NL Voor hete en pittige drumsticks: combineer 1/2 theelepel cayennepeper, 1/2 theelepel knoflookpoeder, 1/2 theelepel zwarte peper en 1/2 theelepel zout.
NL Voor hete en pittige drumsticks: combineer 1/2 theelepel cayennepeper, 1/2 theelepel knoflookpoeder, 1/2 theelepel zwarte peper en 1/2 theelepel zout.
FR Pour faire des pilons de dinde piquants, mélangez une demi-cuillère à café de piment de Cayenne, une demi-cuillère à café d'ail en poudre, une demi-cuillère à café de poivre noir et une demi-cuillère à café de sel.
هولندي | فرنسي |
---|---|
zwarte | noir |
peper | poivre |
zout | sel |
NL Voor drumsticks met een kruidenkorst: combineer 1/2 theelepel gedroogde basilicum, 1/2 theelepel gedroogde tijm, 1/2 theelepel knoflookpoeder en 1/2 theelepel zout.
FR Pour faire des pilons aux herbes, mélangez une demi-cuillère à café de basilic séché, une demi-cuillère à café de thym séché, une demi-cuillère à café d'ail en poudre et une demi-cuillère à café de sel.
هولندي | فرنسي |
---|---|
zout | sel |
NL Voor hete en pittige drumsticks: combineer 1/2 theelepel cayennepeper, 1/2 theelepel knoflookpoeder, 1/2 theelepel zwarte peper en 1/2 theelepel zout.
FR Pour faire des pilons de dinde piquants, mélangez une demi-cuillère à café de piment de Cayenne, une demi-cuillère à café d'ail en poudre, une demi-cuillère à café de poivre noir et une demi-cuillère à café de sel.
هولندي | فرنسي |
---|---|
zwarte | noir |
peper | poivre |
zout | sel |
NL Voor drumsticks met een kruidenkorst: combineer 1/2 theelepel gedroogde basilicum, 1/2 theelepel gedroogde tijm, 1/2 theelepel knoflookpoeder en 1/2 theelepel zout.
FR Pour faire des pilons aux herbes, mélangez une demi-cuillère à café de basilic séché, une demi-cuillère à café de thym séché, une demi-cuillère à café d'ail en poudre et une demi-cuillère à café de sel.
هولندي | فرنسي |
---|---|
zout | sel |
NL Of doe er het volgende bij: 1 theelepel zout, 1/2 theelepel peper, en 1 theelepel knoflookpoeder.
FR Vous pouvez aussi ajouter une cuillère à café de sel, une demi-cuillère à café de poivre et une cuillère à café d'ail en poudre.
هولندي | فرنسي |
---|---|
zout | sel |
peper | poivre |
en | et |
NL Of doe er het volgende bij: 1 theelepel zout, 1/2 theelepel peper, en 1 theelepel knoflookpoeder.
FR Vous pouvez aussi ajouter une cuillère à café de sel, une demi-cuillère à café de poivre et une cuillère à café d'ail en poudre.
هولندي | فرنسي |
---|---|
zout | sel |
peper | poivre |
en | et |
NL Voeg een theelepel zout toe, een half theelepel peper, en alle andere smaakmakers die je toe wilt voegen
FR Ajoutez une demi-cuillère à café de sel, une demi-cuillère à café de poivre et les autres assaisonnements de votre choix à l'eau ou au bouillon
هولندي | فرنسي |
---|---|
zout | sel |
toe | au |
half | demi |
peper | poivre |
en | et |
NL Voeg een theelepel zout toe, een half theelepel peper, en alle andere smaakmakers die je toe wilt voegen
FR Ajoutez une demi-cuillère à café de sel, une demi-cuillère à café de poivre et les autres assaisonnements de votre choix à l'eau ou au bouillon
هولندي | فرنسي |
---|---|
zout | sel |
toe | au |
half | demi |
peper | poivre |
en | et |
NL Stamp de aardappelen fijn en roer ze door het beslag, samen met ongeveer 1/2 theelepel zout, voordat u het platbrood in de pan doet.
FR Écraser les pommes de terre et les incorporer à la pâte avec environ 1/2 cuillère à café de sel supplémentaire avant d'ajouter le pain plat dans la poêle.
هولندي | فرنسي |
---|---|
aardappelen | pommes de terre |
en | et |
zout | sel |
NL Bestrooi het vel met zout en peper. Gebruik een ruime hoeveelheid zout en peper om zoveel mogelijk de smaak van de kalkoen naar voren te brengen.
FR Assaisonnez la peau. Saupoudrez la peau de la dinde de sel et de poivre. Utilisez une quantité généreuse des deux assaisonnements pour faire ressortir au mieux la saveur de la dinde.
هولندي | فرنسي |
---|---|
zout | sel |
en | et |
peper | poivre |
gebruik | utilisez |
smaak | saveur |
brengen | faire |
NL In Rheinfelden draait alles om het witte goud. Van de geschiedenis van de ontdekking van het zout tot hoe het tegenwoordig gebruikt wordt ? zout kan hier in al zijn facetten beleefd worden. De zoutstad heeft veel te bieden en is zeker een bezoek waard.
FR À Rheinfelden, tout tourne autour de l?or blanc. On peut y découvrir le sel sous toutes ses facettes ? depuis l?histoire de la découverte du sel jusqu?à son utilisation aujourd?hui. Cette ville du sel très attrayante mérite réellement une visite.
هولندي | فرنسي |
---|---|
witte | blanc |
goud | or |
geschiedenis | histoire |
ontdekking | découverte |
zout | sel |
tegenwoordig | aujourd |
gebruikt | utilisation |
hier | y |
facetten | facettes |
heeft | on |
bezoek | visite |
draait | tourne |
NL Bestrooi het vel met zout en peper. Gebruik een ruime hoeveelheid zout en peper om zoveel mogelijk de smaak van de kalkoen naar voren te brengen.
FR Assaisonnez la peau. Saupoudrez la peau de la dinde de sel et de poivre. Utilisez une quantité généreuse des deux assaisonnements pour faire ressortir au mieux la saveur de la dinde.
هولندي | فرنسي |
---|---|
zout | sel |
en | et |
peper | poivre |
gebruik | utilisez |
smaak | saveur |
brengen | faire |
NL een tl betekent theelepel, dus een klein lepeltje vol. Klassiek bakpoeder is nodig voor het recept. Veel plezier met het uitproberen.
FR une cuillère à café signifie une cuillère à café, donc une petite cuillère. La recette nécessite une levure chimique classique. Amusez-vous bien en l'essayant.
هولندي | فرنسي |
---|---|
betekent | signifie |
klein | petite |
klassiek | classique |
recept | recette |
NL Gebruik een theelepel om er thee mee te maken of week alles voor absint
FR Une petite cuillère dans une tasse de thé ou à faire tremper entièrement pour en faire de l’absinthe
هولندي | فرنسي |
---|---|
absint | absinthe |
هولندي | فرنسي |
---|---|
verse | frais |
ingrediënten | ingrédients |
هولندي | فرنسي |
---|---|
ingrediënten | ingrédients |
NL Van zout tot zoet, wij hebben ontwerp om van te watertanden
FR Salés ou sucrés, nous avons des designs qui mettent l'eau à la bouche
هولندي | فرنسي |
---|---|
zoet | sucré |
ontwerp | designs |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, zuid-amerika, natuur, woestijn, meer, woestijnplaats, berg, landschap, zout, uitzicht op de buitenlucht, algemeen zicht, zuid-amerika
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, amérique du sud, nature, désert, lac, lieu désert, montagne, paysage, sel, vue extérieure, vue générale
هولندي | فرنسي |
---|---|
beschrijven | décrire |
natuur | nature |
woestijn | désert |
berg | montagne |
zout | sel |
algemeen | générale |
amerika | amérique |
zuid | sud |
NL Zout aan de voet van de Tunupadoor Naturagency Photo - Jean-Michel Lenoirvan
FR Sel au pied du Tunupapar Naturagency Photo - Jean-Michel Lenoirà partir de
هولندي | فرنسي |
---|---|
zout | sel |
voet | pied |
photo | photo |
NL De twee andere mineralen zijn kwarts, dat eruit ziet als grof zout, en mica, zichtbaar in de vorm van kleine, glanzende, afgeronde schilfers.
FR Les deux autres minéraux sont le quartz, ressemblant à du gros sel, et le mica, visible sous forme de petites paillettes brillantes et arrondies.
هولندي | فرنسي |
---|---|
andere | autres |
mineralen | minéraux |
zout | sel |
en | et |
zichtbaar | visible |
vorm | forme |
kleine | petites |
NL De sleutel en het zout zijn afgeleid van de toegangscode van de gebruiker met PBKDF2 en zijn relatief eenvoudig te ontcijferen met brute kracht
FR La clé et le sel sont dérivés du code d'accès de l'utilisateur avec PBKDF2 et sont relativement faciles à déchiffrer avec la force brute
هولندي | فرنسي |
---|---|
en | et |
zout | sel |
gebruiker | utilisateur |
relatief | relativement |
eenvoudig | faciles |
brute | brute |
sleutel | clé |
NL Drop ? Nederlandse drop die is meestal vrij zout en ik denk dat iets van een verworven smaak
FR Drop ? réglisse hollandaise qui est généralement assez salée et je pense quelque chose d’un goût acquis
هولندي | فرنسي |
---|---|
drop | drop |
meestal | généralement |
vrij | assez |
en | et |
denk | pense |
verworven | acquis |
smaak | goût |
NL Hier is het recept voor perfecte basmatirijst ♨ met boter en zout. Basmatirijst koken is eenvoudig met deze tips! Een geweldig bijgerecht, niet alleen bij Indiase gerechten.
FR Voici la recette d'un riz basmati parfait ♨ avec du beurre et du sel. Cuire du riz basmati est facile avec ces conseils! Un excellent plat d'accompagnement, pas seulement avec des plats indiens.
هولندي | فرنسي |
---|---|
recept | recette |
boter | beurre |
zout | sel |
koken | cuire |
tips | conseils |
indiase | indiens |
gerechten | plats |
NL Door zand te gebruiken, kan het worden gezuiverd, verpoederd en vervolgens vermalen met zout en magnesium voordat het wordt verwarmd om zuurstof te verwijderen, wat resulteert in puur silicium
FR En utilisant du sable, il peut être purifié, réduit en poudre puis broyé avec du sel et du magnésium avant dêtre chauffé pour éliminer loxygène, ce qui donne du silicium pur
هولندي | فرنسي |
---|---|
zand | sable |
en | et |
zout | sel |
puur | pur |
verwijderen | éliminer |
NL Door zout te gebruiken, het zesde meest voorkomende element op aarde, kunnen batterijen veel goedkoper worden gemaakt
FR En utilisant du sel, le sixième élément le plus répandu sur la planète, les batteries peuvent être rendues beaucoup moins chères
هولندي | فرنسي |
---|---|
zout | sel |
zesde | sixième |
aarde | planète |
batterijen | batteries |
element | élément |
NL Strooi met het vel nog steeds naar beneden getrokken zout en peper over de kalkoenpoten
FR Tant que la peau est encore relevée, saupoudrez la viande de sel et de poivre
هولندي | فرنسي |
---|---|
zout | sel |
en | et |
peper | poivre |
NL Besprenkel het vlees met zout en peper
FR Saupoudrez toute la surface des pilons de dinde de sel et de poivre
هولندي | فرنسي |
---|---|
zout | sel |
en | et |
peper | poivre |
NL Breng het vlees met zout en peper op smaak.
FR Assaisonnez la dinde. Assaisonnez la viande avec du sel et du poivre.
هولندي | فرنسي |
---|---|
vlees | viande |
zout | sel |
en | et |
peper | poivre |
NL Vermijd ook uitdrogend voedsel met een hoog zout- en suikergehalte, zoals fastfood of zoute en zoete snacks.
FR Évitez les aliments déshydratants qui contiennent beaucoup de sel et de sucre comme la malbouffe ou les collations salées.
هولندي | فرنسي |
---|---|
voedsel | aliments |
snacks | collations |
zout | sel |
NL Dat gezegd hebbende – en hoewel we het scherm kunnen vergeven omdat het niet de hoogste resolutie heeft voor deze prijs – is de zogenaamde ‘quad camera’ een overdaad die je met een korreltje zout moet nemen.
FR Cela dit - et bien que nous puissions pardonner à lécran de ne pas être la résolution la plus élevée à ce prix-là - la soi-disant " quad caméra " est une survente que vous devrez prendre avec une pincée de sel.
هولندي | فرنسي |
---|---|
gezegd | dit |
hoewel | bien que |
scherm | écran |
resolutie | résolution |
prijs | prix |
quad | quad |
zout | sel |
NL Neem dus andere vormen van Dolby Atmos (specifiek op mobiele apparaten) met een korreltje zout - het gebruikt dezelfde branding, maar het is niet echt hetzelfde.
FR Alors, prenez dautres formes de Dolby Atmos (en particulier sur les appareils mobiles) avec une pincée de sel - il utilise la même marque, mais ce nest pas vraiment la même chose.
هولندي | فرنسي |
---|---|
neem | prenez |
andere | dautres |
vormen | formes |
specifiek | particulier |
mobiele | mobiles |
apparaten | appareils |
zout | sel |
branding | marque |
echt | vraiment |
NL Kracht en batterij is een gebied waarvan de iPhone 11 bewijst dat het zijn zout meer dan waard is
FR Lalimentation et la batterie sont un domaine dans lequel liPhone 11 prouve quil vaut plus que ça
هولندي | فرنسي |
---|---|
en | et |
batterij | batterie |
bewijst | prouve |
waard | vaut |
NL Totdat we de volledige onthullen van Google, maar - met een oktober 19 Pixel 6 release datum nog geruchten - moeten we deze lekken te nemen met een snuifje zout.
FR Jusquà ce que nous voyions la révélation complète de Google, cependant - avec une date de sortie du Pixel 6 du 19 octobre actuellement annoncée - nous devrons prendre ces fuites avec une pincée de sel.
هولندي | فرنسي |
---|---|
volledige | complète |
oktober | octobre |
pixel | pixel |
datum | date |
lekken | fuites |
nemen | prendre |
zout | sel |
NL Voor ontspanning kunt u terecht in de nieuwe design-SPA met 31° warm zout water, sauna, stoombad, beauty-behandelingen en Japans terras
FR Avec son bassin d?eau salée à 31 degrés, sauna, bain de vapeur, ses soins esthétiques et sa terrasse japonaise, le nouveau SPA design est un lieu propice à la détente
هولندي | فرنسي |
---|---|
ontspanning | détente |
water | eau |
japans | japonaise |
terras | terrasse |
design | design |
NL Buitenbad met zout water, verrijkt met zuiver “oerzout” uit Rheinfelden. Verdund met 93% mineraalwater van Adelboden. Mooi uitzicht op de omringende Alpen.
FR Piscine extérieure salée, enrichie au sel naturel de Rheinfelden (eau saline naturelle). Diluée avec 93% d’eau minérale d’Adelboden. Belle vue sur le panorama alpin.
هولندي | فرنسي |
---|---|
zout | sel |
mooi | belle |
uitzicht | vue |
alpen | alpin |
adelboden | adelboden |
NL Als het beeld inderdaad is wat het lijkt, is het misschien gewoon het zout in de wond wrijven voor die oude Palm-liefhebbers die misschien nog steeds vasthouden aan iets dat meer lijkt op de Treo- en
FR Si limage est bien ce quelle apparaît, il se peut quelle frotte le sel dans la plaie pour ces anciens amateurs de Palm qui pourraient encore saccrocher à quelque chose de plus proche des
هولندي | فرنسي |
---|---|
beeld | limage |
zout | sel |
oude | anciens |
lijkt | apparaît |
liefhebbers | amateurs |
palm | palm |
NL Als het water van het meer in het woestijnklimaat verdampt, wordt het zout
FR Au fur et à mesure que leau du lac sévapore dans le climat désertique, elle devient saline
هولندي | فرنسي |
---|---|
water | leau |
meer | lac |
wordt | devient |
NL Beef meeat Rib-Eye steak wit rozemarijn zout en peper geïsoleerd op wit.
FR Bifteck de faux-filet de viande de boeuf avec sel et poivre de romarin isolé sur blanc.
هولندي | فرنسي |
---|---|
wit | blanc |
zout | sel |
en | et |
peper | poivre |
geïsoleerd | isolé |
NL Gegrilde biefstuk met rozemarijn, zout en peper op snijplank
FR Entrecôte de b?uf au romarin, le sel et le poivre à bord de coupe
هولندي | فرنسي |
---|---|
zout | sel |
en | et |
peper | poivre |
NL De sleutel en het zout zijn afgeleid van uw pincode met PBKDF2 en zijn relatief eenvoudig te ontcijferen met brute kracht. Er zijn slechts 10.000 combinaties!
FR La clé et le sel proviennent de votre code PIN avec PBKDF2 et sont relativement faciles à déchiffrer avec une force brute. Il n'y a que 10 000 combinaisons!
هولندي | فرنسي |
---|---|
en | et |
zout | sel |
relatief | relativement |
eenvoudig | faciles |
brute | brute |
kracht | force |
combinaties | combinaisons |
sleutel | clé |
NL Hij zegt ook dat een tweede generatie van de AirPods Pro 2 pas begin 2022 bij ons zal zijn , hoewel we dat zeker met een korreltje zout zouden nemen.
FR Il dit également quune deuxième génération dAirPods Pro 2 ne sera pas avec nous avant le début de 2022 , même si nous le prendrions certainement avec une pincée de sel.
هولندي | فرنسي |
---|---|
generatie | génération |
begin | début |
hoewel | même si |
zout | sel |
NL Dat gezegd hebbende - en hoewel we het scherm kunnen vergeven omdat het niet de hoogste resolutie heeft voor deze prijs - is de zogenaamde quad camera een overdaad die je met een korreltje zout moet nemen.
FR Cela dit - et bien que nous puissions pardonner à lécran de ne pas être la résolution la plus élevée à ce prix-là - la soi-disant " quad caméra " est une survente que vous devrez prendre avec une pincée de sel.
هولندي | فرنسي |
---|---|
gezegd | dit |
hoewel | bien que |
scherm | écran |
resolutie | résolution |
prijs | prix |
quad | quad |
zout | sel |
NL Alle huidige vlaggenschepen die hun zout waard zijn, zijn een krimpende schermrand om het meest display-forward ontwerp mogelijk te maken. Maar het wa...
FR Tous les fleurons actuels valent leur sel sont lunette d'écran rétrécissant, cherchant à rendre le design le plus display-forward possible. Mais ce
هولندي | فرنسي |
---|---|
huidige | actuels |
zout | sel |
mogelijk | possible |
display | écran |
NL Alle soorten brood worden gemaakt van meel, water, gist en zout
FR Tous les types de pain sont fabriqués à partir de farine, d'eau, de levure et de sel
هولندي | فرنسي |
---|---|
brood | pain |
gemaakt | fabriqué |
water | eau |
gist | levure |
en | et |
zout | sel |
meel | farine |
NL De basisingrediënten voor pasta zijn bloem, griesmeel, zout, water of olie
FR Les ingrédients de base des pâtes sont la farine, la semoule, le sel, l'eau ou l'huile
هولندي | فرنسي |
---|---|
pasta | pâtes |
zout | sel |
water | eau |
olie | huile |
NL Voor de Walnoot roomkaas mengt haar fijngehakte walnoten en honing met roomkaas en breng op smaak met zout, peper en citroensap
FR Pour le Fromage à la crème aux noix la mélange noix finement hachées et miel avec du fromage frais et assaisonner avec du sel, du poivre et du jus de citron
هولندي | فرنسي |
---|---|
honing | miel |
zout | sel |
peper | poivre |
NL Zout of groentebouillon voor de smaak die je eerst geeft tegen het einde van de kooktijd toegevoegd.
FR Sel ou bouillon de légumes pour le goût que vous donnez d'abord vers la fin du temps de cuisson ajouté.
هولندي | فرنسي |
---|---|
zout | sel |
geeft | donnez |
toegevoegd | ajouté |
NL De lenzen moet nu klaar zijn en kan ook aan de pan worden toegevoegd. Roer alles door elkaar en voeg peper en zout seizoen goed.
FR le lentilles devrait maintenant être prêt et peut également être ajouté à la casserole. mélangez le tout et ajoutez poivre et sel bien la saison.
هولندي | فرنسي |
---|---|
lenzen | lentilles |
klaar | prêt |
en | et |
pan | casserole |
voeg | ajoutez |
peper | poivre |
zout | sel |
seizoen | saison |
goed | bien |
ook | également |
toegevoegd | ajouté |
aan | à |
NL Voor de frisse yoghurtsaus, meng de helft van de Knijp citroen uit.. Yoghurt met citroensap mix en meng met zout en peper.
FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre.
هولندي | فرنسي |
---|---|
frisse | frais |
citroen | citron |
yoghurt | yaourt |
zout | sel |
peper | poivre |
helft | moitié |
NL Met zout en peper seizoen. De Cantharelsaus over de pasta of meng met de pasta in de grote pan.
FR Avec sel et poivre saison. Le site Sauce aux chanterelles sur les pâtes ou mélanger avec les pâtes dans la grande casserole.
هولندي | فرنسي |
---|---|
zout | sel |
en | et |
peper | poivre |
seizoen | saison |
pasta | pâtes |
grote | grande |
pan | casserole |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة