استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "equivalent" إلى اللغة التركية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "equivalent" من إنجليزي إلى اللغة التركية

ترجمات equivalent

يمكن ترجمة "equivalent" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات اللغة التركية التالية:

equivalent bu de ve

ترجمة إنجليزي إلى اللغة التركية من equivalent

إنجليزي
اللغة التركية

EN These providers may collect a variety of information about you to complete the purchase. All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment.

TR Bu sağlayıcılar, satın alma işlemini tamamlamak için sizinle ilgili çeşitli bilgiler toplayabilir. Hepsi PCI uyumlu veya eşdeğeridir ve kişisel bilgilerinizi ödemenizi kolaylaştırmak dışında herhangi bir amaçla kullanmaları yasaktır.

إنجليزي اللغة التركية
providers sağlayıcılar
information bilgiler
compliant uyumlu
about ilgili
these bu
but ama
to complete tamamlamak
of in
purchase satın
or veya
personal kişisel
a bir
all de
and ve

EN All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment

TR Hepsi PCI uyumlu veya eşdeğeridir ve kişisel bilgilerinizi ödemenizi kolaylaştırmak dışında herhangi bir amaçla kullanmaları yasaktır

إنجليزي اللغة التركية
compliant uyumlu
but ama
them e
or veya
personal kişisel
all de
and ve

EN It is an equivalent of a handwritten signature or stamped seal, but offering far more inherent security

TR Elle yazılmış bir imzaya veya mühürlü mühüre eşdeğerdir, ancak çok daha doğal bir güvenlik sunar

إنجليزي اللغة التركية
offering sunar
security güvenlik
or veya
more daha
a bir
but ancak

EN To issue these cryptocurrencies, the companies need to place the equivalent amount of FIAT currency such as USD into bank accounts

TR Bu kripto paraları çıkarmak için şirketlerin denk miktarda USD gibi bir itibari para birimini banka hesaplarında tutması gerekir

إنجليزي اللغة التركية
bank banka
accounts hesaplar
companies şirketlerin
usd usd
these bu
amount bir
to için
of in

EN You must carry a valid passport or internationally equivalent travel document.

TR Seyahat sırasında pasaportunuzu veya uluslararası dengi seyahat belgenizi yanınızda bulundurmanız gerekmektedir.

إنجليزي اللغة التركية
must gerekmektedir
travel seyahat
internationally uluslararası
or veya

EN After this HTTP cookie is read by PHP, it generates a new PNG file setting all the RGB values to the equivalent of the sessiondata to be stored

TR Bu HTTP tanımlama bilgisi PHP tarafından okunduktan sonra, tüm RGB değerlerini depolanacak oturum verilerinin eşdeğerine ayarlayan yeni bir PNG dosyası oluşturur

إنجليزي اللغة التركية
http http
php php
png png
file dosyası
this bu
by tarafından
all tüm
new yeni bir
the sonra

EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.

TR 2006‘de, Fairmont faaliyetlerinden kaynaklanan CO2 emisyonlarını %20 oranında azaltma sözü veriyor; bu 13.569 yolcu aracının ürettiği CO2 miktarına eşit.

إنجليزي اللغة التركية
fairmont fairmont
its bu
passenger yolcu
reduce azaltma
to e
emissions emisyonlarını

EN Attention: The notary letter must be signed by the authorizing contact person on the company's letterhead and certified by a notary public or equivalent

TR Dikkat: Noter mektubu, şirketin antetli kağıt üzerinde yetkilendiren irtibat kişisi tarafından imzalanmış, noter veya eşdeğeri tarafından onaylanmış olmalıdır

إنجليزي اللغة التركية
attention dikkat
contact irtibat
letterhead antetli
by tarafından
must olmalıdır
or veya

EN Contact customer support to get a notary letter and confirm if there is an equivalent for your country before completing the letter

TR Noter mektubu almak için müşteri desteği ile iletişime geçin ve mektubu tamamlamadan önce ülkeniz için bir eşdeğeri olup olmadığını onaylayın

إنجليزي اللغة التركية
contact iletişime
support desteği
customer müşteri
the olup
and ve
before önce

EN Its Turkish equivalent is known as Domain Naming System

TR Türkçe karşılığı ise Alan İsimlendirme Sistemi olarak bilinir

إنجليزي اللغة التركية
known bilinir
domain alan
system sistemi
turkish türk
as olarak

EN Adding a visible confirmation signature is equivalent to signing your name on a physical document

TR Görünür bir onay imzası eklemek, adınızı fiziksel bir belgeye imzalamakla eşdeğerdir

إنجليزي اللغة التركية
adding eklemek
visible görünür
confirmation onay
physical fiziksel
signature imzası
name adı
your adınızı
a bir
to e

EN 9.5.1. Research and development expenditure as a proportion of GDP 9.5.2. Researchers (in full-time equivalent) per million inhabitants

TR 9.5.1. GSYH'nın bir oranı olarak araştırma ve geliştirme harcamalarının oranı 9.5.2. Bir milyon yerleşimci başına düşen araştırmacı sayısı (tam zamanlı eşdeğer)

إنجليزي اللغة التركية
research araştırma
development geliştirme
million milyon
full tam
time zamanlı
and ve
a bir

EN These countries may not have equivalent data protection laws to the country from where players access the Products or, in the case of transfers subject to European law, may not be subject to an adequacy decision by the European Commission (EC)

TR Bu ülkelerde, oyuncuların Ürünlere eriştiği ülkenin veri koruma yasalarına eş değer yasalar bulunmayabilir ya da Avrupa yasasına tabi olan aktarmalar durumunda Avrupa Komisyonu (EC) tarafından verilen bir uygunluk kararına tabi olmayabilir

إنجليزي اللغة التركية
data veri
protection koruma
laws yasaları
players oyuncular
european avrupa
law yasası
decision karar
commission komisyonu
countries ülkelerde
country ülkenin
in da
these bu
by tarafından
to e
products bir

EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.

TR 2006‘de, Fairmont faaliyetlerinden kaynaklanan CO2 emisyonlarını %20 oranında azaltma sözü veriyor; bu 13.569 yolcu aracının ürettiği CO2 miktarına eşit.

إنجليزي اللغة التركية
fairmont fairmont
its bu
passenger yolcu
reduce azaltma
to e
emissions emisyonlarını

EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.

TR 2006‘de, Fairmont faaliyetlerinden kaynaklanan CO2 emisyonlarını %20 oranında azaltma sözü veriyor; bu 13.569 yolcu aracının ürettiği CO2 miktarına eşit.

إنجليزي اللغة التركية
fairmont fairmont
its bu
passenger yolcu
reduce azaltma
to e
emissions emisyonlarını

EN To issue these cryptocurrencies, the companies need to place the equivalent amount of FIAT currency such as USD into bank accounts

TR Bu kripto paraları çıkarmak için şirketlerin denk miktarda USD gibi bir itibari para birimini banka hesaplarında tutması gerekir

إنجليزي اللغة التركية
bank banka
accounts hesaplar
companies şirketlerin
usd usd
these bu
amount bir
to için
of in

EN You must carry a valid passport or internationally equivalent travel document.

TR Seyahat sırasında pasaportunuzu veya uluslararası dengi seyahat belgenizi yanınızda bulundurmanız gerekmektedir.

إنجليزي اللغة التركية
must gerekmektedir
travel seyahat
internationally uluslararası
or veya

EN C5 provides customers with a framework documenting an equivalent IT Security level to the IT-Grundschutz covering all IT-Security aspects for Cloud Computing

TR C5, müşterilere Bulut Bilişimin tüm BT Güvenliği yönlerini kapsayan IT-Grundschutz yönetmeliğine eş değer bir BT Güvenlik düzeyini belgeleyen çerçeve sunar

إنجليزي اللغة التركية
customers müşterilere
covering kapsayan
cloud bulut
framework çerçeve
provides sunar
security güvenlik
it bt
all tüm
a bir

EN There is no equivalent requirement under PHIPA to have an agreement in place between Customer and AWS in the way that HIPAA requires a Business Associate Agreement in the United States

TR Amerika Birleşik Devletleri’nde HIPAA için gerekli olan İş Ortağı Sözleşmesi gibi PHIPA kapsamında Müşteri ile AWS arasında yerine getirilmesi gereken eşdeğer bir gereksinim yoktur

إنجليزي اللغة التركية
customer müşteri
aws aws
hipaa hipaa
associate ortağı
agreement sözleşmesi
the gibi
no yoktur
united birleşik

EN Attention: The notary letter must be signed by the authorizing contact person on the company's letterhead and certified by a notary public or equivalent

TR Dikkat: Noter mektubu, şirketin antetli kağıt üzerinde yetkilendiren irtibat kişisi tarafından imzalanmış, noter veya eşdeğeri tarafından onaylanmış olmalıdır

إنجليزي اللغة التركية
attention dikkat
contact irtibat
letterhead antetli
by tarafından
must olmalıdır
or veya

EN Contact customer support to get a notary letter and confirm if there is an equivalent for your country before completing the letter

TR Noter mektubu almak için müşteri desteği ile iletişime geçin ve mektubu tamamlamadan önce ülkeniz için bir eşdeğeri olup olmadığını onaylayın

إنجليزي اللغة التركية
contact iletişime
support desteği
customer müşteri
the olup
and ve
before önce

EN Its Turkish equivalent is known as Domain Naming System

TR Türkçe karşılığı ise Alan İsimlendirme Sistemi olarak bilinir

إنجليزي اللغة التركية
known bilinir
domain alan
system sistemi
turkish türk
as olarak

EN Adding a visible confirmation signature is equivalent to signing your name on a physical document

TR Görünür bir onay imzası eklemek, adınızı fiziksel bir belgeye imzalamakla eşdeğerdir

إنجليزي اللغة التركية
adding eklemek
visible görünür
confirmation onay
physical fiziksel
signature imzası
name adı
your adınızı
a bir
to e

EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.

TR 2006‘de, Fairmont faaliyetlerinden kaynaklanan CO2 emisyonlarını %20 oranında azaltma sözü veriyor; bu 13.569 yolcu aracının ürettiği CO2 miktarına eşit.

إنجليزي اللغة التركية
fairmont fairmont
its bu
passenger yolcu
reduce azaltma
to e
emissions emisyonlarını

EN Notwithstanding the above, the Promoter, at its sole discretion and in its unfettered determination, reserves the right to substitute the Prize for a prize of similar or equivalent value.5

TR Bununla beraber, Promosyonu Düzenleyen yegane takdir yetkisiyle ve özgür iradesiyle, Ödül’ü benzer veya eşit değerde bir ödülle değiştirme hakkını saklı tutar.5

إنجليزي اللغة التركية
similar benzer
at de
and ve
right hakkını
or veya
to e
value bir

EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.

TR 2006‘de, Fairmont faaliyetlerinden kaynaklanan CO2 emisyonlarını %20 oranında azaltma sözü veriyor; bu 13.569 yolcu aracının ürettiği CO2 miktarına eşit.

إنجليزي اللغة التركية
fairmont fairmont
its bu
passenger yolcu
reduce azaltma
to e
emissions emisyonlarını

EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.

TR 2006‘de, Fairmont faaliyetlerinden kaynaklanan CO2 emisyonlarını %20 oranında azaltma sözü veriyor; bu 13.569 yolcu aracının ürettiği CO2 miktarına eşit.

إنجليزي اللغة التركية
fairmont fairmont
its bu
passenger yolcu
reduce azaltma
to e
emissions emisyonlarını

EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.

TR 2006‘de, Fairmont faaliyetlerinden kaynaklanan CO2 emisyonlarını %20 oranında azaltma sözü veriyor; bu 13.569 yolcu aracının ürettiği CO2 miktarına eşit.

إنجليزي اللغة التركية
fairmont fairmont
its bu
passenger yolcu
reduce azaltma
to e
emissions emisyonlarını

EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.

TR 2006‘de, Fairmont faaliyetlerinden kaynaklanan CO2 emisyonlarını %20 oranında azaltma sözü veriyor; bu 13.569 yolcu aracının ürettiği CO2 miktarına eşit.

إنجليزي اللغة التركية
fairmont fairmont
its bu
passenger yolcu
reduce azaltma
to e
emissions emisyonlarını

EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.

TR 2006‘de, Fairmont faaliyetlerinden kaynaklanan CO2 emisyonlarını %20 oranında azaltma sözü veriyor; bu 13.569 yolcu aracının ürettiği CO2 miktarına eşit.

إنجليزي اللغة التركية
fairmont fairmont
its bu
passenger yolcu
reduce azaltma
to e
emissions emisyonlarını

EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.

TR 2006‘de, Fairmont faaliyetlerinden kaynaklanan CO2 emisyonlarını %20 oranında azaltma sözü veriyor; bu 13.569 yolcu aracının ürettiği CO2 miktarına eşit.

إنجليزي اللغة التركية
fairmont fairmont
its bu
passenger yolcu
reduce azaltma
to e
emissions emisyonlarını

EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.

TR 2006‘de, Fairmont faaliyetlerinden kaynaklanan CO2 emisyonlarını %20 oranında azaltma sözü veriyor; bu 13.569 yolcu aracının ürettiği CO2 miktarına eşit.

إنجليزي اللغة التركية
fairmont fairmont
its bu
passenger yolcu
reduce azaltma
to e
emissions emisyonlarını

EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.

TR 2006‘de, Fairmont faaliyetlerinden kaynaklanan CO2 emisyonlarını %20 oranında azaltma sözü veriyor; bu 13.569 yolcu aracının ürettiği CO2 miktarına eşit.

إنجليزي اللغة التركية
fairmont fairmont
its bu
passenger yolcu
reduce azaltma
to e
emissions emisyonlarını

EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.

TR 2006‘de, Fairmont faaliyetlerinden kaynaklanan CO2 emisyonlarını %20 oranında azaltma sözü veriyor; bu 13.569 yolcu aracının ürettiği CO2 miktarına eşit.

إنجليزي اللغة التركية
fairmont fairmont
its bu
passenger yolcu
reduce azaltma
to e
emissions emisyonlarını

EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.

TR 2006‘de, Fairmont faaliyetlerinden kaynaklanan CO2 emisyonlarını %20 oranında azaltma sözü veriyor; bu 13.569 yolcu aracının ürettiği CO2 miktarına eşit.

إنجليزي اللغة التركية
fairmont fairmont
its bu
passenger yolcu
reduce azaltma
to e
emissions emisyonlarını

EN This includes people from countries outside the European Union who have already completed quality vocational training in Germany or are in possession of an equivalent foreign professional qualification

TR Bu çerçevede AB üyesi olmayan ülke vatandaşı olup Almanya’da bir mesleki eğitimi tamamlamış veya denk nitelikte yurt dışı meslek eğitimi almış olanlar yararlanabilecek

إنجليزي اللغة التركية
vocational mesleki
training eğitimi
professional e
this bu
the olup
or veya
countries ülke
of bir

EN Since school attendance is compulsory in Germany, this rule is equivalent to a general vaccination obligation

TR Almanya’da tüm çocuklar için zorunlu eğitim uygulandığından bu kural genel geçer bir aşı zorunluluğuna tekabül ediyor

إنجليزي اللغة التركية
school eğitim
general genel
this bu
a bir

EN That is the equivalent of 2.94 per cent of Germany’s gross domestic product (GDP)

TR Bu rakam Almanya’daki GSYİH’nın yüzde 2,94’üne denk geliyor

إنجليزي اللغة التركية
of ın
per ne
per cent yüzde

EN That said, the term is somewhat misleading because the free media are not in fact part of the separation of powers in a constitutional state, they do not exert any governmental power, and therefore their role is not equivalent to a government function.

TR Öte yandan bu tür bir tanımın yanıltıcı bir yanı var; zira bir kuvvetler ayrılığı organı olmayan özgür medya, kamu otoritesine sahip değil ve bu bağlamda da, sahip olduğu rol bir devlet fonksiyonu rolüne eş değil.

إنجليزي اللغة التركية
media medya
function fonksiyonu
misleading yanıltıcı
free özgür
in da
role rol
is olduğu
and ve
a bir
state devlet
to sahip
the değil

EN All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment

TR Hepsi PCI uyumlu veya eşdeğeridir ve kişisel bilgilerinizi ödemenizi kolaylaştırmak dışında herhangi bir amaçla kullanmaları yasaktır

إنجليزي اللغة التركية
compliant uyumlu
but ama
them e
or veya
personal kişisel
all de
and ve

EN These providers may collect a variety of information about you to complete the purchase. All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment.

TR Bu sağlayıcılar, satın alma işlemini tamamlamak için sizinle ilgili çeşitli bilgiler toplayabilir. Hepsi PCI uyumlu veya eşdeğeridir ve kişisel bilgilerinizi ödemenizi kolaylaştırmak dışında herhangi bir amaçla kullanmaları yasaktır.

إنجليزي اللغة التركية
providers sağlayıcılar
information bilgiler
compliant uyumlu
about ilgili
these bu
but ama
to complete tamamlamak
of in
purchase satın
or veya
personal kişisel
a bir
all de
and ve

EN Find out exactly how much your SEO-generated traffic is saving you, compared to what you’d spend on equivalent paid traffic.

TR SEO tarafından oluşturulan trafiğinizin, eşdeğer ücretli trafik için harcayacağınız paraya kıyasla size tam olarak ne kadar tasarruf sağladığını öğrenin.

إنجليزي اللغة التركية
traffic trafik
saving tasarruf
compared kıyasla
seo seo
generated oluşturulan
paid ücretli
find out öğrenin
what ne
exactly tam olarak
to için

EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 7 4800H by Intel is Core i5-1250P, which is slower by 3% and lower by 13 positions in our rating.

TR Intel şirketinin en yakın Ryzen 7 4800H rakibinin Core i5-1250P olduğunu ve sıralamamızda ortalama %3 daha yavaş ve 13 pozisyon pozisyon daha düşük olduğunu düşünüyoruz.

إنجليزي اللغة التركية
ryzen ryzen
intel intel
core core
is olduğunu
and ve
lower düşük

EN We believe that the nearest equivalent to Core i9-10980HK from AMD is Ryzen 7 4800U, which is nearly equal in speed and lower by 1 position in our rating.

TR AMD şirketinin en yakın Core i9-10980HK rakibinin Ryzen 7 4800U olduğunu düşünüyoruz, hız oranları neredeyse eşittir ve sıralamamızdaki 1 pozisyon pozisyon daha düşüktür.

إنجليزي اللغة التركية
amd amd
ryzen ryzen
nearly neredeyse
speed hız
position pozisyon
core core
is olduğunu
and ve
to e
the daha

EN We believe that the nearest equivalent to Core i7-1165G7 from AMD is Phenom II X4 P920, which is faster by 1% and higher by 6 positions in our rating.

TR AMD şirketinin en yakın Core i7-1165G7 rakibinin Phenom II X4 P920 olduğunu ve sıralamamızda ortalama %1 daha hızlı ve 6 pozisyon pozisyon daha yüksek olduğunu düşünüyoruz.

إنجليزي اللغة التركية
amd amd
ii ii
faster hızlı
core core
is olduğunu
higher daha yüksek
and ve

EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 9 5900HX from Intel is Core i5-12600HX, which is faster by 1% and higher by 5 positions in our rating.

TR Intel şirketinin en yakın Ryzen 9 5900HX rakibinin Core i5-12600HX olduğunu ve sıralamamızda ortalama %1 daha hızlı ve 5 pozisyon pozisyon daha yüksek olduğunu düşünüyoruz.

إنجليزي اللغة التركية
ryzen ryzen
intel intel
faster hızlı
core core
is olduğunu
higher daha yüksek
and ve

EN The lifetime carbon impact of a Tetra Recart food package, for example, is five times less than its steel or glass equivalent

TR Örneğin bir Tetra Recart gıda paketinin ömür boyu karbon etkisi, çelik veya cam eşdeğerinden beş kat daha azdır

إنجليزي اللغة التركية
carbon karbon
impact etkisi
tetra tetra
food gıda
glass cam
lifetime ömür
steel çelik
of in
or veya

EN // equivalent to using $y by value:

TR // $y bağımsız değişkenini değeriyle kullanmaya eşdeğerdir:

إنجليزي اللغة التركية
to e
using kullanmaya

EN This is roughly equivalent to performing a use($x) for every variable $x used inside the arrow function

TR Bu kabaca, ok işlevi içinde kullanılan her $x değişkeni için bir use($x) çalıştırmaya eşdeğerdir

إنجليزي اللغة التركية
x x
arrow ok
function işlevi
this bu
used kullanılan

EN Apple's shares have been tumbling for the second day in a row, losing the equivalent of Hungary's GDP, after news that the tech giant could face a partial iPhone ban in China.

TR Rusya, ABD istihbarat kurumlarının, Apple’a ait binlerce telefon üzerinden yürüttüğü casusluk operasyonunun açığa çıkarıldığını duyurdu.

إنجليزي اللغة التركية
a a

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة