ترجمة "enige licht" إلى الروسية

RU С ними можно добиться мягкого, жесткого или сбалансированного освещения или добавить драматизма.

حرفي S nimi možno dobitʹsâ mâgkogo, žestkogo ili sbalansirovannogo osveŝeniâ ili dobavitʹ dramatizma.

RU Чем больше площадь источника света, тем мягче получается свет, и наоборот: точечные источники дают жесткий свет.

حرفي Čem bolʹše ploŝadʹ istočnika sveta, tem mâgče polučaetsâ svet, i naoborot: točečnye istočniki daût žestkij svet.

RU Как создавать мягкий свет с помощью Profoto A1XЭто можно делать несколькими способами

حرفي Kak sozdavatʹ mâgkij svet s pomoŝʹû Profoto A1XÉto možno delatʹ neskolʹkimi sposobami

RU При этом A1 была направлена на потолок, заполняя комнату дополнительным светом и смягчая тени, создаваемые светом B1.

حرفي Pri étom A1 byla napravlena na potolok, zapolnââ komnatu dopolnitelʹnym svetom i smâgčaâ teni, sozdavaemye svetom B1.

RU Ее уникальная круглая голова дает красивый естественный свет с мягкими краями

حرفي Ee unikalʹnaâ kruglaâ golova daet krasivyj estestvennyj svet s mâgkimi kraâmi

RU Пересилить любой свет или сделать мягкий акцент

حرفي Peresilitʹ lûboj svet ili sdelatʹ mâgkij akcent

RU Светоформирующие инструменты сделают свет D2 еще красивее и позволят придать ему желаемый рисунок

حرفي Svetoformiruûŝie instrumenty sdelaût svet D2 eŝe krasivee i pozvolât pridatʹ emu želaemyj risunok

RU Ее уникальная круглая голова дает красивый естественный свет с мягким рассеиванием

حرفي Ee unikalʹnaâ kruglaâ golova daet krasivyj estestvennyj svet s mâgkim rasseivaniem

RU Светоформирующие инструменты сделают свет D1 еще красивее и позволят придать ему любую желаемую форму

حرفي Svetoformiruûŝie instrumenty sdelaût svet D1 eŝe krasivee i pozvolât pridatʹ emu lûbuû želaemuû formu

RU Светоформирующие инструменты сделают свет Pro-10 еще красивее и позволят придать ему желаемый рисунок

حرفي Svetoformiruûŝie instrumenty sdelaût svet Pro-10 eŝe krasivee i pozvolât pridatʹ emu želaemyj risunok

RU Поэтому серебристые рефлекторы идеально подходят для съемки при недостаточной освещенности

حرفي Poétomu serebristye reflektory idealʹno podhodât dlâ sʺemki pri nedostatočnoj osveŝennosti

RU Это позволяет сделать серию кадров с идентичным светом.

حرفي Éto pozvolâet sdelatʹ seriû kadrov s identičnym svetom.

RU Отличный способ начать работу с этим типом освещения - использовать естественный свет. Чем более рассеянным будет свет, тем лучше.

حرفي Otličnyj sposob načatʹ rabotu s étim tipom osveŝeniâ - ispolʹzovatʹ estestvennyj svet. Čem bolee rasseânnym budet svet, tem lučše.

RU Помните, что камерам нужен свет, поэтому чем больше света вы бросаете на сцену, тем лучше должно быть общее качество

حرفي Pomnite, čto kameram nužen svet, poétomu čem bolʹše sveta vy brosaete na scenu, tem lučše dolžno bytʹ obŝee kačestvo

RU Свет позади меня заставляет меня казаться темнее фона, а свет сбоку создает нежелательные тени на моем лице.

حرفي Svet pozadi menâ zastavlâet menâ kazatʹsâ temnee fona, a svet sboku sozdaet neželatelʹnye teni na moem lice.

RU Хотя к свету прилагается смягчающий фильтр, он расположен так близко к источнику света, что смягчает свет не так эффективно, как софтбокс

حرفي Hotâ k svetu prilagaetsâ smâgčaûŝij filʹtr, on raspoložen tak blizko k istočniku sveta, čto smâgčaet svet ne tak éffektivno, kak softboks

RU Фонарь Kodak был крайне неудобен в использовании, а излучаемый свет был только нормальным.

حرفي Fonarʹ Kodak byl krajne neudoben v ispolʹzovanii, a izlučaemyj svet byl tolʹko normalʹnym.

RU Все, что вам нужно, — один из наших профессионально выполненных шаблонов

حرفي Vse, čto vam nužno, — odin iz naših professionalʹno vypolnennyh šablonov

RU Все, что необходимо сделать для начала работы, — зарегистрироваться с помощью электронной почты, аккаунта Facebook или Gmail

حرفي Vse, čto neobhodimo sdelatʹ dlâ načala raboty, — zaregistrirovatʹsâ s pomoŝʹû élektronnoj počty, akkaunta Facebook ili Gmail

RU Hostwinds Техники заботятся о всех технических деталях для вас, поэтому все, что вам нужно сделать, это вырастить свой хостинг.

حرفي Hostwinds Tehniki zabotâtsâ o vseh tehničeskih detalâh dlâ vas, poétomu vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto vyrastitʹ svoj hosting.

RU Без рекламы, без спама, без трекеров, без навязчивых предложений, без бэкдора, без государственного контроля.

حرفي Bez reklamy, bez spama, bez trekerov, bez navâzčivyh predloženij, bez békdora, bez gosudarstvennogo kontrolâ.

RU Google - не единственная поисковая система в мире

حرفي Google - ne edinstvennaâ poiskovaâ sistema v mire

RU Ahrefs - единственный инструмент, который показывает количество кликов по вашим ключевым словам.

حرفي Ahrefs - edinstvennyj instrument, kotoryj pokazyvaet količestvo klikov po vašim klûčevym slovam.

RU Google - не единственная, просто самая крупная поисковая система

حرفي Google - ne edinstvennaâ, prosto samaâ krupnaâ poiskovaâ sistema

RU Но это не единственная инновация, которой воспользовалась команда Domino’s для улучшения процесса DevOps

حرفي No éto ne edinstvennaâ innovaciâ, kotoroj vospolʹzovalasʹ komanda Domino’s dlâ ulučšeniâ processa DevOps

RU Вам нужно только приготовить необходимые ответы в доступном для них месте

حرفي Vam nužno tolʹko prigotovitʹ neobhodimye otvety v dostupnom dlâ nih meste

RU ONLYOFFICE - то, что нужно для развития вашего бизнеса

حرفي ONLYOFFICE - to, čto nužno dlâ razvitiâ vašego biznesa

RU Все, что требуется, это соединение SSH.Вы можете настроить базовую машину Linux с Vesta через 15 минут.

حرفي Vse, čto trebuetsâ, éto soedinenie SSH.Vy možete nastroitʹ bazovuû mašinu Linux s Vesta čerez 15 minut.

RU iOS 7 и хэширует код доступа с использованием PBKDF2 , который требует некоторого разборки.

حرفي iOS 7 i héširuet kod dostupa s ispolʹzovaniem PBKDF2 , kotoryj trebuet nekotorogo razborki.

RU Все, что вам нужно знать, это пароль, который вы использовали для шифрования.

حرفي Vse, čto vam nužno znatʹ, éto parolʹ, kotoryj vy ispolʹzovali dlâ šifrovaniâ.

RU Единственный вариант, который вы увидите на своем iPhone, это «Удалить резервную копию»

حرفي Edinstvennyj variant, kotoryj vy uvidite na svoem iPhone, éto «Udalitʹ rezervnuû kopiû»

RU Резервные копии не имеют фиксированной области видимости, и вы можете контролировать, какие данные будет включать iOS

حرفي Rezervnye kopii ne imeût fiksirovannoj oblasti vidimosti, i vy možete kontrolirovatʹ, kakie dannye budet vklûčatʹ iOS

RU Предположим, вы организуете вечеринку, и единственный используемый телефон - ваш

حرفي Predpoložim, vy organizuete večerinku, i edinstvennyj ispolʹzuemyj telefon - vaš

RU Следующие типы данных никогда не включаются ни в какую форму резервного копирования iPhone или iCloud.

حرفي Sleduûŝie tipy dannyh nikogda ne vklûčaûtsâ ni v kakuû formu rezervnogo kopirovaniâ iPhone ili iCloud.

RU Все, что Вам нужно сделать - это нажать здесь или на любую кнопку для регистрации. Вы можете зарегистрироваться через

حرفي Vse, čto Vam nužno sdelatʹ - éto nažatʹ zdesʹ ili na lûbuû knopku dlâ registracii. Vy možete zaregistrirovatʹsâ čerez

RU Jira Align — единственная платформа, позволяющая комбинировать различные методы в соответствии с особенностями ваших процессов.

حرفي Jira Align — edinstvennaâ platforma, pozvolâûŝaâ kombinirovatʹ različnye metody v sootvetstvii s osobennostâmi vaših processov.

RU Это на самом деле довольно просто: все, что вам нужно сделать, это найти файлы high-score.lua и settings.lua в Angry Birds

حرفي Éto na samom dele dovolʹno prosto: vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto najti fajly high-score.lua i settings.lua v Angry Birds

RU Если вы думаете, что старые приложения - единственное, что может ускорить ваш процесс, подумайте еще раз

حرفي Esli vy dumaete, čto starye priloženiâ - edinstvennoe, čto možet uskoritʹ vaš process, podumajte eŝe raz

RU Единственный вариант, который вы увидите на своем iPhone, это «Удалить резервную копию»

حرفي Edinstvennyj variant, kotoryj vy uvidite na svoem iPhone, éto «Udalitʹ rezervnuû kopiû»

RU Допустим, вы организовываете вечеринку, и единственный используемый телефон - ваш

حرفي Dopustim, vy organizovyvaete večerinku, i edinstvennyj ispolʹzuemyj telefon - vaš

RU К сожалению, единственный способ освободить место - удалить контент

حرفي K sožaleniû, edinstvennyj sposob osvoboditʹ mesto - udalitʹ kontent

RU Используйте эту информацию, чтобы оценить их SEO стратегию и расширить свой контент-план.

حرفي Ispolʹzujte étu informaciû, čtoby ocenitʹ ih SEO strategiû i rasširitʹ svoj kontent-plan.

RU Большой или Малый, Государственный или Частный: Мы являемся единственным универсальным поставщиком рейтингов устойчивости.

حرفي Bolʹšoj ili Malyj, Gosudarstvennyj ili Častnyj: My âvlâemsâ edinstvennym universalʹnym postavŝikom rejtingov ustojčivosti.

RU Вы соглашаетесь с тем, что используете Сайт на свой риск. Сайт и Материалы предоставляются на условиях «как есть» без каких-либо гарантий.

حرفي Vy soglašaetesʹ s tem, čto ispolʹzuete Sajt na svoj risk. Sajt i Materialy predostavlâûtsâ na usloviâh «kak estʹ» bez kakih-libo garantij.

RU Все, что нужно, это щелчок кнопки, и сайт живет

حرفي Vse, čto nužno, éto ŝelčok knopki, i sajt živet

RU Обсуждение между полностью управляемым и неуправляемым планом VPS?Вот некоторые рекомендации, которые помогут вам:

حرفي Obsuždenie meždu polnostʹû upravlâemym i neupravlâemym planom VPS?Vot nekotorye rekomendacii, kotorye pomogut vam:

RU HostWinds Магазины, поддерживает, мониторы и управляют серверами, так что все, что вам нужно сделать, это продавать! »

حرفي HostWinds Magaziny, podderživaet, monitory i upravlâût serverami, tak čto vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto prodavatʹ! »

RU Многие сайты теперь принимают Alipay (некоторые даже предлагают это как единственный вариант)

حرفي Mnogie sajty teperʹ prinimaût Alipay (nekotorye daže predlagaût éto kak edinstvennyj variant)

RU Все, что нужно для установки Web Widget на веб-сайт, — это фрагмент кода Javascript

حرفي Vse, čto nužno dlâ ustanovki Web Widget na veb-sajt, — éto fragment koda Javascript

RU - С Speechelo вы даже можете увидеть реальный коэффициент конверсии через некоторое время и сделать столько записей, сколько захотите!

حرفي - S Speechelo vy daže možete uvidetʹ realʹnyj koéfficient konversii čerez nekotoroe vremâ i sdelatʹ stolʹko zapisej, skolʹko zahotite!