EN We do not support Do Not Track (“DNT”). Do Not Track is a preference you can set in your web browser to inform websites that you do not want to be tracked.
يمكن ترجمة "not set" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
EN We do not support Do Not Track (“DNT”). Do Not Track is a preference you can set in your web browser to inform websites that you do not want to be tracked.
DE Wir unterstützen Do Not Track ("DNT") nicht. Do Not Track" ist eine Einstellung, die Sie in Ihrem Webbrowser vornehmen können, um Websites mitzuteilen, dass Sie nicht verfolgt werden möchten.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
support | unterstützen |
dnt | dnt |
set | einstellung |
do | do |
track | track |
tracked | verfolgt |
websites | websites |
we | wir |
to | um |
that | dass |
in | in |
is | ist |
a | eine |
not | not |
your | ihrem |
browser | webbrowser |
can | können |
be | werden |
want | möchten |
EN As enamel does not contain any nerve fibres and blood does not flow through it, it is not sensitive to pain. However, this also means that enamel does not consist of living cells, and can thus also not be replaced by the body.
DE Da Zahnschmelz kein Nervengewebe enthält und nicht durchblutet ist, ist er schmerzunempfindlich. Das bedeutet jedoch auch, dass Zahnschmelz nicht aus lebenden Zellen besteht und daher auch nicht vom Körper nachgebildet werden kann.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
cells | zellen |
living | lebenden |
and | und |
can | kann |
body | körper |
not | nicht |
to | bedeutet |
also | auch |
that | dass |
however | jedoch |
flow | ist |
it | daher |
EN Adding noscript tags over the cookie manager: this will not workout because, for now, the data is set only via javascript. Trying to set a piece of html with javascript that should load only when no javascript is available, seems not a good idea ;) .
DE Lokalisierung und ändern der standard Texte: Sprachanpassungen und/oder Text änderungen können wie gewohnt über TypoScript erfolgen. Wie das geht findest du in der TYPO3 wiki
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
no | text |
piece | der |
to | ändern |
EN If you want to set up an account, complete the form and provide the data indicated in it. Providing it is voluntary, but if you do not provide it, you will not be able to set up an account.
DE Wenn du ein Konto anlegen möchtest fülle das Formular aus und gib alle darin geforderten Daten an. Die Dateneingabe ist freiwillig, wirst du dies allerdings nicht tun, wirst du kein Konto anlegen können.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
account | konto |
form | formular |
voluntary | freiwillig |
provide | gib |
in | darin |
data | daten |
not | nicht |
will | wirst |
you want | möchtest |
an | an |
and | und |
is | ist |
do | tun |
EN The mandate was not set up, which means that the customer has not given authorisation. We would advise you to contact the customer to set up a new mandate.
DE Das Lastschriftmandat wurde nicht eingerichtet, was bedeutet, dass der Kunde keine Berechtigung erteilt hat. Sie sollten sich an den Kunden wenden, um ein neues Lastschriftmandat einzurichten.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
contact | wenden |
new | neues |
to | bedeutet |
up | um |
that | dass |
has | hat |
set up | eingerichtet |
to set | einzurichten |
not | nicht |
customer | kunden |
a | ein |
the | den |
was | wurde |
you | sie |
EN Adding noscript tags over the cookie manager: this will not workout because, for now, the data is set only via javascript. Trying to set a piece of html with javascript that should load only when no javascript is available, seems not a good idea ;) .
DE Lokalisierung und ändern der standard Texte: Sprachanpassungen und/oder Text änderungen können wie gewohnt über TypoScript erfolgen. Wie das geht findest du in der TYPO3 wiki
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
no | text |
piece | der |
to | ändern |
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
DE Bei Gasherd auf mittlere Stufe, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen Bei Elektroherd auf klein stellen, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen Bei Induktionsherd auf mittlere Stufe, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
medium | mittlere |
minutes | minuten |
lid | deckel |
level | stufe |
gas stove | gasherd |
not | nicht |
open | öffnen |
EN 5.7 If it has been noticed or is suspected that the user does not, or does not sufficiently, comply with the obligations set out, GOOSE will have the right to close down the service, whether or not entirely, for this user
DE 5.7 Wenn GOOSE festgestellt oder vermutet, dass der Nutzer seinen Verpflichtungen nicht oder nicht ausreichend nachkommt, ist GOOSE berechtigt, den Dienst für diesen Nutzer ganz oder teilweise zu terminieren
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
sufficiently | ausreichend |
obligations | verpflichtungen |
goose | goose |
right | berechtigt |
or | oder |
the service | dienst |
not | nicht |
to | zu |
for | für |
if | wenn |
that | dass |
with | ganz |
is | ist |
user | nutzer |
the | den |
EN Set IV "Workplace" Office Caddy, one-sided + add-on set for the two-sided caddy, incl. boxes, 1 set
DE Set IV Office Caddy Workplace einseitig + Nachrüstset auf zweiseitig, inkl. Boxen, 1 Set
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
set | set |
iv | iv |
boxes | boxen |
sided | einseitig |
workplace | workplace |
office | office |
EN Set III "Workplace" Office Caddy, one-sided + add-on set for the two-sided caddy, incl. boxes, 1 set
DE Set III Office Caddy Workplace einseitig + Nachrüstset auf zweiseitig, inkl. Boxen, 1 Set
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
set | set |
iii | iii |
boxes | boxen |
sided | einseitig |
workplace | workplace |
office | office |
EN 10pcs Set Nail Cutter Nail Cutter Set Maternal and Child Care Hair Healthcare Nose Cleaner Baby Care Set
DE Baby-Kleinkind-Decke 4 Schicht-100% Bambusfaser-Decke für Bett-Spaziergänger-Krippen-Auto-Krankenpflege-Abdeckung 53 * 40 Zoll Weiß
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
and | für |
baby | baby |
EN 40 PCS Socket Set Practical Motorcycle Bicycle Auto Repairs Tool Set Household Hardware Tools Hexagonal Socket Ratchet Wrench Combination Tool Set with Storage Box
DE 13 Stück 1/2 Schlagschrauber Sechskant-Steckschlüsselsatz Bohrfutter-Adapter-Kit Autoreparaturwerkzeug für elektrische Schraubendreher
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
pcs | stück |
with | für |
EN Allen Wrench Set Torx Wrench and Long Arm Ball End Hex Wrench Set Chrome Vanadium Steel Industrial Grade Metric L-Key Set with TPU Handle for Excellent Grip
DE Inbusschlüsselsatz Torx-Schraubenschlüssel und Sechskantschlüsselsatz mit langem Arm und Kugelkopf Chrom-Vanadium-Stahl-L-Schlüsselsatz in Industriequalität mit TPU-Griff für hervorragenden Griff
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
wrench | schraubenschlüssel |
long | langem |
arm | arm |
chrome | chrom |
steel | stahl |
tpu | tpu |
excellent | hervorragenden |
end | in |
and | und |
with | mit |
for | für |
grip | griff |
EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.
DE Zusätzliche Tags setzen: ziehen Sie die Wiedergabeanzeige zur gewünschten Stelle, wo Sie einen neuen Tag einstellen möchten und klicken Sie auf die "Markierung anbringen"-Taste.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
additional | zusätzliche |
drag | ziehen |
new | neuen |
where | wo |
tags | tags |
click | klicken |
and | und |
to | einstellen |
want to | möchten |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
case | gehäuse |
diamonds | diamanten |
crown | krone |
ct | ct |
with | mit |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
bracelet | armband |
white | weiß |
diamonds | diamanten |
ct | ct |
and | und |
with | mit |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
bracelet | armband |
diamonds | diamanten |
ct | ct |
and | und |
with | mit |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
bezel | lünette |
diamonds | diamanten |
ct | ct |
brilliant | brillanten |
and | und |
with | mit |
EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.
DE Zusätzliche Tags setzen: ziehen Sie die Wiedergabeanzeige zur gewünschten Stelle, wo Sie einen neuen Tag einstellen möchten und klicken Sie auf die "Markierung anbringen"-Taste.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
additional | zusätzliche |
drag | ziehen |
new | neuen |
where | wo |
tags | tags |
click | klicken |
and | und |
to | einstellen |
want to | möchten |
EN If You do not have such authority, or if You do not agree with this Agreement, You must not accept this Agreement and may not participate in the Program.
DE Wenn Sie nicht über eine solche Befugnis verfügen oder wenn Sie mit dieser Vereinbarung nicht einverstanden sind, dürfen Sie diese Vereinbarung nicht akzeptieren und nicht am Programm teilnehmen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
participate | teilnehmen |
authority | befugnis |
accept | akzeptieren |
or | oder |
and | und |
program | programm |
agree | einverstanden |
agreement | vereinbarung |
if | wenn |
not | nicht |
with | mit |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
parts | teile |
applicable | geltenden |
validity | gültigkeit |
contents | inhalt |
or | oder |
not | nicht |
more | mehr |
and | und |
correspond | entsprechen |
regulations | bestimmungen |
should | sollten |
this | dieses |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
require | benötigen |
ip | ip |
addresses | adressen |
collect | erheben |
operational | betrieblich |
save | speichern |
no | nein |
not | nicht |
and | und |
we | wir |
can | können |
because | da |
therefore | deshalb |
to | auch |
these | diese |
possess | verfügen |
in | mit |
EN Regardless of the declaration, it will not work as intended because the age stored in the index will not increase as the years pass; the employees will not get older—at least not in the index.
DE Die Mitarbeiter werden nicht älter – zumindest nicht im Index.
EN If you do not comply with the Terms and we do not take action right away, this does not mean that we are giving up any of our rights and does not limit us from taking action in the future
DE Wenn Sie die Nutzungsbedingungen nicht einhalten und wir nicht sofort Maßnahmen ergreifen, bedeutet dies nicht, dass wir auf unsere Rechte verzichten oder nicht zu einem späteren Zeitpunkt Maßnahmen ergreifen
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
terms | nutzungsbedingungen |
action | maßnahmen |
rights | rechte |
mean | bedeutet |
taking | und |
if | wenn |
not | nicht |
that | dass |
comply | einhalten |
our | unsere |
of | zu |
this | dies |
EN A website that is not indexed is as if it did not exist since it will not appear in search queries and will not get organic traffic
DE Eine Website, die nicht indiziert ist, ist so, als würde sie nicht existieren, da sie bei Suchanfragen nicht erscheint und keinen organischen Traffic erhält
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
indexed | indiziert |
search | suchanfragen |
organic | organischen |
traffic | traffic |
website | website |
not | nicht |
a | eine |
is | ist |
appear | erscheint |
and | und |
as | als |
get | erhält |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
parts | teile |
applicable | geltenden |
validity | gültigkeit |
contents | inhalt |
or | oder |
not | nicht |
more | mehr |
and | und |
correspond | entsprechen |
regulations | bestimmungen |
should | sollten |
this | dieses |
EN Failure of a mark to appear on this page does not mean that Precisely does not use the mark or it is not actively marketed, or it is not significant within its relevant market.
DE Das Fehlen einer Marke auf dieser Seite bedeutet nicht, dass Precisely diese Marke nicht verwendet oder nicht aktiv vermarktet oder dass die Marke in ihrem relevanten Markt keine Bedeutung hat.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
actively | aktiv |
marketed | vermarktet |
market | markt |
precisely | precisely |
or | oder |
to | bedeutet |
page | seite |
use | verwendet |
that | dass |
relevant | relevanten |
a | einer |
not | nicht |
EN A website that is not indexed is as if it did not exist since it will not appear in search queries and will not get organic traffic
DE Eine Website, die nicht indiziert ist, ist so, als würde sie nicht existieren, da sie bei Suchanfragen nicht erscheint und keinen organischen Traffic erhält
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
indexed | indiziert |
search | suchanfragen |
organic | organischen |
traffic | traffic |
website | website |
not | nicht |
a | eine |
is | ist |
appear | erscheint |
and | und |
as | als |
get | erhält |
EN Order your favourite design as a blank greeting card set, sent directly to you at home. You get to personalize your card set not only with your own photos, but also with a handwritten message. Complimentary envelopes are included.
DE Gestalte deine perfekte Grußkarte und bestelle sie dir in einem Set von 8 bis 200 Karten direkt nach Hause. Dort kannst du dann handschriftlich eine Nachricht hinzufügen und sie an die Empfänger deiner Wahl versenden. Kostenlose Umschläge inklusive.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
complimentary | kostenlose |
envelopes | umschläge |
design | gestalte |
order | bestelle |
card | karte |
message | nachricht |
sent | versenden |
your | dir |
at home | hause |
directly | direkt |
get | kannst |
a | eine |
not | dann |
EN Set level of access and importance of each field (required, read-only, hidden) Note that if all options are set to disabled, the field will be editable, but not required.
DE Die Zugriffsstufe und Wichtigkeit jedes Feldes festlegen (erforderlich, schreibgeschützt, ausgeblendet) Beachten Sie, dass wenn alle Optionen auf deaktiviert gesetzt sind, das Feld zwar bearbeitet werden kann, jedoch nicht unbedingt erforderlich ist.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
importance | wichtigkeit |
hidden | ausgeblendet |
disabled | deaktiviert |
editable | bearbeitet |
field | feld |
options | optionen |
required | erforderlich |
and | und |
the | zwar |
set to | gesetzt |
all | alle |
note | nicht |
that | dass |
are | sind |
EN Issues that don’t have a grouping value set in Jira will be placed in a hierarchy named “Field ‘[Group]’ not set”.
DE Probleme, für die kein Gruppierungswert in Jira festgelegt ist, werden in eine Hierarchie namens „Feld „[Gruppe]“ nicht festgelegt“ platziert.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
volume | lautstärke |
db | db |
highest | höchsten |
other | anderen |
video | video |
to | zu |
not | nicht |
be | werden |
change | geändert |
with | mit |
EN During the training process, a validation set of pages is set aside and is not used to train the HTR and instead to evaluate the performance of the model.
DE Während des Trainingsprozesses wird ein Validierungssatz von Seiten beiseite gelegt und nicht zum Training der HTR verwendet, sondern um die Leistung des Modells zu bewerten.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
aside | beiseite |
htr | htr |
instead | sondern |
used | verwendet |
performance | leistung |
training | training |
evaluate | bewerten |
to | zu |
pages | seiten |
and | und |
not | nicht |
train | die |
model | modells |
during | während |
a | ein |
the | wird |
EN During the training process, a Validation Set of pages is set aside and is not used to train the HTR. These test pages can then be used to assess the accuracy of your model.
DE Während des Trainingsprozesses wird ein Validation Set von Seiten beiseite gelegt und nicht zum Training des HTR verwendet. Diese Testseiten können dann verwendet werden, um die Genauigkeit Ihres Modells zu beurteilen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
validation | validation |
aside | beiseite |
htr | htr |
accuracy | genauigkeit |
model | modells |
used | verwendet |
training | training |
assess | beurteilen |
pages | seiten |
and | und |
not | nicht |
to | zu |
can | können |
set | set |
train | die |
be | werden |
during | während |
a | ein |
then | dann |
the | wird |
EN to send data, but not to receive any), select Widget from the action menu, then choose Connect with Set (mit Set verbinden) , followed by Receive Data (Daten empfangen)
DE um Daten zu senden, aber nicht um Daten zu erhalten), wählen Sie Widget aus dem Aktionsmenü, dann auswählen mit Set verbinden gefolgt von Daten empfangen Anmerkung: einige Widgets (bspw
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
connect | verbinden |
widget | widget |
data | daten |
not | nicht |
followed | gefolgt |
select | wählen |
from | aus |
but | aber |
then | dann |
EN Not ready to set a full Zombie skin? But you want to set your skin to something at least partly undead
DE Sie sind noch nicht bereit, einen vollständigen Zombie skin einzustellen? Aber Sie wollen Ihre skin zu etwas zumindest teilweise untot zu setzen
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
zombie | zombie |
partly | teilweise |
skin | skin |
ready | bereit |
set | einzustellen |
full | vollständigen |
at least | zumindest |
to | zu |
your | ihre |
at | setzen |
not | nicht |
a | einen |
but | aber |
EN Is set as a test to check whether the browser allows cookies to be set. Does not contain any identification features.
DE Wird testweise gesetzt, um zu prüfen, ob der Browser das Setzen von Cookies erlaubt. Enthält keine Identifikationsmerkmale.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
browser | browser |
allows | erlaubt |
cookies | cookies |
whether | ob |
to | zu |
check | prüfen |
not | keine |
the | wird |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
bits | bits |
set | gesetzt |
in | in |
a | a |
b | b |
not | nicht |
or | oder |
that | die |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
bits | bits |
set | gesetzt |
in | in |
a | a |
not | nicht |
and | und |
versa | umgekehrt |
are | sind |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
volume | lautstärke |
db | db |
highest | höchsten |
other | anderen |
video | video |
to | zu |
not | nicht |
be | werden |
change | geändert |
with | mit |
EN We do not control your sales price upper limit. You can set your profit margin and sell SSL at prices you set yourself.
DE Wir kontrollieren nicht die Obergrenze der Verkaufspreise für unsere Händler. Mit anderen Worten, Sie können die Gewinnspanne nach Ihren Wünschen bestimmen und SSL-Zertifikate zu den gewünschten Preisen verkaufen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
control | kontrollieren |
limit | obergrenze |
margin | gewinnspanne |
ssl | ssl |
sell | verkaufen |
prices | preisen |
not | nicht |
your | ihren |
and | und |
upper | zu |
can | können |
you | worten |
EN During the training process, a validation set of pages is set aside and is not used to train the HTR and instead to evaluate the performance of the model.
DE Während des Trainingsprozesses wird ein Validierungssatz von Seiten beiseite gelegt und nicht zum Training der HTR verwendet, sondern um die Leistung des Modells zu bewerten.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
aside | beiseite |
htr | htr |
instead | sondern |
used | verwendet |
performance | leistung |
training | training |
evaluate | bewerten |
to | zu |
pages | seiten |
and | und |
not | nicht |
train | die |
model | modells |
during | während |
a | ein |
the | wird |
EN The Generic OnOff Set Unacknowledged Message has the same semantics as the Generic OnOff Set Message except that it does not require the Element to respond with a Status Message.
DE Die generische OnOff Set Unacknowledged Message hat die gleiche Semantik wie die generische OnOff Set Message, außer dass das Element nicht mit einer Status Message antworten muss.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
generic | generische |
message | message |
semantics | semantik |
except | außer |
element | element |
status | status |
respond | antworten |
not | nicht |
the | gleiche |
has | hat |
with | mit |
that | dass |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
browser | browser |
allows | erlaubt |
cookies | cookies |
whether | ob |
to | zu |
check | prüfen |
not | keine |
the | wird |
EN Is set as a test to check whether the browser allows cookies to be set. Does not contain any identification features.
DE Wird als Test gesetzt, um zu prüfen, ob der Browser das Setzen von Cookies zulässt. Enthält keine Identifikationsmerkmale.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
browser | browser |
cookies | cookies |
allows | zulässt |
test | test |
whether | ob |
to | zu |
check | prüfen |
as | als |
not | keine |
the | wird |
EN Not automatically. The first custom domain you add is set as your primary. If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.
DE Nicht automatisch. Die erste Domain, die du hinzufügst, wird als deine Hauptdomain eingerichtet. Wenn du mehrere Domains hinzufügst, bleibt diese Einstellung so lange bestehen, bis du eine neue Domain als Hauptdomain einrichtest.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
automatically | automatisch |
new | neue |
domain | domain |
set | einstellung |
domains | domains |
not | nicht |
as | als |
if | wenn |
the first | erste |
custom | die |
you | du |
the | wird |
primary | eine |
EN The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not the user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
DE Das Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt und wird verwendet, um zu speichern, ob der Benutzer der Verwendung von Cookies zugestimmt hat oder nicht. Es werden keine personenbezogenen Daten gespeichert.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
gdpr | gdpr |
plugin | plugin |
used | verwendet |
it | es |
cookie | cookie |
whether | ob |
or | oder |
cookies | cookies |
user | benutzer |
consent | consent |
and | und |
to | zu |
store | gespeichert |
use | verwendung |
data | daten |
to store | speichern |
not | nicht |
has | hat |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
little | wenig |
done | getan |
internet | internet |
hardly | kaum |
provider | dienstleister |
privacy | datenschutz |
or | oder |
not | nicht |
on | auf |
to | zu |
far | viel |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة