NL Je kunt deze razend populaire messagingtool inzetten om te communiceren via chat of telefoon, zonder dat je extra kosten hoeft te betalen om internationaal te communiceren
يمكن ترجمة "communiceren" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:
NL Je kunt deze razend populaire messagingtool inzetten om te communiceren via chat of telefoon, zonder dat je extra kosten hoeft te betalen om internationaal te communiceren
FR Cette messagerie ultra-populaire permet de communiquer par chat et téléphone, sans aucune facturation supplémentaire pour une communication internationale
هولندي | فرنسي |
---|---|
populaire | populaire |
chat | chat |
telefoon | téléphone |
extra | supplémentaire |
internationaal | internationale |
NL Hierdoor kunnen gezinnen met elkaar communiceren, de bescherming betekent dat kinderen kunnen spelen, terwijl gezinnen die niet thuis zijn via de camera kunnen communiceren
FR Cela permettra aux familles dinteragir, la protection signifiant que les enfants peuvent jouer, tandis que la famille loin de la maison peut interagir via la caméra
هولندي | فرنسي |
---|---|
gezinnen | familles |
communiceren | interagir |
bescherming | protection |
kinderen | enfants |
spelen | jouer |
NL Je kunt deze razend populaire messagingtool inzetten om te communiceren via chat of telefoon, zonder dat je extra kosten hoeft te betalen om internationaal te communiceren
FR Cette messagerie ultra-populaire permet de communiquer par chat et téléphone, sans aucune facturation supplémentaire pour une communication internationale
NL om met mijn cliënten te communiceren. Het is een privilege om van waar dan ook te kunnen werken."
FR pour interagir avec mes clients. C'est un privilège de pouvoir travailler d'où on veut."
هولندي | فرنسي |
---|---|
communiceren | interagir |
kunnen | pouvoir |
werken | travailler |
NL Een opvallende eigenschap is dat ze een Live Podcasting-optie hebben. U kunt luisteraars met u laten communiceren met de bijgeleverde chatbox en er zijn andere integratiemogelijkheden.
FR L'une des caractéristiques les plus remarquables est qu'ils disposent d'une option de podcasting en direct. Vous pouvez laisser les auditeurs interagir avec vous grâce au chatbox inclus et il existe d'autres options d'intégration.
هولندي | فرنسي |
---|---|
laten | laisser |
communiceren | interagir |
en | et |
podcasting | podcasting |
NL Je juridische team heeft serieuze tools nodig om ze te helpen met het maken en delen van documenten, risico's te beheren, effectief te communiceren en snel te reageren.
FR Votre équipe juridique a besoin d'outils sérieux pour créer et partager des documents, gérer les risques, communiquer efficacement et réagir rapidement.
هولندي | فرنسي |
---|---|
juridische | juridique |
serieuze | sérieux |
nodig | besoin |
en | et |
documenten | documents |
risico | risques |
s | s |
beheren | gérer |
effectief | efficacement |
snel | rapidement |
reageren | réagir |
NL Onze teams doen iedere dag weer hun best om open te werken, communiceren en samen te werken en het juiste voorbeeld te geven.
FR Nos équipes mettent tout en œuvre pour travailler, communiquer et collaborer de façon ouverte chaque jour pour montrer l'exemple.
هولندي | فرنسي |
---|---|
communiceren | communiquer |
en | et |
voorbeeld | exemple |
teams | équipes |
NL Integreer met controle- en waarschuwingstools, zodat je kunt beginnen met communiceren zodra een issue is gedetecteerd
FR Intégration aux outils de surveillance et d'alerte pour communiquer dès l'identification d'un problème
هولندي | فرنسي |
---|---|
en | et |
communiceren | communiquer |
zodra | dès |
controle | surveillance |
هولندي | فرنسي |
---|---|
met | avec |
en | et |
communiceren | communiquer |
NL Gebruik een flyerontwerp dat de boodschap weergeeft die u wilt communiceren
FR Utilisez un modèle de flyer qui reflète le message que vous souhaitez transmettre
هولندي | فرنسي |
---|---|
gebruik | utilisez |
boodschap | message |
u | vous |
wilt | souhaitez |
NL Communiceren via populaire kanalen
FR Communiquer en utilisant les canaux populaires
هولندي | فرنسي |
---|---|
communiceren | communiquer |
populaire | populaires |
kanalen | canaux |
NL Nadat u een migratieverzoek hebt ingediend, zullen onze migratie-experts beginnen met de overdracht en communiceren met u in dit proces.
FR Une fois que vous avez soumis une demande de migration, nos experts en migration commenceront avec le transfert et communiqueront avec vous tout au long de ce processus.
هولندي | فرنسي |
---|---|
ingediend | soumis |
overdracht | transfert |
en | et |
proces | processus |
migratie | migration |
experts | experts |
NL We gebruiken PII die door u is verstrekt voor doeleinden zoals het reageren op uw aanvraag voor een dienst, het aanpassen van uw inhoud, het communiceren met u over onze producten en het op de markt brengen van onze diensten aan u.
FR Nous utilisons les IPI que vous fournissez pour répondre à vos demandes de service, personnaliser votre contenu, communiquer avec vous concernant nos produits, et promouvoir nos Services auprès de vous.
هولندي | فرنسي |
---|---|
aanvraag | demandes |
communiceren | communiquer |
NL DAN Education is gericht op onderricht van het publiek betreffende de juiste hulpverlening aan een gewonde en hoe te communiceren met medische professionals
FR Les formations DAN visent à sensibiliser le public aux soins appropriés à prodiguer à une personne blessée et à la façon d’interagir avec les professionnels de la santé
هولندي | فرنسي |
---|---|
juiste | approprié |
en | et |
communiceren | interagir |
professionals | professionnels |
NL Ze hebben ook tonnen integraties beschikbaar om uw bestaande e-mail, CRM, support of een ander platform dat u nodig heeft om te communiceren met Livestorm te verbinden.
FR Ils disposent également de tonnes d'intégrations pour connecter votre messagerie électronique existante, votre CRM, votre support ou toute autre plateforme dont vous pourriez avoir besoin pour communiquer avec Livestorm.
هولندي | فرنسي |
---|---|
tonnen | tonnes |
integraties | intégrations |
bestaande | existante |
crm | crm |
support | support |
platform | plateforme |
communiceren | communiquer |
verbinden | connecter |
NL Voorkom silo's door je team en SaaS-tools te integreren, om transparant te blijven communiceren, kennis op een centrale plek te bewaren en acties agile te houden.
FR Anticipez les silos en intégrant vos équipes et vos outils Saas pour garantir une communication transparente, des connaissances centralisées et une approche Agile.
هولندي | فرنسي |
---|---|
en | et |
transparant | transparente |
communiceren | communication |
kennis | connaissances |
centrale | centralisé |
bewaren | garantir |
agile | agile |
saas | saas |
NL Bedrijfsmanagers hebben tools nodig waarmee ze inzichten kunnen communiceren, standaardiseren, volgen, meten en verzamelen. Goed nieuws: wij hebben deze tools ontwikkeld.
FR Les responsables opérationnels ont besoin d'outils qui leur permettent de communiquer, de standardiser, de suivre, de mesurer et de recueillir des informations. Bonne nouvelle : nous avons ces outils.
هولندي | فرنسي |
---|---|
tools | outils |
standaardiseren | standardiser |
volgen | suivre |
meten | mesurer |
en | et |
verzamelen | recueillir |
goed | bonne |
NL Financieel professionals kiezen voor Atlassian-producten om workflows te beheren, in realtime te communiceren en resultaten consistent en snel te delen.
FR Les professionnels de la finance choisissent les produits Atlassian pour gérer les workflows, communiquer en temps réel et partager les résultats rapidement et de façon cohérente.
هولندي | فرنسي |
---|---|
financieel | finance |
kiezen | choisissent |
workflows | workflows |
beheren | gérer |
realtime | temps réel |
resultaten | résultats |
consistent | cohérente |
snel | rapidement |
producten | produits |
atlassian | atlassian |
NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.
FR Team Central fait office de « tissu conjonctif » de votre organisation, puisqu'il aide toutes les équipes à tisser des liens et à communiquer sur l'avancement sans frictions, aussi fréquemment que l'exige le travail moderne.
هولندي | فرنسي |
---|---|
central | central |
organisatie | organisation |
helpt | aide |
vaak | fréquemment |
modern | moderne |
voortgang | avancement |
communiceren | communiquer |
nodig | exige |
NL Wij ondersteunen u bij het communiceren van uw toewijding tot klimaatbescherming.
FR Nous vous aidons à communiquer sur votre engagement en faveur de la protection du climat.
هولندي | فرنسي |
---|---|
ondersteunen | aidons |
communiceren | communiquer |
toewijding | engagement |
NL Een analyse van uw CO2 footprint om deze intern en extern te communiceren
FR Un rapport d’empreinte carbone d’un tiers reconnu vous permettant de signaler et de publier votre empreinte carbone en externe
هولندي | فرنسي |
---|---|
analyse | rapport |
footprint | empreinte |
en | et |
extern | externe |
NL Wij ondersteunen u ook bij het communiceren van uw klimaatneutraliteit!
FR Nous sommes aussi là pour vous aider à communiquer sur votre neutralité climatique !
هولندي | فرنسي |
---|---|
ondersteunen | aider |
communiceren | communiquer |
NL Wij communiceren open en werken samen in een vlakke hiërarchie en een ontspannen, informele sfeer
FR Nous communiquons de manière ouverte, travaillons dans un système de hiérarchie plate, et ensemble nous entretenons un environnement de travail décontracté et convivial
هولندي | فرنسي |
---|---|
en | et |
vlakke | plate |
hiërarchie | hiérarchie |
NL Bekijk gebeurtenissen op gewenste locaties en laat ze eenvoudig communiceren met andere AWS-diensten.
FR Visualisez les évènements dans les emplacements désirés et facilitez les échanges avec d'autres services AWS.
هولندي | فرنسي |
---|---|
gewenste | désiré |
locaties | emplacements |
en | et |
andere | autres |
bekijk | visualisez |
gebeurtenissen | évènements |
diensten | services |
aws | aws |
NL Bied overal support, zodat klanten je altijd kunnen bereiken. Het gesprek blijft intact, hoe ze ook met je communiceren (via
FR Fournissez l’assistance n’importe où pour que vos clients puissent toujours vous joindre. La conversation reste connectée, quel que le soit le moyen d’interaction qu’ils choisissent (
هولندي | فرنسي |
---|---|
bied | fournissez |
klanten | clients |
altijd | toujours |
kunnen | puissent |
blijft | reste |
NL Het voordeel van het gebruik van klantenservicesoftware om via messagingkanalen te communiceren, is de mogelijkheid om gesprekken en context in een gecentraliseerde locatie te houden
FR L'avantage de l'utilisation d'un logiciel de service client pour communiquer sur les canaux de messagerie est la possibilité de conserver les conversations et le contexte dans un lieu centralisé
هولندي | فرنسي |
---|---|
communiceren | communiquer |
gesprekken | conversations |
en | et |
locatie | lieu |
houden | conserver |
mogelijkheid | possibilité |
gecentraliseerde | centralisé |
NL Klanten verwachten met bedrijven te kunnen communiceren via hun voorkeurskanalen
FR Les clients s’attendent à communiquer avec les entreprises via leurs canaux préférés
هولندي | فرنسي |
---|---|
verwachten | attendent |
bedrijven | entreprises |
communiceren | communiquer |
NL Dankzij Slack kunnen interne klanten naadloze support van IT- en HR-afdelingen krijgen via het hetzelfde kanaal dat ze gebruiken om met hun teamleden te communiceren
FR Slack permet aux clients internes d'obtenir une assistance des services informatiques ou des ressources humaines de manière transparente, à partir du même canal que celui qu'ils utilisent pour communiquer avec leurs collègues
هولندي | فرنسي |
---|---|
interne | internes |
klanten | clients |
kanaal | canal |
communiceren | communiquer |
- | ressources |
NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.
FR Lorsqu'il est intégré à une solution logicielle de service client, Slack permet également aux agents de mieux communiquer les uns avec les autres lors de la résolution des tickets, pour une collaboration plus fluide et plus rapide.
هولندي | فرنسي |
---|---|
agenten | agents |
communiceren | communiquer |
tickets | tickets |
samenwerking | collaboration |
geïntegreerd | intégré |
NL De klantensupport kan niet garanderen dat een probleem direct wordt opgelost, maar agents kunnen wel beloven om gedurende het hele proces goed samen te werken en te communiceren.
FR Bien que l’assistance client ne puisse pas garantir la résolution immédiate du problème, les agents peuvent promettre de se montrer collaboratifs et communicatifs tout au long du processus.
هولندي | فرنسي |
---|---|
garanderen | garantir |
probleem | problème |
agents | agents |
proces | processus |
samen | se |
en | et |
direct | immédiate |
NL De manier waarop klanten verwachten met bedrijven te communiceren is veranderd.
FR Les entreprises agiles investissent massivement dans les centres d’aide en ligne et c’est une stratégie très judicieuse.
هولندي | فرنسي |
---|---|
bedrijven | entreprises |
is | est |
manier | stratégie |
NL Snelheid: supportteams met de snelste oplossingstijden gebruiken 42 procent vaker messaging met om hun klanten te communiceren
FR La rapidité : les équipes d’assistance qui affichent les délais de résolution et les taux de satisfaction les plus performants sont 42 % plus nombreuses à échanger avec leurs clients par messagerie
هولندي | فرنسي |
---|---|
messaging | messagerie |
klanten | clients |
snelheid | rapidité |
communiceren | échanger |
NL Agents moeten duidelijk kunnen communiceren. Denk hierbij aan eerlijk zijn tegen klanten wanneer er geen oplossing is voor een probleem, of de juiste snaar raken bij lastige klanten.
FR Les agents doivent pouvoir communiquer clairement, faire preuve de franchise avec un client s’il n’existe pas de solution à son problème et savoir adopter le ton approprié avec les clients difficiles.
هولندي | فرنسي |
---|---|
agents | agents |
duidelijk | clairement |
communiceren | communiquer |
oplossing | solution |
probleem | problème |
juiste | approprié |
NL Volgens de Sprout Social Index voor het 2e kwartaal van 2016 gebruikte 90 procent van de ondervraagde consumenten op een of andere wijze sociale media om met een merk te communiceren
FR D’après l’indice de Sprout Social pour le deuxième trimestre 201690 % des consommateurs interrogés ont utilisé les réseaux sociaux, d’une façon ou d’une autre, pour communiquer avec une marque
هولندي | فرنسي |
---|---|
index | indice |
kwartaal | trimestre |
consumenten | consommateurs |
wijze | façon |
merk | marque |
communiceren | communiquer |
gebruikte | utilisé |
NL Sterker nog, uit onderzoek van het Institute of Customer Service blijkt dat 1 op de 3 klanten sociale media gebruiken om advies te vragen van of te communiceren met een bedrijf.
FR D’ailleurs, une étude de l’Institute of Customer Service révèle que 1 client sur 3 choisit les réseaux sociaux pou demander des conseils ou communiquer avec une marque.
هولندي | فرنسي |
---|---|
communiceren | communiquer |
onderzoek | étude |
NL Slaat modules op die mogelijk aanvullende privacygerelateerde verificatie voor privésites bevatten, zodat we deze op een gepaste manier aan de gebruiker kunnen communiceren.
FR Conserve les modules pouvant nécessiter une vérification supplémentaire de la confidentialité pour les sites privés de manière à pouvoir les communiquer correctement à l’utilisateur.
هولندي | فرنسي |
---|---|
modules | modules |
aanvullende | supplémentaire |
verificatie | vérification |
manier | manière |
communiceren | communiquer |
sites | sites |
privé | privés |
NL Maak uw eigen sociale netwerk met blogs, forums, nieuws, bladwijzers etc. Peilingen en quiz voor studenten. Gebruik chat- en mailopties om effectiever te communiceren.
FR Créez votre propre réseau social avec des blogs, des forums, de l’actualité, des signets, etc. Sondez et interrogez les étudiants. Utilisez les options de chat et de messagerie pour interagir plus efficacement.
هولندي | فرنسي |
---|---|
maak | créez |
eigen | propre |
blogs | blogs |
forums | forums |
bladwijzers | signets |
etc | etc |
effectiever | efficacement |
communiceren | interagir |
nieuws | actualité |
chat | chat |
هولندي | فرنسي |
---|---|
komoot | komoot |
je | vous |
communiceren | interagir |
andere | autres |
gebruikers | utilisateurs |
publiceren | publiant |
geven | donnant |
tips | suggestions |
NL Het communiceren over een bevinding kan een nieuwe manier van uitbeelden nodig maken.
FR La diffusion des résultats peut nécessiter la création de nouvelles visualisations.
هولندي | فرنسي |
---|---|
kan | peut |
nieuwe | nouvelles |
NL Ik gebruik Gmail/Hotmail/Ymail om te communiceren met Mailfence gebruikers. Welke gegevens zijn inzichtelijk voor mijn email aanbieder en Mailfence?
FR J'utilise Gmail/Hotmail/Ymail pour communiquer avec d'autres utilisateurs de Mailfence. Quelles sont les données visibles à mon fournisseur de mail et à Mailfence au sujet de ces communications ?
هولندي | فرنسي |
---|---|
communiceren | communiquer |
aanbieder | fournisseur |
gmail | gmail |
NL Kan ik communiceren met die-hard PGP gebruikers?
FR Puis-je communiquer en toute sécurité avec des utilisateurs purs et durs d'OpenPGP ?
هولندي | فرنسي |
---|---|
kan | puis-je |
communiceren | communiquer |
gebruikers | utilisateurs |
NL Van daaruit moedigde het bedrijf gebruikers aan met gedragsdata om met de app te communiceren.
FR À partir de là, grâce à des données comportementales, l’entreprise a encouragé les utilisateurs à interagir avec l’appli.
هولندي | فرنسي |
---|---|
bedrijf | entreprise |
gebruikers | utilisateurs |
communiceren | interagir |
NL Leden communiceren met hun stylist door feedback achter te laten, wat zorgt voor een volgende box die nog persoonlijker is.
FR Les membres communiquent avec leur styliste en laissant des commentaires, ce qui leur permet de bénéficier d’un coffret encore plus personnalisé la prochaine fois.
هولندي | فرنسي |
---|---|
leden | membres |
communiceren | communiquent |
feedback | commentaires |
laten | permet |
NL In de zakenwereld is niets zo belangrijk als communiceren met uw klanten
FR Dans le monde des affaires, rien n'est plus important que de communiquer avec ses clients
هولندي | فرنسي |
---|---|
belangrijk | important |
communiceren | communiquer |
klanten | clients |
NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.
FR Les éléments nécessaires à ce système ont été mis à jour sur la plupart des téléphones iPhone et Android actifs, ce qui signifie quils sont prêts à sinterfacer avec lapplication NHS dès quelle est développée et prête à être utilisée.
هولندي | فرنسي |
---|---|
systeem | système |
bijgewerkt | mis à jour |
actieve | actifs |
betekent | signifie |
zodra | dès |
onderdelen | éléments |
iphone | iphone |
android | android |
NL Er zijn zelfs "reactieve effecten" waarmee je kunt communiceren met dynamische objecten (zoals vallende sneeuw) en stijleffecten, zodat je in realtime een Picasso-achtig filter op je video kunt toepassen.
FR Il existe même des "effets réactifs" qui vous permettent dinteragir avec des objets dynamiques (comme la neige qui tombe) et des effets de style afin que vous puissiez appliquer un filtre de style Picasso à votre vidéo en temps réel.
هولندي | فرنسي |
---|---|
effecten | effets |
dynamische | dynamiques |
objecten | objets |
sneeuw | neige |
realtime | temps réel |
filter | filtre |
video | vidéo |
toepassen | appliquer |
NL Communiceren over promoties, aankomende evenementen en ander nieuws over producten en diensten die worden aangeboden door onze partners;
FR Communiquer sur les promotions, les événements à venir et dautres nouvelles sur les produits et services offerts par nos partenaires;
هولندي | فرنسي |
---|---|
communiceren | communiquer |
promoties | promotions |
en | et |
nieuws | nouvelles |
aangeboden | offerts |
onze | nos |
partners | partenaires |
evenementen | événements |
NL Dankzij MeisterTask werken we samen en communiceren we effectiever."
FR Grâce à MeisterTask, nous collaborons et communiquons plus efficacement."
هولندي | فرنسي |
---|---|
dankzij | grâce |
we | nous |
en | et |
effectiever | efficacement |
NL Virtuele of externe teams kunnen efficiënt en in realtime communiceren en samenwerken.
FR Des équipes virtuelles ou éloignées peuvent communiquer et collaborer efficacement et en temps réel.
هولندي | فرنسي |
---|---|
virtuele | virtuelles |
kunnen | peuvent |
efficiënt | efficacement |
en | et |
realtime | temps réel |
communiceren | communiquer |
samenwerken | collaborer |
teams | équipes |
NL Een groot aantal van onze medewerkers werkt regelmatig op afstand en we vertrouwen op onze eigen producten om samen te werken, de voortgang bij te houden en met elkaar te communiceren.
FR Un nombre important de nos employés s'y adonnent régulièrement, et nous comptons sur nos propres produits pour collaborer, suivre l'avancement et communiquer les uns avec les autres.
هولندي | فرنسي |
---|---|
groot | important |
regelmatig | régulièrement |
en | et |
voortgang | avancement |
communiceren | communiquer |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة