Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"zorgen maakt" dilini Fin dilinə tərcümə edin

Holland dilindən Fin dilinə "zorgen maakt" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

zorgen maaktin tərcümələri

Holland dilindəki "zorgen maakt" aşağıdakı Fin sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

zorgen kaikki on varmista, että
maakt ei että ja joka jos kuinka kun olet siitä tai tekee tämä voit

Holland sözünün zorgen maakt sözünün Fin dilinə tərcüməsi

Holland
Fin

NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.

FI Olemme hattujen valmistajia, jotka huolehtivat pienistä yksityiskohdista ja varmistavat, että kaiken katsotaan tuovan tuotemerkkisi yhteen johdonmukaisella ja vaikuttavalla tavalla.

Holland Fin
zijn olemme
en ja
alles kaiken
manier tavalla

NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.

FI Olemme hattujen valmistajia, jotka huolehtivat pienistä yksityiskohdista ja varmistavat, että kaiken katsotaan tuovan tuotemerkkisi yhteen johdonmukaisella ja vaikuttavalla tavalla.

Holland Fin
zijn olemme
en ja
alles kaiken
manier tavalla

NL We hebben ook uw hulp nodig: het is uw verantwoordelijkheid om te zorgen dat uw Persoonsgegevens correct zijn en we raden u aan te zorgen dat uw wachtwoord uniek en veilig is en niet met derden wordt gedeeld.

FI Tarvitsemme myös apuasi: vastuullasi on varmistaa, että henkilötietosi ovat paikkansapitävät, ja kehotamme sinua varmistamaan, että salasanasi on yksilöllinen ja turvallinen ja ettei sitä jaeta kolmansille osapuolille.

NL Als u zich zorgen maakt over de beveiliging van uw thuisnetwerk, raden we u aan om goed na te denken over welke router u wilt aanschaffen

FI Jos olet huolissasi koti­verkkosi tieto­turvasta, suosittelemme ehdottomasti reititin­hankintaan perehtymistä

Holland Fin
als jos

NL Volg deze stappen om te zorgen dat je goed reclame maakt:

FI Varmista, että olet kattanut kaikki mainostuksen osa-alueet:

Holland Fin
dat että

NL Maakt u zich geen zorgen over het vinden van een betrouwbare hostingservice, of het synchroniseren van uw website met de hostingservice, want dit hebben we allemaal al voor u gedaan.

FI Sinun ei tarvitse huolehtia webhotellitarjoajan löytämsiestä tai verkkosivusi oikeasta synkronoinnista webhotellin kanssa, koska teemme sen kaiken puolestasi.

NL Volg deze stappen om te zorgen dat je goed reclame maakt:

FI Varmista, että olet kattanut kaikki mainostuksen osa-alueet:

NL Gebruik analytics om je beslissingen te informeren en ervoor te zorgen dat je altijd de juiste mensen hebt die het juiste doen om je organisatie vooruit te helpen.

FI Analytiikka voidaan valjastaa ilmoittamaan päätöksistä sekä varmistamaan, että oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita viedäkseen organisaatiota eteenpäin.

Holland Fin
altijd aina
mensen ihmiset

NL Om u te helpen de implicaties te begrijpen en ervoor te zorgen dat u weet wat u nodig hebt van een ERP en hoe u ernaar moet zoeken, bekijkt u deze ERP-selectiegids, met dank aan IDC.

FI Ymmärtääksesi seuraukset ja varmistaaksesi, että tiedät mitä tarvitset ERP-ratkaisulta ja miten voit sen löytää, tutustu tähän IDC:n ERP-valintaoppaaseen.

Holland Fin
en ja
nodig tarvitset
erp erp
moet voit

NL Zorgen voor bedrijfscontinuïteit

FI Liiketoiminnan jatkuvuuden varmistaminen

NL De non-profit droom: vier manieren om voor meer impact te zorgen

FI Voittoa tavoittelematon unelma: neljä tapaa vaikuttaa enemmän

Holland Fin
meer enemmän

NL Maak je geen zorgen. Antwoorden op de meeste vragen kun je terugvinden in de weergegeven mogelijkheden, maar je kunt altijd een algemene vraag indienen via onze pagina met contactgegevens.

FI Ei hätää! Vaikka useimpiin ongelmiin löytyy ratkaisu tässä esitetyistä vaihtoehdoista, voit kuitenkin aina tehdä yleisiä kyselyitä yhteydenottosivullamme.

Holland Fin
geen ei
maar kuitenkin
altijd aina

NL De non-profit droom: vier manieren om voor meer impact te zorgen | Unit4

FI Voittoa tavoittelematon unelma: neljä tapaa vaikuttaa enemmän | Unit4

Holland Fin
meer enemmän

NL Converse staat bekend om zijn hoge kwaliteit, en of je nu kiest voor de beroemde hoge stijl, de lage tops of de Converse werklaarzen, je kunt ervoor zorgen dat je schoenen een aangepast Converse-ontwerp hebben, tot aan je eigen aangepaste logo

FI Converse tunnetaan korkeasta laadustaan, ja valitsetpa kuuluisan korkean tyylin, matalat topit tai Converse-työsaappaat, voit valita kenkäsi mukautetuksi Converse-malliksi, aina omaan mukautettuun logoon asti

Holland Fin
en ja
of tai
kunt voit

NL We zorgen ervoor dat u zich net zo goed voelt als dat u eruitziet in uw op maat gemaakte kleding, die gemaakt is aan de hand van uw unieke pasvorm en stijl

FI Varmistamme, että tulet näyttämään yhtä hyvältä kuin tunnet olosi mittojen mukaan valmistetuissa vaatteissa, jotka ovat ainutlaatuisen istuvuutesi ja tyylisi mukaisia

Holland Fin
en ja
is ovat

NL Laten we zorgen dat mensen je merk kennen!

FI Ryhdytäänpä levittämään sanaa brändistäsi!

NL Waarom evenementen kunnen zorgen voor meer naamsbekendheid

FI Miksi tapahtumat lisäävät bränditietoisuutta niin tehokkaasti?

Holland Fin
waarom miksi
meer lisää

NL Live shows zoals cabaret of dansvoorstellingen kunnen ook zorgen voor meer naamsbekendheid. Je kunt er ook nog een schepje bovenop doen door je show te livestreamen voor maximale aandacht.

FI Oikein suunniteltuna myös komedian tai tanssimisen kaltaiset live-esitykset voivat lisätä brändisi näkyvyyttä. Voit vielä tehostaa esityksen näkyvyyttä suoratoistamalla sen reaaliajassa.

Holland Fin
of tai
nog vielä

NL Video's optimaliseren en met kleuren voor stemming zorgen

FI Videoiden optimointi & tunnelman luonti värien avulla

NL Surf op internet zonder zorgen over risico­volle of gevaarlijke web­sites

FI Selaa internetiä ilman pelkoa, että päädyt haitallisille sivustoille

Holland Fin
zonder ilman

NL Kies een betrouwbare provider die voldoet aan strenge privacy­wetten om ervoor te zorgen dat ze uw gegevens niet misbruiken.

FI Valitse luotettava palvelun­tarjoaja, jota velvoittavat vahvat tieto­suoja­lait, varmistaaksesi ettei tietojasi käytetä väärin.

Holland Fin
kies valitse

NL Filter uitzonderingen uit binnen de user interface van de beheerconsole om voor een overzichtelijk geheel te zorgen

FI Määritä poikkeuksia konsolin käyttöliittymästä näkymän selkeyttämiseksi

NL Het uitschakelen van de cookie-functie kan ervoor zorgen dat deze website niet optimaal functioneert

FI Evästeiden poistaminen käytöstä saattaa estää tämän sivuston asianmukaisen toiminnan

Holland Fin
kan saattaa

NL Vainu heeft ons enorm geholpen om het mogelijk te maken nieuwe salespersonen aan te nemen en tegelijkertijd ervoor te zorgen dat er genoeg goede prospects zijn voor iedereen

FI Prospektointiin käytetty aika on Vainun ansiosta vähentynyt kolmasosaan siitä mitä se oli ennen

Holland Fin
voor ennen

NL Het is uw verantwoordelijkheid voorzorgsmaatregelen te nemen om te zorgen dat wat voor content van derden u ook gebruikt, vrij is van virussen of andere items van destructieve aard.

FI On käyttäjän omalla vastuulla varmistaa riittävin toimenpitein, ettei hänen käyttämässään ulkopuolisten osapuolten toimittamassa sisällössä ole viruksia tai muita haitallisia kohteita.

Holland Fin
is on
of tai

NL In samenwerking met Sound Experience Leader Giles Martin geven ze feedback tijdens het productontwikkelingsproces om ervoor te zorgen dat onze speakers de emotionele intentie van hun werk behouden.

FI He antavat palautetta koko tuotekehitysprosessin ajan Sound Experience Leader Giles Martinille varmistaakseen, että kaiuttimet pysyvät työn emotionaalisen tavoitteen keskipisteessä.

Holland Fin
feedback palautetta

NL Marketing- en ontwerpspecialisten zorgen er ook voor dat uw bedrijf de trends bepaalt en niet volgt.

FI Markkinoinnin ja suunnittelun asiantuntijat varmistavat myös, että yrityksesi asettaa trendit, ei seuraa niitä.

Holland Fin
en ja
ook myös
niet ei

NL Promotionele producten zijn niet alleen geschikt voor promotionele activiteiten; ze zorgen ook voor een consistente uitstraling en sfeer binnen uw bedrijf

FI Kampanjatuotteet eivät sovellu vain myynninedistämistoimiin; ne tarjoavat myös yhtenäisen ilmeen ja tunnelman yrityksessäsi

Holland Fin
alleen vain
ook myös
en ja

NL Ons team kan ook met u samenwerken om ervoor te zorgen dat u de beste kledingstukken en ontwerpen selecteert die goed op de stof passen, zodat het jarenlang meegaat.

FI Tiimimme voi myös työskennellä kanssasi varmistaaksesi, että valitset parhaat kankaalle sopivat vaatteet ja muotoilun, joten se kestää vuosia eteenpäin.

Holland Fin
kan voi
en ja

NL Bij Anthem Branding zorgen we ervoor dat uw verpakking op maat zo min mogelijk milieu-impact heeft, vaak door na te denken waarvoor uw verpakking kan worden gebruikt als het product eenmaal is geopend of gebruikt

FI Anthem Brandingissa varmistamme, että mukautetuilla pakkauksillasi on mahdollisimman vähän ympäristövaikutuksia, usein harkitsemalla, mihin pakkaustasi voidaan käyttää, kun tuote on avattu tai käytetty

Holland Fin
vaak usein
product tuote
of tai
gebruikt käyttää

NL Als het ontwerpbureau voor verpakkingen bij uitstek voor enkele van de meest herkenbare merken in Amerika, zorgen we ervoor dat u alle redenen begrijpt achter elke ontwerpbeslissing die wordt genomen voor uw aangepaste verpakking

FI Koska valitsemme eräiden Amerikan tunnetuimpien tuotemerkkien pakkaussuunnittelutoimiston, varmistamme, että ymmärrät kaikki syyt jokaiseen räätälöityä pakkaustasi koskevaan suunnittelupäätökseen

Holland Fin
alle kaikki

NL Of het nu voor werk of vrije tijd is, u kunt er zeker van zijn dat het kopen van op maat gemaakte merkkleding de beste manier is om ervoor te zorgen dat u de kwaliteit krijgt die de grootste merken bieden, met de aanpassingskeuzes waarmee u opvalt.

FI Olipa kyseessä sitten työ tai vapaa-aika, voit olla varma, että omien nimimerkkien vaatteiden ostaminen on paras tapa varmistaa, että saat laadun, jota suurimmat tuotemerkit tarjoavat, räätälöintivalintojen avulla, jotka saavat sinut erottumaan.

Holland Fin
of tai
tijd aika
manier tapa

NL Van het opbouwen van de juiste merkidentiteit tot het verzekeren dat al uw communicatie is afgestemd op dezelfde merkstem, wij zorgen ervoor dat uw merkstrategie is ontworpen rond uw doelgroep, uw services en uw locatie

FI Oikean tuotemerkkiidentiteetin rakentamisesta sen varmistamiseen, että kaikki viestinnät ovat yhdenmukaisia saman tuotemerkin kanssa, varmistamme, että brändistrategia on suunniteltu kohdeyleisön, palvelujesi ja sijaintisi ympärille

Holland Fin
tot kaikki
en ja

NL De branding van advocatenkantoren is een van de snelste en meest impactvolle manieren om ervoor te zorgen dat wanneer klanten juridische diensten nodig hebben of een probleem hebben met hun verzekeringsmaatschappij, zij als eerste aan uw bedrijf denken.

FI Asianajotoimistojen brändäys on yksi nopeimmista ja vaikuttavimmista tavoista varmistaa, että kun asiakkaat tarvitsevat lakipalveluja tai jos heillä on ongelmia vakuutusyhtiönsä kanssa, heidän yrityksesi on ensin heidän mieleensä.

Holland Fin
branding brändäys
en ja
klanten asiakkaat
of tai
een yksi

NL Meer dan welke andere sector dan ook, moeten degenen in de hotelbranche of de reissector ervoor zorgen dat ze zich kunnen onderscheiden van de massa, of dat nu op zoekmachines, billboards of zelfs in traditionele media is

FI Hotellialan tai matkailualan toimijoiden on varmistettava, että he voivat erottua joukosta, riippumatta siitä, ovatko hakukoneet, mainostaulut tai jopa perinteiset tiedotusvälineet

Holland Fin
of tai
zelfs jopa

NL Hun zachte overhemden zijn net zo comfortabel als overhemden, wat betekent dat uw team onmiddellijk aan de slag kan zonder zich zorgen te maken over het ongemak van mindere kledingmerken

FI Heidän pehmeät paidat ovat yhtä mukavia kuin paidat tulevat, mikä tarkoittaa, että tiimisi voi ryhtyä töihin heti huolimatta pienempien vaatemerkkien epämukavuudesta

Holland Fin
overhemden paidat
betekent tarkoittaa
onmiddellijk heti
kan voi

NL Daarom bieden we vier verschillende prijsniveaus aan die allemaal voor een onvergetelijke ervaring zorgen en aangepast zijn aan uw behoeften

FI Siksi tarjoamme neljä eri hintatasoa, minkä avulla voimme varmistaa unohtumattoman, tarpeisiisi sopivan kokemuksen

Holland Fin
verschillende eri

NL We bieden u een Perfecte Pasvorm Garantie om ervoor te zorgen dat u volledig tevreden bent met uw op maat gemaakte overhemd

FI Tarjoamme täydellisen istuvuuden takuun varmistaaksemme sinun olevan täysin tyytyväinen räätälöityyn paitaasi

Holland Fin
volledig täysin

NL Als uw overhemd klaar is, voeren we de laatste kwaliteitscontroles uit om ervoor te zorgen dat de maten die u heeft opgegeven exact gevolgd zijn

FI Kun kauluspaitasi on valmis, toteutamme viimeiset laaduntarkistukset varmistuaksemme siitä, että ilmoittamiasi mittoja on noudatettu täydellisesti

Holland Fin
als kun
klaar valmis

NL Deze stoffen zijn meestal ideaal voor warme zomerdagen en zorgen ervoor dat u koel blijft en er goed uitziet

FI Tällaiset kankaat sopivat hyvin käytettäviksi lämpiminä kesäpäivinä, kun haluat sekä näyttää että tuntea olosi viileäksi

Holland Fin
goed hyvin
dat että

NL We doen ons uiterste best om ervoor te zorgen dat niets tijdens onze productie verloren gaat

FI Teemme kaikkemme varmistaaksemme, ettei mikään tuotannossamme mene hukkaan

NL Om ervoor te zorgen dat de bestelling correct wordt geplaatst, wijzigt u de adresgegevens in uw profiel naar het adres van de persoon naar wie u het cadeau wilt sturen

FI Varmistaaksesi, että lahja toimitetaan oikeaan osoitteeseen, muuta profiilissasi oleva osoite lahjansaajan osoitteeksi

NL App installaties: Als je evenement een app heeft, kun je ook zorgen dat meer mensen die downloaden.

FI Sovellusten asennukset: Jos tapahtumallasi on sovellus, voit ohjata useampia ihmisiä lataamaan sen.

Holland Fin
app sovellus
heeft on
dat sen

NL Je moet zorgen dat ze zaken met je willen doen. Als dit zo is, wil de locatie misschien helpen met personeel en promotie. Tijdens overleg kun je het ook hebben over materiaal en wat ze je nog meer kunnen bieden.

FI Tapahtumapaikat haluavatitselleen lisää liiketoimintaa, joten on mahdollista, että ne haluavat auttaa henkilöstön ja markkinoinnin kanssa. Keskusteluissa selviää myös, millaista laitteistoa paikassa on ja mitä kaikkea muuta paikasta löytyy.

Holland Fin
met kanssa
helpen auttaa
en ja
ook myös
meer lisää

NL Als je de juiste locatie vindt, kun je naar deze tips voor evenementenplanning kijken, om te zorgen dat je evenement een enorm succes wordt. Succes met je zoektocht!

FI Kun sopiva tapahtumapaikka on löytynyt, käymällä läpi nämä suunnitteluvinkitvarmistat, että tapahtumastasi tulee suuri menestys. Onnea tapahtumapaikan etsintään!

Holland Fin
wordt on
deze nämä

NL Gebruik woorden die bepaalde emoties in de lezers oproepen. Als je geld inzamelt voor een goed doel of een feest plant, moet je met je taalgebruik zorgen dat mensen enthousiast worden.

FI Käytä sanoja, jotka luovat lukijalle tunnetilan. Oletpa sitten järjestämässä varainhankintaa hyväntekeväisyyteen tai suunnittelet juhlia, sinun pitäisi käyttää sanoja, jotka luovat oikean tunnelman.

Holland Fin
of tai
moet pitäisi
je sinun
gebruik käyttää

NL Als je evenement plaatsvindt in een bijzondere locatie, moet je zorgen dat je hier de nadruk op legt. De ?waar? is vaak net zo aantrekkelijk als de ?wat?.

FI Jos tapahtuma on erikoisessa paikassa, korosta sitä. ?Missä? houkuttelee usein enemmän kuin ?mitä?.

Holland Fin
evenement tapahtuma
is on
vaak usein

NL Dit is wat je moet doen op de dag van je muziekevenement om te zorgen dat het een succes wordt:

FI Sinun on tehtävä seuraavat asiat musiikkitapahtumaa ennen varmistaaksesi, että se on onnistunut:

Holland Fin
je sinun

NL Vraag je bezoekers om feedback over hoe zij het evenement hebben ervaren, zodat je kunt zorgen dat het volgende keer nog beter is.

FI Kysy keikan katsojilta palautetta siitä, miten he kokivat tapahtuman, jotta voit parantaa seuraavaa.

Holland Fin
feedback palautetta
hoe miten
het he
kunt voit

NL Rekruteer vrijwilligers om je te helpen bij het organiseren bij het evenement en het zorgen dat alles op de dag zelf goed verloopt.

FI Rekrytoi vapaaehtoisia auttamaan tapahtuman järjestämisessä ja sen varmistamisessa, että kaikki sujuu suunnitelmien mukaisesti tapahtumapäivänä.

Holland Fin
en ja
alles kaikki

50 tərcümədən 50 göstərilir