EN At UvA Talen you can learn two types of Portuguese: European Portuguese (as spoken in Portugal) and Brazilian Portuguese (as spoken in Brazil)
EN At UvA Talen you can learn two types of Portuguese: European Portuguese (as spoken in Portugal) and Brazilian Portuguese (as spoken in Brazil)
NL Bij UvA Talen kunt u twee variaties van het Portugees leren: standaard-Portugees (zoals het wordt gesproken in Portugal) en Braziliaans-Portugees (Portugees uit Brazilië)
EN That just means they?re either easier to use or focus more on spoken audio editing versus music production.
NL Dat betekent alleen dat ze ofwel makkelijker te gebruiken zijn of zich meer richten op gesproken audiobewerking dan op muziekproductie.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
easier | makkelijker |
focus | richten |
spoken | gesproken |
they | ze |
or | of |
on | op |
use | gebruiken |
just | alleen |
means | betekent |
more | meer |
music | zijn |
EN He’s led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice, has spoken at Google on entrepreneurship, and is a graduate of the Entrepreneurs’ Organisation’s Leadership Academy.
NL Hij leidde Reincubate tweemaal om de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen, sprak bij Google over ondernemerschap en is afgestudeerd aan de Leadership Academy van de Entrepreneurs 'Organisation.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
led | leidde |
business | zakelijke |
entrepreneurship | ondernemerschap |
graduate | afgestudeerd |
leadership | leadership |
academy | academy |
reincubate | reincubate |
is | is |
the | de |
to | om |
win | winnen |
highest | hoogste |
a | hij |
and | en |
of | van |
on | over |
EN People like to hear their names spoken online ? so once you mention someone, they will be much more likely to share that episode
NL Mensen vinden het leuk om hun namen online te horen spreken - dus als je eenmaal iemand noemt, zullen ze veel meer kans hebben om die episode te delen.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
names | namen |
online | online |
episode | episode |
people | mensen |
to | om |
their | hun |
someone | iemand |
they | ze |
much | te |
so | dus |
more | meer |
will | zullen |
hear | horen |
once | eenmaal |
share | delen |
that | die |
EN Multiple audiences ? there isn?t always a lot of overlap between your podcast audience and your blog audience. That means you?ll reach many new people by publishing both written and spoken content.
NL Meerdere doelgroepen - er is niet altijd veel overlap tussen uw podcastpubliek en uw blogpubliek. Dat betekent dat je veel nieuwe mensen zult bereiken door zowel geschreven als gesproken content te publiceren.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
reach | bereiken |
new | nieuwe |
publishing | publiceren |
spoken | gesproken |
content | content |
always | altijd |
your | je |
people | mensen |
you | zult |
between | tussen |
that | dat |
means | betekent |
by | door |
there | er |
isn | is |
many | veel |
both | zowel |
written | geschreven |
and | en |
EN Celebrating music, dance, art, performance and spoken word—there are events and festivals for everybody throughout the whole year
NL Het hele jaar door zijn er evenementen en festivals voor iedereen, met muziek, dans, kunst, optredens en spoken word
إنجليزي | هولندي |
---|---|
and | en |
there | er |
year | jaar |
events | evenementen |
music | muziek |
art | kunst |
dance | dans |
word | word |
for | voor |
are | zijn |
the | het |
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
hard | moeilijk |
spoken | gesproken |
influence | beïnvloeden |
in | in |
we | we |
the | de |
where | waar |
to | elkaar |
how | hoeveel |
world | wereld |
there | er |
but | |
are | worden |
lot | te |
languages | talen |
they | ze |
and | en |
EN All 2,678 languages are here, showing where they originate, where they are spoken and populations of speakers
NL Alle 2678 talen zijn vertegenwoordigd en er wordt getoond waar ze vandaan komen, waar ze gesproken worden en wat het aantal sprekers is
إنجليزي | هولندي |
---|---|
spoken | gesproken |
speakers | sprekers |
where | waar |
all | alle |
they | ze |
and | en |
languages | talen |
are | worden |
EN Each film tallies up spoken lines of dialogue for male and female characters, and the findings are severe.
NL Voor elke film worden de dialogen voor mannelijke en vrouwelijke acteurs opgeteld en de uitkomst is ernstig.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
film | film |
female | vrouwelijke |
are | worden |
each | elke |
the | de |
lines | is |
for | voor |
and | en |
EN Yes, We’ve spoken a little bit about the team. Are there any key attributes of the team that you’ve built around you that you think are essential to your business?
NL Ja, we hebben een beetje gesproken over het team. Zijn er belangrijke kenmerken van het team dat u om u heen hebt gebouwd waarvan u denkt dat ze essentieel zijn voor uw bedrijf?
إنجليزي | هولندي |
---|---|
attributes | kenmerken |
built | gebouwd |
business | bedrijf |
team | team |
key | belangrijke |
yes | ja |
spoken | gesproken |
you | u |
to | om |
there | er |
essential | essentieel |
that | dat |
little | een |
a little | beetje |
EN Switzerland's superb products make it a shopper's paradise. English is spoken in most shops and department stores. Any stay in Switzerland is incomplete without buying a famous Swiss watch. Fine watches come in an infinite variety and are generally...
NL Talrijke geweldige producten maken het winkelen tot een paradijs. Een verblijf in Zwitserland is niet volmaakt, als u geen Zwitsers horloge heeft gekocht. U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...
إنجليزي | هولندي |
---|---|
paradise | paradijs |
variety | keuze |
is | is |
in | in |
buying | kopen |
watches | horloges |
products | producten |
switzerland | zwitserland |
a | een |
swiss | zwitsers |
and | bovendien |
superb | geweldige |
come | tot |
it | het |
most | goede |
EN Switzerland has four unevenly distributed languages and a wealth of dialects. German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking. French (22.5 %)...
NL In Zwitserland worden vier officiële landstalen en allerlei dialecten gesproken. Duits (63.5 %)) De meerderheid van de bevolking woont in het Duitstalige deel van Zwitserland. In 19 van de 26 kantons worden hoofdzakelijk Zwitsers-Duitse dialecten...
إنجليزي | هولندي |
---|---|
cantons | kantons |
the | de |
far | van de |
in | in |
switzerland | zwitserland |
of | deel |
spoken | gesproken |
swiss | zwitsers |
and | en |
are | worden |
four | van |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
long | lange |
intensive | intensief |
research | onderzoek |
quality | kwaliteit |
spoken | gesproken |
machine | automatische |
now | nu |
period | periode |
the | de |
added | toegevoegd |
company | bedrijf |
most | meest |
two | twee |
with | met |
other | andere |
a | een |
has | heeft |
languages | talen |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
today | vandaag |
introduces | introduceert |
ai | ai |
influential | invloedrijke |
deepl | deepl |
spoken | gesproken |
the | de |
best | beste |
services | van de |
two | twee |
and | en |
of | van |
languages | talen |
for | voor |
EN Honestly, the collection of languages offered by them is actually pretty good as it covers most of the major, international, and most popularly spoken languages in the world.
NL Eerlijk gezegd is de verzameling talen die door hen wordt aangeboden eigenlijk best goed, aangezien deze de meeste belangrijke, internationale en meest algemeen gesproken talen ter wereld omvat.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
collection | verzameling |
offered | aangeboden |
actually | eigenlijk |
covers | omvat |
spoken | gesproken |
is | is |
major | belangrijke |
international | internationale |
the | de |
as | aangezien |
by | door |
good | goed |
world | wereld |
languages | talen |
and | en |
EN The lessons in the courses are easy to understand. You have a host who speaks and instructs you in English, as well as one or two native speakers for explaining the spoken aspect of the language.
NL De lessen in de cursussen zijn gemakkelijk te begrijpen. Je hebt een gastheer die je Engels spreekt en instrueert, en een of twee moedertaalsprekers om het gesproken aspect van de taal uit te leggen.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
lessons | lessen |
host | gastheer |
in | in |
courses | cursussen |
easy | gemakkelijk |
or | of |
aspect | aspect |
the | de |
to | om |
spoken | gesproken |
speaks | spreekt |
two | twee |
understand | begrijpen |
language | taal |
a | een |
and | en |
of | van |
are | zijn |
for | leggen |
EN The collection of languages offered by Rocket Languages is actually pretty good as it covers most of the major, international and most popularly spoken languages in the world
NL De verzameling talen die door Rocket Languages wordt aangeboden, is eigenlijk best goed, aangezien deze de meeste van de belangrijkste, internationale en meest algemeen gesproken talen ter wereld omvat
إنجليزي | هولندي |
---|---|
collection | verzameling |
offered | aangeboden |
actually | eigenlijk |
covers | omvat |
spoken | gesproken |
in | ter |
international | internationale |
world | wereld |
is | is |
of | van |
languages | talen |
good | goed |
by | door |
it | en |
major | belangrijkste |
most | de |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
editor | editor |
quick | snel |
makes | maakt |
searching | zoeken |
a | een |
our | onze |
and | en |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
particular | bepaald |
key | belangrijke |
or | of |
now | nu |
was | werd |
phrase | zin |
to | om |
you can | kun |
spoken | gesproken |
fast | snel |
easy | gemakkelijk |
that | dat |
when | wanneer |
word | woord |
a | een |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
find | en |
its | is |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
fast | snelle |
affordable | betaalbare |
automated | geautomatiseerde |
key | sleutel |
ability | vermogen |
spoken | gesproken |
is | is |
students | studenten |
in | in |
to | om |
studies | studie |
organize | organiseren |
transcription | transcriptie |
are | zich |
and | en |
their | hun |
many | veel |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
people | mensen |
way | manier |
your | je |
the | de |
appear | verschijnen |
spoken | gesproken |
search results | zoekresultaten |
and | en |
same | dezelfde |
question | vraag |
top | op |
because | omdat |
they | ze |
a | een |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
sonix | sonix |
works | werkt |
platforms | platforms |
adobe | adobe |
export | exporteren |
navigate | navigeren |
spoken | gesproken |
seamlessly | naadloos |
premiere | premiere |
transcript | transcript |
easier | gemakkelijker |
easily | eenvoudig |
pro | pro |
including | waaronder |
you can | kunt |
and | en |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
key | belangrijke |
phrases | zinnen |
spoken | gesproken |
edit | bewerk |
use | gebruik |
in | in |
your | je |
movie | film |
to | om |
easily | eenvoudig |
pros | pro |
simply | gewoon |
search | vinden |
and | en |
locate | de |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
sonix | sonix |
spoken | gesproken |
individually | individueel |
easy | eenvoudig |
navigate | navigeren |
efficiently | efficiënt |
transcripts | transcripties |
is | is |
your | je |
transcript | transcript |
better | beter |
the | de |
to | om |
will | zal |
makes | maakt |
much | te |
this | dit |
are | worden |
words | woorden |
word | woord |
life | leven |
and | en |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
let | laat |
transcribe | transcriberen |
minutes | minuten |
better | beter |
index | indexeren |
spoken | gesproken |
so | zodat |
or | of |
can | kunnen |
in | binnen |
search engines | zoekmachines |
your | uw |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
notes | notities |
truly | echt |
spoken | gesproken |
can | kan |
your | je |
never | nooit |
words | woorden |
reading | lezen |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
imagine | stel je voor |
able | kunt |
mention | vermelding |
typing | typen |
link | link |
interest | interesse |
in | in |
audio | audio |
or | of |
on | op |
your | je |
was | werd |
exact | exacte |
phrase | zin |
spoken | gesproken |
clicking | klikken |
immediately | onmiddellijk |
word | woord |
a | een |
the | stel |
find | en |
by | door |
of | van |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
media | media |
exact | exacte |
moments | momenten |
or | of |
your | je |
the | de |
was | werd |
easily | eenvoudig |
phrase | zin |
spoken | gesproken |
when | wanneer |
search | zoek |
something | iets |
across | in |
certain | op |
EN You?ll get great sound for any spoken audio for under $70.
NL Je krijgt geweldig geluid voor elk gesproken geluid voor minder dan 70 dollar.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
great | geweldig |
get | krijgt |
spoken | gesproken |
sound | geluid |
you | je |
for | voor |
any | elk |
EN They also usually live in a country where the target language is spoken
NL Zowel de vertaler als de ingenieur is native speaker. Meestal leven zij ook in een land waar de doeltaal gesproken wordt
إنجليزي | هولندي |
---|---|
usually | meestal |
country | land |
in | in |
is | is |
the | de |
where | waar |
spoken | gesproken |
also | ook |
a | een |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
the | de |
of | van |
is | zelf |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
based | based |
storytelling | storytelling |
he | hij |
design | design |
on | over |
and | leren |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
wetlab | wetlab |
is | is |
in | in |
the | de |
will | zal |
open | open |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
present | nu |
in | bij |
the | de |
and | en |
of | van |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
we | we |
the | de |
other | van |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
dutch | de |
this | ervan |
to | mee |
a | veel |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
smart | smart |
of | deel |
during | tijdens |
de | de |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
digital | internet |
on | op |
is | staat |
the | de |
a | eerst |
of | van |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
heritage | erfgoed |
digital | digitaal |
the | de |
of the | project |
is | wordt |
of | via |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
workshop | workshop |
euro | euro |
includes | inclusief |
snacks | snacks |
light | lichte |
lunch | lunch |
is | is |
the | de |
spoken | gesproken |
english | engels |
a | een |
and | en |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
in | in |
de | de |
is | werd |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
the | de |
EN For example, if you?ve got a website in Albuquerque in the two languages spoken in the area, your hreflang will look like this:
NL Als je bijvoorbeeld een website hebt in Albuquerque in de twee talen die in het gebied worden gesproken, zal je hreflang er zo uitzien:
إنجليزي | هولندي |
---|---|
hreflang | hreflang |
website | website |
in | in |
area | gebied |
your | je |
the | de |
will | zal |
spoken | gesproken |
two | twee |
if | als |
languages | talen |
EN Tell Google which language to display based on the language spoken (written) by the user and its geographic region. This creates a great user experience, which also leads to user engagement.
NL Vertel Google welke taal hij moet weergeven op basis van de door de gebruiker gesproken (geschreven) taal en zijn geografische regio. Dit creëert een geweldige gebruikerservaring, die ook leidt tot betrokkenheid van de gebruiker.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
geographic | geografische |
creates | creëert |
engagement | betrokkenheid |
user experience | gebruikerservaring |
on | op |
the | de |
display | weergeven |
spoken | gesproken |
great | geweldige |
leads | leidt |
region | regio |
language | taal |
written | geschreven |
by | door |
this | dit |
and | en |
EN We cannot offer all the languages that are spoken on the planet. So, what should Google display when your website doesn?t have a language that matches a user browser setting?
NL We kunnen niet alle talen die op de planeet worden gesproken aanbieden. Dus, wat moet Google weergeven als uw website geen taal heeft die overeenkomt met de instelling van een gebruikersbrowser?
إنجليزي | هولندي |
---|---|
planet | planeet |
display | weergeven |
on | op |
website | website |
we | we |
the | de |
so | dus |
should | moet |
setting | instelling |
spoken | gesproken |
what | wat |
are | worden |
offer | aanbieden |
when | als |
language | taal |
languages | talen |
a | een |
EN interpreting the figures and giving comprehensible spoken explanations
NL het interpreteren van de cijfers, het geven van een begrijpelijke mondelinge toelichting.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
giving | geven |
the | de |
figures | een |
EN Great choice of mixer if you want to record spoken audio and instruments.
NL Geweldige keuze van de mixer als u gesproken audio en instrumenten wilt opnemen.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
great | geweldige |
choice | keuze |
mixer | mixer |
spoken | gesproken |
instruments | instrumenten |
to | opnemen |
audio | audio |
and | en |
of | van |
want | wilt |
if | als |
you | u |
EN While Dutch and Papiamentu are the official languages, English is widely spoken by most people on the island
NL Terwijl Nederlands en Papiaments de officiële talen zijn, wordt Engels door de meeste mensen op het eiland gesproken
إنجليزي | هولندي |
---|---|
spoken | gesproken |
people | mensen |
on | op |
the | de |
by | door |
is | wordt |
english | engels |
island | eiland |
are | zijn |
and | en |
languages | talen |
EN Globally, employees mobilised to translate essential COVID-19 news into the languages spoken in their regions
NL Onze werknemers hebben zich wereldwijd ingezet om belangrijk nieuws over COVID-19 in hun lokale taal te vertalen
إنجليزي | هولندي |
---|---|
globally | wereldwijd |
employees | werknemers |
essential | belangrijk |
news | nieuws |
regions | lokale |
in | in |
to | om |
their | hun |
languages | taal |
the | onze |
translate | vertalen |
EN Because of our discrete way of working, our films consists of real moments and emotions. Beautifully spoken words, emotional and funny reactions from family and friends are all kind of elements that we can capture on video for later.
NL Door onze onopvallende manier van werken, omvatten onze films echte momenten en emoties. Prachtige gesproken woorden, emotionele en grappige reacties van familie en vrienden. Allemaal elementen die wij met film kunnen vastleggen voor later.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
way | manier |
real | echte |
moments | momenten |
emotions | emoties |
emotional | emotionele |
reactions | reacties |
family | familie |
friends | vrienden |
elements | elementen |
capture | vastleggen |
films | films |
spoken | gesproken |
words | woorden |
working | werken |
we | wij |
later | later |
our | onze |
and | en |
can | kunnen |
for | voor |
video | film |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة