استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "tandis que" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "tandis que" من فرنسي إلى هولندي

ترجمات tandis que

يمكن ترجمة "tandis que" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

tandis - aan al alle alleen als app beste beter bij bij de bijvoorbeeld binnen dan dat de deze dezelfde die dit doen door door de drie dus echter een eerste elke en enkele functie gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens hebben helpen het het is hij hoewel in in de is kan maar maken meer meeste met minder minuten na naar naar de niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te onder ons ook op op de over per pro software te tegen terwijl tijd toe tot tussen twee u uit uur van van de van een vanaf veel verschillende via voor voor de waar waardoor wanneer wat wie worden zelfs zien zijn zo zoals zodat zowel zullen één
que - aan aangepaste aangezien aantal af afhankelijk al alle alleen allemaal alles als andere anders app apps auto bent beste betekent beter biedt bij bij het contact daar daarom dag dan dat dat is de deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door dus echt echte echter een een paar eenmaal eenvoudig eerder eigen elke en enige enkele er er is ervaring ervoor evenals extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gegevens geval gewoon goed heb hebben hebt heeft helpen hem het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel hoger hun iedereen iets ik in in dat in de in het in plaats van informatie inhoud is is het je je hebt je moet je wilt jij kan keer komen komt krijgen krijgt kun kunnen kunt laat langer maakt maar maken manier mee meer meer dan mensen met mijn moet moeten moment naar naar de neem net niet niet te nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ooit ook op op de op het openen over paar pagina pro producten samen scherm slechts snel sommige staat steeds te te doen terwijl tijd tijdens toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende via vinden voor voor de voordat vragen waar waarop wanneer was wat wat voor we we hebben weet welk welke werk weten wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zou zouden zullen zult

ترجمة فرنسي إلى هولندي من tandis que

فرنسي
هولندي

FR Le Taycan GTS commencera à partir de 104 190 £ au Royaume-Uni, tandis que le Taycan GTS Sport Turismo coûtera 104 990 £. Aux États-Unis, il en coûtera 131 400 $ pour le Taycan GTS, tandis que le Taycan GTS Sport Turismo coûtera 133 300 $.

NL De Taycan GTS begint vanaf £ 104.190 in het VK, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo £ 104.990 kost. In de VS kost de Taycan GTS $ 131.400, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo $ 133.300 kost.

فرنسي هولندي
sport sport
le de
en in
de vanaf

FR Cela signifie que cest plus rapide, tandis que la nouvelle puissance permet également la vidéo image dans limage, de sorte que votre Ring Video Doorbell peut être affichée pendant que vous regardez la télévision.

NL Dat betekent dat hij sneller is, terwijl de nieuwe kracht ook beeld-in-beeld-video mogelijk maakt, zodat je Ring Video Doorbell kan worden weergegeven terwijl je tv kijkt.

فرنسي هولندي
nouvelle nieuwe
regardez kijkt
télévision tv
vidéo video
ring ring
de zodat
également ook
la de
doorbell doorbell
peut kan
affiché weergegeven
puissance kracht
limage beeld
être worden
dans in
votre je

FR Nous prenons même en charge le service client, les retours et les remboursements afin que vous puissiez passer votre temps à faire ce que vous aimez faire, tandis que nous nous occupons de tout le reste.

NL We zorgen zelfs voor klantenservice, retourzendingen en terugbetalingen, zodat jij tijd kunt besteden aan wat je leuk vindt, terwijl wij de rest afhandelen.

فرنسي هولندي
retours retourzendingen
remboursements terugbetalingen
passer besteden
et en
service client klantenservice
le reste rest
nous we
le de
puissiez kunt
ce wat
même zelfs
votre je
temps tijd

FR Le logiciel Fujifilm X Webcam est tombé durement (2), tandis que l'utilitaire de webcam EOS de Canon s'est bien comporté (4), bien que ni l'un ni l'autre ne soient aussi bons que les iPhones exécutant Camo (5)

NL De Fujifilm X Webcam-software viel hard (2), terwijl Canon's EOS Webcam Utility het goed deed (4), hoewel geen van beide zo goed is als de iPhones met Camo (5)

فرنسي هولندي
logiciel software
fujifilm fujifilm
x x
webcam webcam
eos eos
iphones iphones
camo camo
bien que hoewel
le de
est is

FR Adam peut être plus facile à prononcer que Ata-ur-Rahman pour une personne qui n'est pas habituée à prononcer des prénoms arabes, tandis que Julie est probablement plus facile à prononcer que Xiuying.

NL 'Adam' kan makkelijker van de tong rollen dan 'Ata-ur-Rahman' voor iemand die niet gewend is om Arabische namen uit te spreken, terwijl 'Jellie' waarschijnlijk makkelijker zal zijn dan 'Xiuying'.

فرنسي هولندي
adam adam
noms namen
probablement waarschijnlijk
peut kan
pour voor
plus facile makkelijker
nest de
qui die
pas niet
est is
tandis terwijl

FR Le nouveau Kindle revendique 10 semaines dautonomie, tandis que lancien Paperwhite ne sétendra que sur 6 semaines. Bien sûr, les deux dépendent de la quantité de lecture que vous faites.

NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.

فرنسي هولندي
semaines weken
dépendent afhankelijk
nouveau nieuwere
les deux beide
sûr natuurlijk
que hoeveel
quantité een
de van
vous u
tandis terwijl

FR Lenceinte centrale garantit que les dialogues sont clairs, tandis que les effets surround sont placés avec précision et que le subwoofer donne un coup de fouet aux scènes daction.

NL De middenluidspreker zorgt ervoor dat de daadwerkelijke dialoog duidelijk is, terwijl de surround-effecten met precisie worden geplaatst en de sub de actiescènes een extra kick geeft.

فرنسي هولندي
clairs duidelijk
effets effecten
précision precisie
placé geplaatst
et en
donne geeft
le de
un ervoor
sont worden

FR En ce qui concerne les appels, la performance ici est bonne aussi. La clarté de la voix des microphones est plus que suffisante, tandis que léquilibre du son à travers les écouteurs signifie que les voix des destinataires sont également audibles.

NL Wat betreft oproepen zijn de prestaties hier ook goed. De helderheid van de stem van de microfoons is meer dan goed genoeg, terwijl de balans van het geluid via de oordopjes ervoor zorgt dat de stemmen van de ontvangers ook goed doorkomen.

فرنسي هولندي
appels oproepen
clarté helderheid
microphones microfoons
suffisante genoeg
écouteurs oordopjes
signifie
destinataires ontvangers
équilibre balans
la de
performance prestaties
à van
également ook
ici hier
voix stem
est is
de betreft
ce wat

FR Dautres détails révélés par Weinbach indiquent que le modèle orange du Pixel 6 - que les rendus divulgués montrent - sera plus du côté de la pêche que du rose, tandis quun modèle vert, argent et noir est également sur les cartes.

NL Andere details onthuld door Weinbach zeggen dat het oranje model van de Pixel 6 - waar de gelekte weergaven pronken - meer aan de perzikkant dan aan roze zal zijn, terwijl een groen, zilver en zwart model ook op de kaarten staat.

فرنسي هولندي
détails details
modèle model
pixel pixel
divulgués gelekte
argent zilver
cartes kaarten
révélé onthuld
et en
noir zwart
orange oranje
rose roze
également ook
sera zal
vert groen
quun van de

FR Google affirme que le Nest Audio est 75% plus fort que lancien Google Home, tandis que les basses sont amplifiées denviron 50%

NL Google zegt dat de Nest Audio 75 procent luider is dan de oude Google Home, terwijl de bas met zon 50 procent wordt versterkt

فرنسي هولندي
google google
affirme zegt
audio audio
lancien de oude
basses bas
est is
home home
le de
tandis met

FR La principale distinction entre les deux est que le code 302 est considéré comme un peu plus ambigu, tandis que le code 307 précise que l'URL demandée a été temporairement déplacée et qu'elle sera de retour dans un certain temps

NL Het belangrijkste verschil tussen beide is dat 302 als iets dubbelzinniger wordt beschouwd, terwijl 307 verduidelijkt dat de gevraagde URL tijdelijk is verplaatst en over een tijdje weer terug zal zijn

فرنسي هولندي
considéré beschouwd
temporairement tijdelijk
demandé gevraagde
déplacé verplaatst
et en
retour een
est is
comme
un beide
tandis als
sera zal

FR Le boîtier est un peu plus large que le boîtier AirPods 2 mais moins large que le boîtier Pro, tandis que les écouteurs eux-mêmes sont clairement mais subtilement différents des AirPod existants sur le marché.

NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.

فرنسي هولندي
airpods airpods
écouteurs oortelefoons
moins minder
plus large breder
large breed
le de
pro pro
clairement duidelijk
sur op
marché markt
un iets
tandis terwijl
existants bestaande

FR Le son est moins bass-tactique que ce que vous pourriez attendre de cette société de casques aussi, mais toujours percutant, tandis que la durée de vie de la batterie sallonge encore et encore.

NL Het geluid is minder bastactiek dan je zou verwachten van dit koptelefoonbedrijf, maar toch indrukwekkend, terwijl de levensduur van de batterij maar door en door gaat.

فرنسي هولندي
moins minder
attendre verwachten
et en
batterie batterij
durée de vie levensduur
est is
vous je

FR Nous pensons que cet aspect cuir est assez intemporel, tandis que des boutons subtils et utiles signifient que vous pouvez obtenir un contrôle précis même lorsque vous nutilisez pas lassistant vocal.

NL Die leerachtige look is redelijk tijdloos, vinden wij, terwijl subtiele en handige knoppen ervoor zorgen dat je ook als je de spraakassistent niet gebruikt prima controle krijgt.

فرنسي هولندي
aspect look
assez redelijk
intemporel tijdloos
boutons knoppen
subtils subtiele
utiles handige
contrôle controle
et en
le de
un ervoor
vous je
est is
pas niet
tandis als

FR La première différence évidente est que Siri est intégré à iOS, tandis que Google Assistant est une application autonome que vous devez télécharger

NL Het eerste voor de hand liggende verschil is dat Siri is ingebakken in iOS, terwijl Google Assistant een zelfstandige app is die u moet downloaden

فرنسي هولندي
différence verschil
siri siri
ios ios
google google
autonome zelfstandige
télécharger downloaden
la de
application app
est is
devez moet
première een
à in
vous u

FR Cela dit, Google Assistant peut gérer les rappels de réglage avec un lieu et une heure, tandis que Siri ne peut placer que ce que vous avez demandé sur la liste des rappels dApple.

NL Dat gezegd hebbende, kan Google Assistant het instellen van herinneringen met een plaats en tijd afhandelen, terwijl Siri alleen kan plaatsen wat je hebt aangevraagd op de lijst met herinneringen van Apple.

فرنسي هولندي
dit gezegd
google google
rappels herinneringen
siri siri
dapple apple
peut kan
lieu plaats
et en
vous je
sur op
liste lijst
la de
heure tijd
ce wat

FR Il est également suggéré dans lenquête que Sonos Voice Control gérerait la lecture de musique, tandis que des assistants tiers comme Alexa et Google Assistant continueraient à gérer dautres demandes, telles que la météo.

NL In het onderzoek wordt ook gesuggereerd dat de Sonos-spraakbediening het afspelen van muziek zou afhandelen, terwijl assistenten van derden, zoals Alexa en Google Assistant, andere verzoeken zouden blijven afhandelen, zoals wat voor weer het is.

فرنسي هولندي
alexa alexa
google google
musique muziek
demandes verzoeken
la de
et en
météo weer
également ook
à van
est is
tiers derden
comme
dans in
de voor
il zou

FR Le Switch existant ne dispose que de 32 Go de stockage et exige presque que vous achetiez une carte microSD si vous souhaitez stocker plus dun jeu, tandis que le Switch OLED la mis à niveau à 64 Go.

NL De bestaande Switch heeft slechts 32 GB aan opslagruimte en eist bijna dat je een microSD-kaart koopt als je meer dan één game wilt opslaan, terwijl de Switch OLED dit heeft geüpgraded naar 64 GB.

فرنسي هولندي
existant bestaande
carte kaart
microsd microsd
jeu game
oled oled
switch switch
et en
stocker opslaan
une slechts
souhaitez wilt
vous je

FR Il est disponible dans les tailles 55 et 65 pouces, ce que recherche la grande majorité des gens, tandis que vous disposez toujours des dernières technologies telles que Dolby Vision IQ et Filmmaker Mode.

NL Het wordt geleverd in de maten 55 en 65 inch, wat de overgrote meerderheid van de mensen zoekt, terwijl je nog steeds veel van de nieuwste technologieën krijgt, zoals Dolby Vision IQ en Filmmaker Mode.

فرنسي هولندي
tailles maten
pouces inch
gens mensen
dernières nieuwste
dolby dolby
iq iq
mode mode
disponible geleverd
et en
la de
majorité meerderheid
vous je
ce wat
dans in

FR Lenceinte centrale garantit que les dialogues sont clairs, tandis que les effets surround sont placés avec précision et que le subwoofer donne un coup de fouet aux scènes daction.

NL De middenluidspreker zorgt ervoor dat de daadwerkelijke dialoog duidelijk is, terwijl de surround-effecten met precisie worden geplaatst en de sub de actiescènes een extra kick geeft.

فرنسي هولندي
clairs duidelijk
effets effecten
précision precisie
placé geplaatst
et en
donne geeft
le de
un ervoor
sont worden

FR Dautres détails révélés par Weinbach indiquent que le modèle orange du Pixel 6 - que les rendus divulgués montrent - sera plus du côté de la pêche que du rose, tandis quun modèle vert, argent et noir est également sur les cartes.

NL Andere details onthuld door Weinbach zeggen dat het oranje model van de Pixel 6 - waar de gelekte weergaven pronken - meer aan de perzikkant dan aan roze zal zijn, terwijl een groen, zilver en zwart model ook op de kaarten staat.

فرنسي هولندي
détails details
modèle model
pixel pixel
divulgués gelekte
argent zilver
cartes kaarten
révélé onthuld
et en
noir zwart
orange oranje
rose roze
également ook
sera zal
vert groen
quun van de

FR Le boîtier est un peu plus large que le boîtier AirPods 2 mais moins large que le boîtier Pro, tandis que les écouteurs eux-mêmes sont clairement mais subtilement différents des AirPod existants sur le marché.

NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.

فرنسي هولندي
airpods airpods
écouteurs oortelefoons
moins minder
plus large breder
large breed
le de
pro pro
clairement duidelijk
sur op
marché markt
un iets
tandis terwijl
existants bestaande

FR Adam peut être plus facile à prononcer que Ata-ur-Rahman pour une personne qui n'est pas habituée à prononcer des prénoms arabes, tandis que Julie est probablement plus facile à prononcer que Xiuying.

NL 'Adam' kan makkelijker van de tong rollen dan 'Ata-ur-Rahman' voor iemand die niet gewend is om Arabische namen uit te spreken, terwijl 'Jellie' waarschijnlijk makkelijker zal zijn dan 'Xiuying'.

فرنسي هولندي
adam adam
noms namen
probablement waarschijnlijk
peut kan
pour voor
plus facile makkelijker
nest de
qui die
pas niet
est is
tandis terwijl

FR Google affirme que le Nest Audio est 75% plus fort que lancien Google Home, tandis que les basses sont amplifiées denviron 50%

NL Google zegt dat de Nest Audio 75 procent luider is dan de oude Google Home, terwijl de bas met zon 50 procent wordt versterkt

فرنسي هولندي
google google
affirme zegt
audio audio
lancien de oude
basses bas
est is
home home
le de
tandis met

FR La principale distinction entre les deux est que le code 302 est considéré comme un peu plus ambigu, tandis que le code 307 précise que l'URL demandée a été temporairement déplacée et qu'elle sera de retour dans un certain temps

NL Het belangrijkste verschil tussen beide is dat 302 als iets dubbelzinniger wordt beschouwd, terwijl 307 verduidelijkt dat de gevraagde URL tijdelijk is verplaatst en over een tijdje weer terug zal zijn

فرنسي هولندي
considéré beschouwd
temporairement tijdelijk
demandé gevraagde
déplacé verplaatst
et en
retour een
est is
comme
un beide
tandis als
sera zal

FR Vous constaterez que certains sont plus axés sur la vente, tandis que d'autres sont plus axés sur l'éducation, la formation et l'interaction.

NL Sommige zijn meer gericht op de verkoop, terwijl andere meer gericht zijn op opleiding, training en interactie.

فرنسي هولندي
vente verkoop
axé gericht
et en
certains sommige
la de
sur op
formation training
tandis terwijl

FR Certains vous permettent d'ajouter des éléments visuels que vos visiteurs peuvent voir (comme les formulaires de contact) tandis que d'autres fonctionnent simplement en arrière-plan (comme les plugins de mise en cache pour accélérer votre site).

NL Sommige laten u toe om visuele elementen toe te voegen die uw bezoekers kunnen zien (zoals contactformulieren), terwijl andere gewoon op de achtergrond werken (zoals caching-plugins om uw site te versnellen).

فرنسي هولندي
permettent laten
éléments elementen
visiteurs bezoekers
plugins plugins
accélérer versnellen
site site
visuels visuele
simplement gewoon
peuvent kunnen
arrière-plan achtergrond
comme
en de
de toe
certains sommige
tandis terwijl
votre uw

FR Voici une poignée de plateformes de podcasting gratuites. Certains ont des plans gratuits et payants, tandis que d'autres n'ont que des plans gratuits.

NL Hier is een handvol gratis podcasts. Sommigen hebben zowel gratis als betaalde plannen, terwijl anderen gewoon gratis plannen hebben.

فرنسي هولندي
poignée handvol
payants betaalde
dautres anderen
plans plannen
une gewoon
gratuits gratis
voici is
tandis als
de een

FR Ce nombre ne devrait augmenter qu'à mesure que les cybercrimes deviennent plus avancés, tandis que les équipes de cybersécurité rattrapent leur retard en tentant de protéger les utilisateurs.

NL Dit aantal zal naar verwachting alleen maar toenemen naarmate cybercriminaliteit geavanceerder wordt, terwijl cybersecurity-teams inhalen wanneer ze proberen gebruikers te beschermen.

فرنسي هولندي
devrait zal
augmenter toenemen
deviennent wordt
équipes teams
cybersécurité cybersecurity
protéger beschermen
utilisateurs gebruikers
que naarmate
leur ze
nombre aantal

FR Alors que les Buds 2 sont plus petits, ils utilisent un écouteur rond, tandis que les Galaxy Buds Pro ont un écouteur ovale - et cela pourrait déterminer à quel point ils sadaptent à vos oreilles

NL Hoewel de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oordop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oordop heeft - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen

فرنسي هولندي
rond ronde
galaxy galaxy
déterminer bepalen
oreilles oren
petits kleiner
utilisent gebruiken
et en
pro pro
alors que hoewel
plus de
ils ze
un een
à in
vos je

FR Cest cher - cest pour ça que tu es ici, non ? - et prend un peu de temps à comprendre, mais la conception de cet appareil est superbe, tandis que les résultats sont excellents.

NL Het is duur - daarom ben je hier, toch? - en het kost wat tijd om erachter te komen, maar het ontwerp van dit apparaat is fantastisch, terwijl de resultaten uitstekend zijn.

فرنسي هولندي
conception ontwerp
appareil apparaat
résultats resultaten
et en
superbe fantastisch
excellents uitstekend
cher duur
la de
ici hier
un toch
de daarom
temps tijd
est is
tandis terwijl

FR Viser avec la lampe de poche est rapide et réactif, tandis que la prise de vue est également assez solide, mais il est juste de dire que vous ne continuerez pas nécessairement à jouer à cause de la force du gameplay seul.

NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.

فرنسي هولندي
viser richten
réactif responsief
assez behoorlijk
solide solide
nécessairement noodzakelijkerwijs
gameplay gameplay
et en
la de
de vanwege
également ook
force kracht
jouer spelen
est is
pas niet
lampe de poche zaklamp

FR Il sagit dune petite voiture alimentée par une paire de moteurs électriques qui ne fournissent que 5 chevaux, tandis que la batterie embarquée contient suffisamment de jus pour une autonomie denviron 30 miles.

NL Het is een kleine auto die wordt aangedreven door een paar elektromotoren die slechts 5 pk leveren, terwijl het batterijpakket aan boord voldoende energie bevat voor een bereik van ongeveer 50 kilometer.

فرنسي هولندي
petite kleine
électriques energie
fournissent leveren
miles kilometer
alimenté aangedreven
suffisamment voldoende
sagit is
une slechts
paire een
qui die
pour voor

FR Tandis que les volumes continuent d’augmenter et que Slack poursuit son ascension vers le haut-de-gamme, l’équipe d’assistance s’est investie dans une structure unique

NL Terwijl het volume toeneemt en Slack nieuwe markten blijft veroveren, beschikt het supportteam over een unieke structuur

فرنسي هولندي
structure structuur
volumes volume
et en
une unieke
son nieuwe
de over
tandis terwijl

FR Ainsi, les tons particulièrement forts peuvent être atténués efficacement tandis que le reste du signal n'est contrôlé que modérément

NL Zo kunnen bijvoorbeeld bijzonder luide componenten effectief in bedwang worden gehouden, terwijl de rest van het signaal slechts matig getemd is

فرنسي هولندي
ainsi zo
efficacement effectief
signal signaal
particulièrement bijzonder
peuvent kunnen
le reste rest
être worden
tandis in
le de

FR Notre recherche a révélé que - dans l'ensemble - les hommes passent en moyenne 21 minutes par jour à glisser, tandis que les femmes passent un peu moins de temps, avec une moyenne de 18 minutes par jour

NL Uit ons onderzoek bleek dat mannen - over het algemeen - gemiddeld 21 minuten per dag vegen, terwijl vrouwen iets minder tijd besteden, met gemiddeld 18 minuten per dag

فرنسي هولندي
recherche onderzoek
moyenne gemiddeld
femmes vrouwen
minutes minuten
moins minder
temps tijd
hommes mannen
notre ons
jour dag
de per
un iets

FR Certains élèves ne pourront s’impliquer que pendant leur journée scolaire, tandis que d’autres seront disponibles les soirs et weekends.

NL De een kan alleen tijdens schooluren meehelpen, terwijl de ander ook tijd heeft na schooltijd, of in het weekend.

فرنسي هولندي
pourront kan
leur de
journée tijd
certains een
tandis in
et ook

FR Google prend également en charge les mots clés sur les téléphones, tandis que la prise en charge des mots clés Alexa est limitée aux appareils tels que les tablettes Fire dAmazon.

NL Google heeft ook hotword-ondersteuning op telefoons, terwijl Alexa hotword-ondersteuning beperkt is tot apparaten zoals Amazons eigen Fire-tablets.

فرنسي هولندي
google google
téléphones telefoons
alexa alexa
appareils apparaten
tablettes tablets
damazon amazons
également ook
est is
sur op
tels
prend heeft
limité beperkt

FR La fréquence dimages est toujours aussi fluide que du beurre, tandis que la fidélité visuelle est extraordinaire

NL De framesnelheid is nog steeds zo glad als boter, terwijl de visuele getrouwheid buitengewoon is

فرنسي هولندي
beurre boter
fidélité getrouwheid
visuelle visuele
extraordinaire buitengewoon
la de
est is
tandis als

FR Le Google Pixel 5a 5G offre un design similaire aux Pixel 5 et Pixel 4a 5G, tandis que les Pixel 6 et 6 Pro proposent des designs entièrement nouveaux et sont plus grands que le Pixel 5a 5G.

NL De Google Pixel 5a 5G biedt een ontwerp dat lijkt op de Pixel 5 en Pixel 4a 5G, terwijl de Pixel 6 en 6 Pro geheel nieuwe ontwerpen bieden en groter zijn dan de Pixel 5a 5G.

فرنسي هولندي
google google
pixel pixel
et en
offre biedt
un a
design ontwerp
designs ontwerpen
nouveaux nieuwe
le de
pro pro
tandis terwijl

FR Très similaire dans son apparence au Fitbit Luxe - bien quil soit plus grand, tandis que le Luxe est brillant plutôt que mat - le Charge 5 a une finition haut de gamme et luxueuse

NL Zeer vergelijkbaar in zijn uiterlijk met de Fitbit Luxe – hoewel hij groter is, terwijl de Luxe glanzend is in plaats van mat – heeft de Charge 5 een premium en luxe afwerking

فرنسي هولندي
similaire vergelijkbaar
apparence uiterlijk
fitbit fitbit
brillant glanzend
mat mat
finition afwerking
très zeer
luxe luxe
et en
tandis terwijl
dans in
a heeft
grand groter
le de
est is
de van
une een

FR Les visuels sont amplifiés et ont lair tout simplement époustouflants, tandis que laction de swing et de combat du manuel est tout aussi amusante que la dernière fois, et cest une sacrée bonne chose.

NL De beelden zijn versterkt en zien er gewoonweg verbluffend uit, terwijl de swingende-en-vechtende actie uit het leerboek net zo leuk is als de vorige keer, en dat is een goede zaak.

فرنسي هولندي
et en
fois keer
amusante leuk
visuels beelden
la de
simplement een
bonne goede
tandis als
est is

FR Cest aussi un superbe téléphone - surtout en noir - tandis que les réglages des caméras font que ce zoom fonctionne vraiment

NL Het is ook een geweldig uitziende telefoon – vooral in het zwart – terwijl de aanpassingen aan de camera’s ervoor zorgen dat die zoom echt werkt

فرنسي هولندي
téléphone telefoon
surtout vooral
noir zwart
réglages aanpassingen
caméras cameras
zoom zoom
fonctionne werkt
un een
tandis terwijl
ce die
superbe geweldig
vraiment echt
aussi ook
cest het
en in

FR Les caméras sont excellentes, évitant les gadgets, tandis que la version 5G - celle que vous voulez - a beaucoup de puissance

NL De cameras zijn geweldig en vermijden de gimmicks, terwijl de 5G-versie - degene die je wilt - heel veel kracht heeft

فرنسي هولندي
caméras cameras
évitant vermijden
version versie
puissance kracht
excellentes geweldig
a heeft
beaucoup veel
la de
voulez wilt
de zijn
tandis terwijl

FR Tous les boutons et cadrans sont exactement dans la même position, tandis que la taille, la forme, les contours et les angles sont tous les mêmes que son prédécesseur

NL Alle knoppen en wijzerplaten bevinden zich in exact dezelfde positie, terwijl de grootte, vorm, contouren en hoeken allemaal hetzelfde zijn als bij zijn voorganger

فرنسي هولندي
boutons knoppen
position positie
contours contouren
angles hoeken
et en
forme vorm
la de
tous alle
dans in

FR Vous verrez plus de grain de 1600 ISO à 6400 ISO, mais cela lui donne une qualité filmique, tandis que le bruit de couleur augmente - mais nest que marginal.

NL Je ziet meer korrel van ISO 1600 tot ISO 6400, maar het geeft het een filmische kwaliteit, terwijl de kleurruis toeneemt - maar is slechts marginaal.

فرنسي هولندي
iso iso
qualité kwaliteit
augmente toeneemt
donne geeft
à van
une slechts
vous je
le de

FR Les images sont si nettes que les détails semblent vraiment réalistes, tandis que les visages humains sont très naturels

NL Beelden zijn zo scherp dat details er levensecht uitzien, terwijl menselijke gezichten er heel natuurlijk uitzien

فرنسي هولندي
images beelden
nettes scherp
détails details
visages gezichten
humains menselijke
très heel
si natuurlijk
tandis terwijl
que dat
sont zijn

FR Ses bords incurvés sont lisses et confortables à tenir, tandis que la finition douce au toucher, le poids ultra-léger et les extrémités en caoutchouc le rendent durable et plus que capable de résister aux coups et aux chutes.

NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.

فرنسي هولندي
bords randen
confortables comfortabel
finition afwerking
poids gewicht
caoutchouc rubberen
durable duurzaam
incurvé gebogen
douce zachte
et en
à te
de tegen

FR Le haut-parleur central dédié garantit que le dialogue reste clair et concentré sur lécran, tandis que le subwoofer avec son grand haut-parleur de 10 pouces creuse en profondeur et produit une base de basses solide et très viscérale.

NL De speciale middenluidspreker zorgt ervoor dat de dialoog helder en gefocust op het scherm blijft, terwijl de subwoofer met zijn grote 10-inch driver diep graaft en een solide en zeer viscerale basbasis produceert.

فرنسي هولندي
dialogue dialoog
concentré gefocust
subwoofer subwoofer
pouces inch
profondeur diep
écran scherm
et en
solide solide
grand grote
reste blijft
le de
sur op
clair helder
très zeer

FR Il offre une scène sonore considérablement plus grande que ses dimensions compactes, tandis que le subwoofer de 10 pouces produit des basses très profondes.

NL Het levert een geluidsbeeld dat aanzienlijk groter is dan zijn compacte afmetingen, terwijl de 10-inch subwoofer een serieus diepe bas produceert.

فرنسي هولندي
dimensions afmetingen
subwoofer subwoofer
pouces inch
considérablement aanzienlijk
profondes diepe
le de

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة