
تقرير | report |
شرطة | police |
خضراء | green |
بيضاء | white |
ذلك | the |
AR 58 في المائة من المساحات الحضرية في دورتموند تعتبر "مساحات خضراء"، ثلثها تقريبا مغطى بالأشجار، وحوالي 23 في المائة يغطيها العشب والمروج
EN The index classifies 58 per cent of Dortmund’s urban spaces as “green spaces” consisting of around one third trees and vegetation over one metre high, 23 per cent lawns and grassy areas
Арабскі | Англійская |
---|---|
المائة | cent |
المساحات | spaces |
خضراء | green |
AR كما تتميز هالة بقربها من الطبيعة، وهي تعرف بأنها "المدينة الكبيرة الأكثر خضرة" في ألمانيا، لما تحتويه من مساحات خضراء.
EN Halle is also close to nature – with its many parks and areas of greenery it is considered one of Germany’s “greenest cities”.
Арабскі | Англійская |
---|---|
الطبيعة | nature |
المدينة | cities |
كما | and |
الأكثر | of |
AR إنها عارضة أزياء، وسيدة أعمال و"مؤثرة خضراء": البرازيلية دوميتيلا باروس تريد جعل العالم أكثر استدامة وعدالة.
EN She is a model, an entrepreneur and a green influencer: Domitila Barros from Brazil wants to make the world fairer and more sustainable.
Арабскі | Англійская |
---|---|
و | and |
خضراء | green |
تريد | wants |
العالم | world |
استدامة | sustainable |
جعل | make |
أكثر | more |
إنها | the |
AR مياه عميقة زرقاء تحيط بها غابات خضراء يانعة
EN Deep blue water, surrounded by lush green forests
Арабскі | Англійская |
---|---|
مياه | water |
عميقة | deep |
بها | by |
خضراء | green |
AR أو ببساطة اجلسوا على بقعة خضراء واستمتعوا بالسماء اللازوردية في الأعلى.
EN Or simply sit down on a patch of green and enjoy azure skies above.
Арабскі | Англійская |
---|---|
ببساطة | simply |
خضراء | green |
AR جبال مكسوة بالثلج و بحيرات خضراء زمردية. وبلدات جميلة و قرى رومانسية. اكتشفوا أوبرلاند البرنية في كل بهائها المشهدي.
EN Lack of worry, freedom and spontaneity are all things that make travelling particularly enjoyable. The Berner Oberland Pass lets you experience all of this with just one single ticket!
Арабскі | Англійская |
---|---|
و | and |
AR وتصنَّف معظم الأراضي الخاصة باعتبارها أراضٍ زراعية أو «مناطق خضراء» أو لا يشملها التنظيم، مما يعوق إصدار الرخص في هذه المناطق
EN Most private land has been zoned as agricultural or ‘green’, or is not planned, impeding the issuance of permits in these areas
Арабскі | Англійская |
---|---|
الأراضي | land |
خضراء | green |
معظم | most |
مناطق | areas |
مما | the |
AR وخلال السنوات الخمس الماضية، قدمت ولاية كاليفورنيا أيضا التزامات تاريخية خاصة بها تجاه التحول إلى بيئة خضراء على مستوى الولاية.
EN In the past five years, California has also made its own historic green commitments on the state level.
AR وفي وسط الولايات المتحدة، تقوم المدن الصغيرة أيضا بإجراء التحسينات التي من شأنها أن تجعلها بيئة خضراء.
EN In the middle of the United States, smaller towns are making green upgrades, too.
Паказаны пераклады: 36 з 36