استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "corresponde" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "corresponde" من الأسبانية إلى إيطالي

ترجمات corresponde

يمكن ترجمة "corresponde" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

corresponde corrisponde

ترجمة الأسبانية إلى إيطالي من corresponde

الأسبانية
إيطالي

ES Los perfiles cuentan con reservas verificadas, lo que significa que la valoración corresponde a una reserva completada.

IT Tutte le recensioni su Rover sono verificate, il che significa che i proprietari hanno completato una prenotazione prima di condividere la loro recensione.

الأسبانية إيطالي
la il
valoración recensione
significa significa
reserva prenotazione

ES Ninguna extensión corresponde a la búsqueda.

IT Nessuna estensione corrisponde alla ricerca.

الأسبانية إيطالي
extensión estensione
corresponde corrisponde
búsqueda ricerca
la alla

ES El Cloudlet es la unidad de medida que determina el importe de la factura. Un Cloudlet corresponde a 128 MB de RAM y 400 MHz de CPU.

IT Il Cloudlet è l'unità di misura che determina l'importo fatturato. Un Cloudlet corrisponde a 128 MB di RAM e 400 MHz di CPU.

الأسبانية إيطالي
determina determina
factura fatturato
corresponde corrisponde
ram ram
mhz mhz
cpu cpu
un un
y e
de di
a a
medida misura
es è

ES La tarificación no es restrictiva y se basa en un sistema de crédito de prepago: 1 crédito corresponde a 1 invitación enviada, y el período de validez de los créditos es ilimitado

IT La tariffa non è vincolante e si basa su un sistema di credito prepagato: 1 credito corrisponde a 1 invito inviato e la durata di validità dei crediti è illimitata

الأسبانية إيطالي
prepago prepagato
corresponde corrisponde
invitación invito
enviada inviato
período durata
ilimitado illimitata
basa basa
validez validità
y e
un un
crédito credito
créditos crediti
es è
sistema sistema
no non
a a
de di
la dei
el la

ES El valor de IoT corresponde a los datos procesables generados por esta gran cantidad de sensores

IT Il valore dell'IoT risiede proprio nei dati utilizzabili generati da numerosi sensori

الأسبانية إيطالي
generados generati
sensores sensori
valor valore
datos dati
el il

ES ¿No corresponde con ninguno de los siguentes escenarios? Por favor contáctenos para recibir información adicional acerca de los socios

IT Nessuno di questi scenari si applica al tuo caso? Contattaci per ulteriori informazioni sui partner.

الأسبانية إيطالي
escenarios scenari
contáctenos contattaci
socios partner
información informazioni
de di
recibir si
no nessuno
para per

ES ¿No corresponde ninguno de estos escenarios? Por favor contáctenos para recibir información adicional acerca de los socios

IT Nessuno di questi scenari si applica al tuo caso? Contattaci per ulteriori informazioni sui partner.

الأسبانية إيطالي
escenarios scenari
contáctenos contattaci
socios partner
información informazioni
de di
recibir si
no nessuno
para per

ES Así, Tediber ha elaborado un colchón universal y cómodo que corresponde a cualquier morfología. Esta entregado en un cartón, gratuitamente y rápidamente

IT Il mare in una stanza: immergiti negli abissi della tua fase REM avvolta da righe e trasparenze di un profondo blu, il colore del relax

الأسبانية إيطالي
un un
y e
así di
en in

ES Glassdoor también podría enviar correos electrónicos en tu nombre a las personas que buscan empleo para decirles que tu oferta de empleo corresponde potencialmente con sus currículum

IT Possiamo inoltre inviare, a tuo nome, email di promemoria ai candidati che desideri sottoporre a colloquio

الأسبانية إيطالي
tu tuo
de di
a a
enviar inviare
nombre nome

ES Recuerda: la interpretación de nuestras políticas y la decisión de editar o eliminar o no el contenido nos corresponde exclusivamente a nosotros

IT Attenzione: l'interpretazione delle nostre politiche e la decisione di modificare o eliminare il Contenuto in questione sono a nostra unica discrezione

الأسبانية إيطالي
políticas politiche
decisión decisione
eliminar eliminare
y e
o o
contenido contenuto
editar modificare
a a
de di
nuestras nostre

ES Paga el precio justo para la oferta que te corresponde

IT Paga il prezzo giusto per l'offerta più adatta alle tue esigenze

الأسبانية إيطالي
paga paga
justo giusto
precio prezzo
para per

ES La etiqueta ri se corresponde con el intervalo de información agregada y proporciona información DMARC para los criterios señalados.

IT Il tag ri corrisponde all'intervallo di reporting aggregato e fornisce un feedback DMARC per i criteri delineati.

الأسبانية إيطالي
etiqueta tag
corresponde corrisponde
proporciona fornisce
dmarc dmarc
criterios criteri
información reporting
y e
de di
para per

ES Consulta la tabla de abajo para ver el precio de renovación que te corresponde de Questions for Confluence Server.

IT Consulta la tabella riportata di seguito per trovare il prezzo di rinnovo di Questions for Confluence Server.

الأسبانية إيطالي
tabla tabella
renovación rinnovo
server server
de di
consulta consulta
precio prezzo
para per

ES * Al comprar un plan Dolphin de Jimdo, te ofrecemos un descuento de 20 € durante el primer periodo contractual, que corresponde al precio de un dominio

IT *Acquistando un pacchetto avanzato Jimdo Dolphin, avrai diritto a una riduzione del prezzo pari a 20€ per il primo periodo contrattuale sottoscritto

ES Cambia el ancho del medianil del espacio horizontal o relleno entre columnas. El relleno o espacio vertical entre filas se ajusta automáticamente en función de los elementos del bloque, pero no corresponde a esta configuración.

IT Modificare la larghezza del margine del padding/riempimento orizzontale tra le colonne. Il padding/spazio verticale tra le righe si regola automaticamente a seconda degli elementi nel blocco, ma non corrisponde a questa impostazione

الأسبانية إيطالي
ancho larghezza
espacio spazio
horizontal orizzontale
relleno riempimento
vertical verticale
automáticamente automaticamente
bloque blocco
corresponde corrisponde
configuración impostazione
columnas colonne
a a
filas righe
ajusta modificare
pero ma
no non
el il

ES Esta etiqueta ayuda a los motores de búsqueda a diferenciar una página web de su versión original y les permite mostrar el idioma que corresponde a cada usuario.

IT Questo tag aiuta i motori di ricerca a differenziare una pagina web dalla sua versione originale e permette loro di visualizzare la lingua corrispondente a ciascun utente.

الأسبانية إيطالي
etiqueta tag
ayuda aiuta
motores motori
diferenciar differenziare
permite permette
usuario utente
página pagina
web web
y e
búsqueda ricerca
idioma lingua
a a
original originale
de di
versión versione
el i
su sua

ES Vincula con el contenido de tu sitio: Si corresponde, usa enlaces de contenido para conectar las páginas de tu sitio entre sí.

IT Crea link ai contenuti del tuo sito - Laddove lo ritieni pertinente, utilizza i link ai contenuti per collegare tra loro le pagine del sito.

الأسبانية إيطالي
contenido contenuti
sitio sito
páginas pagine
enlaces link
conectar tuo
el i

ES El capital intangible de la empresa ¿De qué está compuesto el capital intangible de la empresa? El capital intangible corresponde a las cualidades de la empresa...

IT Per far crescere la tua attività, devi trovare nuovi clienti in modo da aumentare il fatturato il più rapidamente possibile. Quindi devi trovare le giuste strategie...

الأسبانية إيطالي
empresa attività
a in
de per

ES De forma predeterminada, el título del formulario corresponde al nombre de la hoja y los campos del formulario corresponden a los nombres de las columnas de las hojas asociadas.

IT Per impostazione predefinita, il titolo del modulo corrisponde al nome del foglio e i campi del modulo corrispondono ai nomi delle colonne del foglio associate.

الأسبانية إيطالي
corresponde corrisponde
corresponden corrispondono
asociadas associate
formulario modulo
y e
nombres nomi
columnas colonne
al al
hoja foglio
predeterminada predefinita
nombre nome
campos campi
título titolo

ES Generalmente, la información que se nos proporciona sobre usted corresponde únicamente al nombre y al correo electrónico.

IT Le informazioni che vi riguardano sono generalmente solo il nome e l'indirizzo e-mail.

الأسبانية إيطالي
generalmente generalmente
nombre nome
la il
únicamente solo
información informazioni
y e
proporciona sono
correo mail
que che

ES La fecha especificada al inicio de este Aviso de cookies es la que corresponde a la última actualización.

IT La data riportata all'inizio di questa Informativa sui cookie indica quando è stata aggiornata l'ultima volta.

الأسبانية إيطالي
aviso informativa
cookies cookie
fecha data
de di
es è
a sui
la questa

ES 1 crédito corresponde al costo más bajo posible para enviar un SMS

IT 1 credito corrisponde al costo più basso possibile per inviare un SMS

الأسبانية إيطالي
crédito credito
corresponde corrisponde
costo costo
posible possibile
al al
enviar inviare
un un
sms sms
más più
para per

ES Este hashtag corresponde a una campaña para dar abrigo a los refugiados que viven en el campamento Gaza en Jordania, Israel

IT Questo hashtag appartiene a una raccolta fondi per fornire fonti di riscaldamento a un campo profughi a Gaza in Giordania, Israele

الأسبانية إيطالي
hashtag hashtag
campamento campo
jordania giordania
israel israele
a a
en in
para per

ES nota: el caso mostrado anteriormente corresponde a un tamaño no estándar

IT nota: la valigia illustrata sopra ha una misura non standard

الأسبانية إيطالي
estándar standard
nota nota
un una
a misura

ES Adhesivo promocional para escaparates, con impresión a color personalizada. Chip NTAG213 integrado. El lado impreso corresponde al lado adhesivo. Hecho en Italia.

IT Adesivo promozionale per vetrine, con stampa a colori personalizzata. Chip NTAG213 integrato. Il lato stampato corrisponde al lato adesivo. Fatto in Italia.

الأسبانية إيطالي
adhesivo adesivo
promocional promozionale
personalizada personalizzata
chip chip
integrado integrato
lado lato
corresponde corrisponde
hecho fatto
italia italia
impresión stampa
impreso stampato
al al
a a
el il
en in
para per
con con

ES Quienes tengan una suscripción pueden acceder al soporte técnico gratuito 24 horas al día. Para ver el número de teléfono que le corresponde, consulte el sitio de soporte técnico.

IT Per i titolari di abbonamento, è disponibile il supporto tecnico 24/7. Visita il sito del supporto tecnico per trovare il numero di telefono dell'assistenza.

الأسبانية إيطالي
suscripción abbonamento
técnico tecnico
gratuito disponibile
teléfono telefono
soporte supporto
que è
de di
ver visita
número numero
el il
sitio sito
a i

ES Mi Google Analytics no se corresponde con la cuenta de Google Analytics registrada en el módulo.

IT Il mio Google Analytics non corrisponde all'account Google Analytics registrato nel modulo.

الأسبانية إيطالي
analytics analytics
corresponde corrisponde
módulo modulo
mi mio
no non
google google
registrada registrato

ES Abarca 387 km2, lo que corresponde al 1 % de la superficie de Suiza, e incluye un total de 21 comunas.

IT Si estende su 387 km2 - l’equivalente all’1% della superficie della Svizzera e comprende un totale di 21 comuni.

الأسبانية إيطالي
suiza svizzera
e e
un un
total totale
que all
de di
superficie superficie
la della

ES Por lo tanto, asegúrese siempre de que su calzado deportivo se corresponde exactamente con el perfil de requisitos de su actividad deportiva

IT Pertanto, assicuratevi sempre che la vostra scarpa sportiva corrisponda esattamente al profilo dei requisiti della vostra attività sportiva

الأسبانية إيطالي
exactamente esattamente
perfil profilo
requisitos requisiti
actividad attività
su vostra
siempre sempre
el la
deportiva sportiva
de dei

ES Los tamaños de las olas corresponde a la altura del oleaje en el mar abierto (medida del pico hasta la parte baja) cerca a la costa

IT Le dimensioni del moto ondoso sono l'altezza dell'onda in mare aperto (misurate dal picco alla depressione) in prossimità della costa, cioè non sono l'altezza di rottura dell'onda sulla spiaggia

الأسبانية إيطالي
oleaje moto ondoso
abierto aperto
pico picco
mar mare
tamaños dimensioni
costa costa
de di
en in
el le
a sulla

ES A usted le corresponde frente al responsable el derecho a ser informado sobre dichos destinatarios.

IT Voi avete il diritto nei confronti del responsabile di essere informati in merito a tali destinatari.

الأسبانية إيطالي
derecho diritto
informado informati
destinatarios destinatari
a a
responsable responsabile
el il
ser essere
frente di
le voi
sobre in

ES Corresponde a los profesionales de marketing garantizar que su marca adopte una plataforma de gestión de la privacidad y el consentimiento a nivel empresarial que ofrezca la transparencia y la seguridad que sus usuarios exigen

IT Spetta agli esperti di marketing garantire che il loro marchio adotti una piattaforma di gestione della privacy e del consenso a livello aziendale che offra la trasparenza e la sicurezza richiesta dagli utenti

الأسبانية إيطالي
consentimiento consenso
nivel livello
transparencia trasparenza
usuarios utenti
marketing marketing
garantizar garantire
gestión gestione
privacidad privacy
y e
empresarial aziendale
seguridad sicurezza
plataforma piattaforma
marca marchio
a a
de di
su loro

ES También tiene derecho a solicitar la eliminación de su información personal (con sujeción a determinadas excepciones). Esto se corresponde con el

IT Hai inoltre il diritto di richiedere la cancellazione delle tue informazioni personale (fatte salve alcune eccezioni). Questo corrisponde al

الأسبانية إيطالي
eliminación cancellazione
información informazioni
excepciones eccezioni
corresponde corrisponde
derecho diritto
solicitar richiedere
de di
personal personale

ES Saber si sus datos personales se tratan o no. Esto corresponde, en parte, al

IT sapere se i tuoi dati personali vengono trattati o meno; questo in parte corrisponde al

الأسبانية إيطالي
corresponde corrisponde
en in
saber sapere
datos dati
o o
al al
parte parte
personales personali
sus i

ES Si sus datos personales se han tratado, exigir información respecto a dicho tratamiento. Esto corresponde, en parte, al

IT se i tuoi dati sono stati trattati, di richiedere informazioni in merito a tale trattamento; questo corrisponde in parte al

الأسبانية إيطالي
corresponde corrisponde
al al
datos dati
información informazioni
a a
tratamiento trattamento
tratado trattati
en in
sus i
parte parte
si richiedere
personales tuoi

ES Saber cuál es la finalidad del tratamiento de sus datos personales y si se están usando para las finalidades previstas. Esto corresponde, en parte, al

IT apprendere lo scopo del trattamento dei tuoi dati personali e sapere se i tuoi dati personali vengono utilizzati per gli scopi previsti; questo corrisponde in parte al

الأسبانية إيطالي
tratamiento trattamento
corresponde corrisponde
datos dati
y e
al al
personales personali
finalidad scopo
están se
en in
finalidades scopi
saber sapere
de dei
sus i
del del
para per
parte parte

ES Saber cuáles son los terceros a los que se transfieren sus datos personales dentro del país o en el extranjero. Esto corresponde, en parte, al

IT conoscere i soggetti terzi a cui i tuoi dati personali vengono trasferiti, all'interno del Paese di appartenenza o all'estero; questo corrisponde in parte al

الأسبانية إيطالي
país paese
corresponde corrisponde
datos dati
o o
al al
a a
personales personali
dentro allinterno
en in
el i
parte parte
terceros terzi

ES Solicitar la rectificación de datos personales incompletos o imprecisos, de ser el caso. Esto corresponde, en parte, al

IT richiedere la rettifica dei dati personali incompleti o inesatti; questo corrisponde al

الأسبانية إيطالي
solicitar richiedere
rectificación rettifica
datos dati
incompletos incompleti
corresponde corrisponde
o o
al al
personales personali
de dei

ES Solicitar la eliminación o destrucción de sus datos personales de acuerdo con las condiciones de la ley y sus reglamentos. Esto corresponde, en parte, al

IT richiedere la cancellazione o la distruzione dei tuoi dati personali secondo le condizioni di legge e dei relativi regolamenti; questo corrisponde al

الأسبانية إيطالي
solicitar richiedere
eliminación cancellazione
destrucción distruzione
corresponde corrisponde
o o
datos dati
y e
reglamentos regolamenti
al al
personales personali
de di
condiciones condizioni
la dei
ley legge

ES Oponerse al tratamiento, exclusivamente mediante medios automáticos, de sus datos personales, lo que conllevará consecuencias desfavorables para usted. Esto corresponde, en parte, al

IT obiettare esclusivamente con mezzi automatici al trattamento dei tuoi dati personali che potrebbe generare conseguenze negative per te; questo corrisponde in parte al

الأسبانية إيطالي
tratamiento trattamento
exclusivamente esclusivamente
medios mezzi
automáticos automatici
datos dati
consecuencias conseguenze
corresponde corrisponde
al al
personales personali
en in
usted te
de dei
para per
parte parte

ES Confirmación de la existencia del tratamiento. Esto corresponde, en parte, al

IT conferma dell'esistenza del trattamento; questo in parte corrisponde al

الأسبانية إيطالي
confirmación conferma
tratamiento trattamento
corresponde corrisponde
al al
en in

ES Acceso a los datos personales. Esto corresponde, en parte, al

IT accesso ai dati personali; questo in parte corrisponde al

الأسبانية إيطالي
acceso accesso
corresponde corrisponde
al al
datos dati
personales personali
en in
parte parte
esto questo

ES Portabilidad de los datos personales a otro proveedor de servicios o de productos mediante una solicitud expresa de conformidad con las normativas de la autoridad nacional y con sujeción a secretos comerciales e industriales. Esto corresponde al

IT portabilità dei dati personali a un altro fornitore di prodotti o servizi, dietro espressa richiesta, ai sensi delle normative dell'autorità nazionale, e fatti salvi segreti commerciali e industriali; questo corrisponde al

الأسبانية إيطالي
proveedor fornitore
solicitud richiesta
nacional nazionale
secretos segreti
comerciales commerciali
industriales industriali
corresponde corrisponde
portabilidad portabilità
o o
servicios servizi
normativas normative
al al
datos dati
personales personali
de di
productos prodotti
expresa espressa
e e
a a
la dei

ES DNSSEC garantiza al internauta que se dirige al sitio que corresponde a la dirección URL introducida, y el certificado SSL interviene a continuación para cifrar los intercambios entre el navegador del internauta y el servidor web del sitio que visita.

IT DNSSEC garantisce all?internauta di visitare il sito che corrisponde all?indirizzo URL inserito e il certificato SSL interviene in seguito per cifrare gli scambi tra il browser Internet dell?internauta e il server Web del sito che visita.

الأسبانية إيطالي
dnssec dnssec
corresponde corrisponde
intercambios scambi
garantiza garantisce
y e
certificado certificato
navegador browser
servidor server
visita visita
url url
ssl ssl
que visitare
para per
sitio sito
dirección indirizzo
web web

ES OcurrenciasCada solicitud realizada al servidor queda registrada. Es una ocurrencia.Estas solicitudes pueden ser páginas html, archivos gráficos, archivos de sonido, etc…Esta cifra corresponde a todas las solicitudes del servidor.

IT HitOgni richiesta fatta al server viene registrata. È un hit.Queste richieste possono essere pagine html, file grafici, file audio, ecc.Questo numero corrisponde a tutte le richieste del server.

الأسبانية إيطالي
realizada fatta
registrada registrata
html html
gráficos grafici
etc ecc
corresponde corrisponde
solicitud richiesta
solicitudes richieste
al al
servidor server
pueden possono
páginas pagine
archivos file
todas tutte
de numero
es questo
estas queste
sonido audio
ser essere

ES Este tipo de copias de seguridad «fuera de sitio» cifradas y redundantes corresponde a los estándares de seguridad y confidencialidad más elevados de la industria.

IT Questo tipo di backup ?off-site? criptati e ridondanti soddisfa i più elevati standard di sicurezza e riservatezza del settore.

الأسبانية إيطالي
tipo tipo
y e
estándares standard
de di
seguridad sicurezza
más più
industria settore
la del

ES ¿A qué corresponde un pago concreto?

IT Come saldare gli importi dovuti?

ES Si tu sitio corresponde al plan Commerce Básico o Avanzado y has marcado Seguro, quienes visiten el sitio verán tu dominio personalizado en la URL de finalización de la compra.

IT Se il tuo sito utilizza il piano Commerce Base o Avanzato e l'impostazione SSL Sicuro è selezionata, i visitatori vedranno il tuo dominio personalizzato nell'URL della pagina di pagamento.

الأسبانية إيطالي
plan piano
avanzado avanzato
personalizado personalizzato
commerce commerce
o o
y e
dominio dominio
de di
has se
sitio sito
seguro sicuro

ES Nuestra tecnología inteligente guía los procesos a través de todos los pasos regulatorios, el sistema envía correspondencia cuando y como corresponde y sus casos se resuelven dentro de los marcos temporales adecuados

IT La nostra tecnologia intelligente supporta i processi nelle fasi normative, il sistema invia la corrispondenza come e quando richiesto e i ticket vengono risolti entro le tempistiche previste

الأسبانية إيطالي
inteligente intelligente
envía invia
correspondencia corrispondenza
procesos processi
y e
sistema sistema
nuestra nostra
tecnología tecnologia
cuando quando
el il
de nelle

ES La gestión de la Sociedad corresponde al Consejo de Administración, que adopta las actuaciones necesarias para llevar a cabo el objeto social

IT La gestione della Società spetta al Consiglio di Amministrazione, il quale compie le operazioni necessarie per l'attuazione dell'oggetto sociale

الأسبانية إيطالي
consejo consiglio
necesarias necessarie
al al
social sociale
sociedad società
gestión gestione
de di
para per

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة