DE Best Practices sowie praxisnahe Ratschläge und Lösungen werden ausgetauscht und helfen den Social-Media-Experten dabei, häufige Herausforderungen ihres Alltags zu meistern.
ترجمة "alltags" إلى إيطالي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "alltags" من ألمانية إلى إيطالي
ترجمات alltags
يمكن ترجمة "alltags" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:
| alltags | di tutti i giorni quotidiana tutti i giorni |
ترجمة ألمانية إلى إيطالي من alltags
ألمانية
إيطالي
IT Gli iscritti condividono le pratiche raccomandate, oltre a fornire consigli utili e soluzioni per i problemi comuni che affliggono i professionisti dei social media.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| häufige | comuni |
| experten | professionisti |
| social | social |
| media | media |
| lösungen | soluzioni |
| practices | pratiche |
| und | e |
| ratschläge | consigli |
| zu | a |
| herausforderungen | i problemi |
| sowie | che |
DE Da soziale Netzwerke immer mehr Bestandteil unseres Alltags werden, ist dies ein faszinierender Blick auf ein weltweit verbreitetes Phänomen
IT Dal momento che i social media influiscono sempre di più sulle nostre vite, questo studio offre uno sguardo interessante su questo prolifico fenomeno globale
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| soziale | social |
| unseres | nostre |
| weltweit | globale |
| phänomen | fenomeno |
| immer | sempre |
| blick | sguardo |
| ein | di |
DE Während dieser Reisen mache ich Porträts und verewige Lebensabschnitte, die die Einfachheit des Alltags in diesen oft armen Ländern und die Herzlichkeit der Begrüßung widerspiegeln, die im Allgemeinen dafür reserviert ist.
IT Durante questi viaggi, faccio ritratti e immortalano fettine di vita che riflettono la semplicità della vita di tutti i giorni in questi paesi spesso poveri e il calore dell'accoglienza che in genere è riservato.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| reisen | viaggi |
| porträts | ritratti |
| ländern | paesi |
| allgemeinen | in genere |
| reserviert | riservato |
| einfachheit | semplicità |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| oft | di |
| während | durante |
| alltags | tutti i giorni |
DE Inspiriert von der Ausstrahlung Südfrankreichs liebt sie es, die sonnigen und satten Farben, architektonische und natürliche Details sowie charmante Szenen des Alltags festzuhalten.
IT Ispirata dalla vivacità del sud della Francia, adora catturarne i colori solari e vividi, i dettagli architettonici e naturali e le affascinanti scene della vita quotidiana
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| inspiriert | ispirata |
| liebt | adora |
| natürliche | naturali |
| details | dettagli |
| szenen | scene |
| alltags | quotidiana |
| und | e |
| farben | colori |
DE Auch wenn Ihre Kunden die Zeit abseits des Alltags genießen, kann es doch passieren, dass sie etwas Geschäftliches zu erledigen haben
IT Anche se i vostri clienti si stanno godendo una vacanza, potrebbero aver bisogno di lavorare
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| kunden | clienti |
| genießen | godendo |
| wenn | se |
| doch | si |
| auch | anche |
| ihre | i |
| die | una |
| sie | stanno |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| pioneers | pioneer |
| club | club |
| die | di |
| komoot | komoot |
| sein | diventare |
| bedeutet | significa |
| im | nel |
DE TERREX inspiriert uns dazu, unsere Kreativität neu aufzutanken, ohne den Druck des Alltags zu spüren
IT TERREX ci ispira a disconnetterci, a ricaricare la nostra creatività e a liberarci dalle pressioni della vita quotidiana
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| inspiriert | ispira |
| alltags | quotidiana |
| kreativität | creatività |
| druck | pressioni |
| zu | a |
| unsere | nostra |
| uns | e |
DE Einfache Zutaten verbessern den Geschmack des Alltags, wie Wasser, ein wesentliches und kostbares Element, das zusammen mit Mehl die Magie eines Teigs entfalten kann
IT Semplici ingredienti esaltano il gusto della vita quotidiana, come l’acqua, elemento essenziale e prezioso che insieme alla farina, è capace di sprigionare la magia di un impasto
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| einfache | semplici |
| zutaten | ingredienti |
| geschmack | gusto |
| alltags | quotidiana |
| mehl | farina |
| magie | magia |
| element | elemento |
| wesentliches | essenziale |
| und | e |
DE Die folgenden Jahrzehnte brachten viele weitere Entwicklungen mit sich und heute sind wir in jedem Moment unseres Alltags von Polyurathananwendungen umgeben
IT I decenni successivi videro ulteriori sviluppi e oggi siamo letteralmente circondati da applicazioni in poliuretano in ogni aspetto della nostra vita quotidiana
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| jahrzehnte | decenni |
| weitere | ulteriori |
| entwicklungen | sviluppi |
| heute | oggi |
| alltags | quotidiana |
| folgenden | successivi |
| und | e |
| in | in |
| wir | siamo |
DE Trefoil - T-Shirt - Damen Ein Alltags-T-Shirt mit authentischem Stil.
IT Trefoil - T-shirt - donna Una t-shirt per tutti i giorni con uno stile autentico.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| damen | donna |
| stil | stile |
| shirt | t-shirt |
| ein | una |
| mit | con |
DE Besonders vielfältig ist der Bereich des Alltags
IT L'area della vita quotidiana è particolarmente varia
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| besonders | particolarmente |
| alltags | quotidiana |
| ist | è |
| des | della |
DE Spiegel gehören zu den vertrautesten Dingen des Alltags: Sie begegnen uns morgens im Badezimmer, helfen uns beim Autofahren und reflektieren das sichtbare Licht in Lampen und Leuchten
IT Gli specchi sono una delle cose più familiari nella vita di tutti i giorni: li incontriamo in bagno al mattino, ci aiutano a guidare l'auto e riflettono la luce in tanti tipi di lampade e lampadari
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| spiegel | specchi |
| dingen | cose |
| morgens | mattino |
| badezimmer | bagno |
| helfen | aiutano |
| licht | luce |
| in | in |
| zu | a |
| lampen | lampade |
| im | nella |
| und | e |
| alltags | tutti i giorni |
DE Mit Valser inspirieren wir die Schweizerinnen und Schweizer, ihren Weg durch die Barrieren des Alltags zu finden und sich von eigenen Limitierungen zu befreien.
IT L’acqua Valser ispira gli Svizzeri a farsi strada tra gli ostacoli della vita di tutti i giorni e di andare al di là dei propri limiti.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| schweizer | svizzeri |
| barrieren | ostacoli |
| und | e |
| zu | a |
| die | giorni |
| alltags | tutti i giorni |
| von | di |
DE Das Calfeisental besticht durch seine einmalige Fauna und Flora. Weitab von der Hektik des Alltags ist das wildromantische Tal ein echter Geheimtipp für Ruhesuchende und Wanderer.
IT La Valle di Calfeisen affascina per la singolarità della fauna e della flora. Lontana dalla frenesia della vita quotidiana, la romantica e selvaggia valle resta un posto segreto, noto solo agli amanti della tranquillità e agli escursionisti.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| fauna | fauna |
| flora | flora |
| alltags | quotidiana |
| tal | valle |
| wanderer | escursionisti |
| und | e |
DE Der Winterwanderweg auf Springenboden führt die Winterwanderer in kürzester Zeit in eine abgeschiedene Welt voll Ruhe und fernab des Alltags.
IT In breve tempo il sentiero per escursioni invernali di Springenboden conduce gli escursionisti in un mondo isolato, fatto di silenzio e lontananza dalla vita quotidiana.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| führt | conduce |
| zeit | tempo |
| alltags | quotidiana |
| in | in |
| welt | mondo |
| und | e |
DE Kleine Geschichten des britischen Alltags werden zum großen Spaß. Die beiden Komiker Matt Lucas und David Walliams schlüpfen für die Sketchshow in die unterschiedlichsten Rollen und verbreit
IT Si tratta di cinque o sei piccoli sketches per ciascuna puntata, dove i protagonisti, veri camaleonti, si trasformano via via in coppie di personaggi tipicamente british. Ad esempio Lou ed i
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| kleine | piccoli |
| und | ed |
| in | in |
| beiden | o |
DE Die funktionierende Verkehrsinfrastruktur ist Lebensader des Alltags
IT L'infrastruttura del traffico funzionante è un'arteria vitale della vita quotidiana
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| funktionierende | funzionante |
| alltags | quotidiana |
| ist | è |
| des | del |
DE Der schnelle Alltags-Laptop von HP ist für so ziemlich jeden eine gute Wahl, egal ob für den Heimgebrauch oder unterwegs. Hier überprüfen wir
IT Il veloce laptop HP per tutti i giorni è unottima scelta praticamente per chiunque, sia per luso a casa che in viaggio. Qui esaminiamo i suoi pro e
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| schnelle | veloce |
| wahl | scelta |
| laptop | laptop |
| ist | è |
| unterwegs | in viaggio |
| hier | qui |
| wir | che |
| für | per |
DE Materialien wie reine weiche Baumwolle und langlebige Materialmischungen aus Baumwolle und Polyester machen unsere Mädchen-T-Shirts zum idealen Begleiter für die Abenteuer des Alltags
IT Realizzati in soffice cotone e resistenti tessuti misto cotone e poliestere, le t-shirt per bambina The North Face sono fatte per vestire comodamente durante le giornate passate all'aperto
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| materialien | tessuti |
| baumwolle | cotone |
| polyester | poliestere |
| shirts | t-shirt |
| mädchen | bambina |
| und | e |
| aus | in |
| unsere | le |
DE In einem Gastgewerbebetrieb ist es ist nur eine Frage der Zeit, bis sich in der Hektik des Alltags ein Schaden ereignet oder Mitarbeitende ausfallen
IT In un'azienda di ospitalità, è solo una questione di tempo prima che si verifichino danni o che i dipendenti siano assenti nel ritmo frenetico della vita quotidiana
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| frage | questione |
| alltags | quotidiana |
| schaden | danni |
| mitarbeitende | dipendenti |
| nur | solo |
| zeit | tempo |
| in | in |
| ist | è |
| oder | o |
| des | della |
| ein | di |
DE Lerne, die Schönheit des Alltags mit sichtbaren Pinselstrichen und ausdrucksstarken Farben auf die Leinwand zu bringen
IT Impara a far emergere la bellezza del quotidiano nelle tue opere, dipingendo su tela con pennellate visibili e colori espressivi
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| lerne | impara |
| schönheit | bellezza |
| sichtbaren | visibili |
| leinwand | tela |
| farben | colori |
| zu | a |
| und | e |
| auf | su |
| bringen | con |
DE Lassen Sie die Hektik des Alltags hinter sich und tauchen Sie ein in die Natur.
IT Lasciatevi alle spalle la frenesia di tutti i giorni e immergetevi nella natura.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| natur | natura |
| lassen | lasciatevi |
| und | e |
| ein | di |
| die | giorni |
| alltags | tutti i giorni |
DE Er ist nicht nur ein Lern- oder Unterhaltungsbereich, sondern auch ein Ort, an dem Ihr Liebling lernen wird, was Arbeiten und die kleinen Pflichten des Alltags sind
IT Non è soltanto una zona dove studiare o divertirsi, è anche un luogo dove scoprire il lavoro e le piccole responsabilità del quotidiano
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| lernen | studiare |
| kleinen | piccole |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| ein | un |
| oder | o |
| sondern | anche |
| ort | luogo |
| arbeiten | lavoro |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| sosav | sosav |
| treuen | fedele |
| bieten | offriamo |
| auswahl | selezione |
| alltags | quotidiana |
| lösen | risolvere |
| reparieren | riparazione |
| iphone | iphone |
| kleinen | piccoli |
| sie | problemi |
| wenn | se |
| jahren | anni |
| einfach | facile |
| mit | con |
| des | della |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| probleme | problema |
| bildschirm | schermo |
| akku | batteria |
| wechseln | cambiare |
| galaxy | galaxy |
| reparaturanleitungen | riparazione |
| lösen | risolvere |
| kleinen | piccoli |
| ob | se |
| oder | o |
| zu | alle |
| unserer | i |
| sie | nostre |
| alltags | tutti i giorni |
| des | della |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| kleinen | piccoli |
| alltags | quotidiana |
| galaxy | galaxy |
| reparaturanleitungen | riparazione |
| lösung | risolvere |
| alle | tutti |
| probleme | problemi |
| unserer | nostri |
| sie | avete |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| note | note |
| galaxy | galaxy |
| reparaturanleitungen | riparazione |
| lösen | risolvere |
| kleinen | piccoli |
| zeit | tempo |
| einen | un |
| anrufen | chiamare |
| probleme | problemi |
| wenn | se |
| ist | è |
| mit | con |
| können | può |
| des | del |
| alltags | tutti i giorni |
| für | di |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| tatsache | fatto |
| anbieten | offrire |
| probleme | problemi |
| alltags | quotidiana |
| galaxy | galaxy |
| fit | fit |
| reparaturanleitungen | riparazione |
| lösen | risolvere |
| kleinen | piccoli |
| daher | di |
| um | la |
| ihnen | il |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| core | core |
| rufen | telefono |
| galaxy | galaxy |
| zeit | tempo |
| kleinen | piccoli |
| einen | un |
| nicht | non |
| repair | riparazione |
| ihrer | la |
| mit | con |
| sie | nostra |
| alltags | tutti i giorni |
| in | vicino |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| vorteil | vantaggio |
| smartphones | smartphone |
| flexibel | flessibili |
| zugänglich | accessibile |
| probleme | problemi |
| ausfall | guasto |
| reparatur | riparazione |
| lösen | risolvere |
| kleinen | piccoli |
| aber | ma |
| einen | un |
| und | e |
| ist | è |
| sind | sono |
| sehr | molto |
| oder | o |
| alltags | tutti i giorni |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| glänzt | brilla |
| kann | può |
| dinge | cose |
| in | in |
| einfachen | semplici |
| zu | a |
| nicht | non |
| die | giorni |
| verbindung | contatto |
| des | e |
| alltags | tutti i giorni |
| manchmal | a volte |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| ipad | ipad |
| kleinen | piccoli |
| ökologische | ecologica |
| reparaturanleitungen | riparazione |
| lösung | soluzione |
| und | ed |
| probleme | problemi |
| dank | di |
| unserer | i |
| alltags | tutti i giorni |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| ipad | ipad |
| vergessen | dimenticare |
| anrufen | chiamare |
| wifi | wifi |
| zeit | tempo |
| kleinen | piccoli |
| nicht | non |
| und | e |
| wenn | se |
| probleme | problemi |
| einen | uno |
| dank | di |
| unserer | nostri |
| repair | riparazione |
| können | può |
| die | giorni |
| alltags | tutti i giorni |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| air | air |
| alltags | quotidiana |
| vergessen | dimenticare |
| reparaturanleitungen | riparazione |
| ipad | ipad |
| kleinen | piccoli |
| zu | a |
| mit | con |
| die | è |
| um | la |
| sie | problemi |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| wifi | wifi |
| reparieren | riparare |
| sosav | sosav |
| auswahl | selezione |
| alltags | quotidiana |
| vergessen | dimenticare |
| ipad | ipad |
| air | air |
| lösung | soluzione |
| kleinen | piccoli |
| wir bieten | offriamo |
| ist | è |
| um | la |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| sosav | sosav |
| auswahl | selezione |
| leben | vita |
| alltags | quotidiana |
| vergessen | dimenticare |
| wifi | wifi |
| ipad | ipad |
| mini | mini |
| und | e |
| kleinen | piccoli |
| unserer | i |
| mit | con |
| sie | problemi |
| wieder | di |
| zu | delle |
| die | una |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| experten | esperti |
| vorbereitet | preparato |
| ökologische | ecologica |
| wirtschaftliche | economica |
| vergessen | dimenticare |
| ipad | ipad |
| mini | mini |
| lösung | soluzione |
| und | ed |
| reparaturanleitungen | riparazione |
| grund | di |
| zu | fai |
| um | per |
| des | della |
| alltags | tutti i giorni |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| ratschläge | consigli |
| alltags | quotidiana |
| möglichkeit | possibilità |
| experten | esperti |
| ipad | ipad |
| mini | mini |
| kleinen | piccoli |
| lösen | risolvere |
| tablet | tablet |
| einen | un |
| alle | tutti |
| probleme | problemi |
| immer | sempre |
| um | la |
| repair | riparazione |
| befolgen | segui |
| zu | dei |
DE Die Idee von Airbnb und Uber war vor 20 Jahren unvorstellbar, und jetzt sind sie Teil unseres Alltags, genauso wie Blockchain.
IT L'idea di Airbnb e Uber era inconcepibile 20 anni fa, e ora fanno parte della nostra vita quotidiana, come sarà la blockchain.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| airbnb | airbnb |
| alltags | quotidiana |
| blockchain | blockchain |
| jahren | anni |
| jetzt | ora |
| und | e |
| war | era |
| sie | nostra |
DE Klingt, als hätte es alle wichtigen Zutaten, um ein großartiger Alltags-Laptop für Arbeit und Freizeit zu sein.
IT Sembra che abbia tutti gli ingredienti chiave per essere un ottimo laptop quotidiano per il lavoro e il gioco.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| wichtigen | chiave |
| zutaten | ingredienti |
| großartiger | ottimo |
| laptop | laptop |
| ein | un |
| und | e |
| alle | tutti |
| für | per |
| es | che |
| sein | essere |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| alltags | quotidiana |
| ständig | costantemente |
| neue | nuova |
| kollektion | collezione |
| perfekte | perfetta |
| herausforderungen | sfide |
| komfort | comfort |
| reise | viaggio |
| zu | verso |
| und | e |
| ist | è |
| suche | cercare |
DE Wir leben in einem Jahr des Fahrrad-Booms, dennoch sind es die ganz gewöhnlichen Leute, diejenigen, für die die Nutzung von zwei Rädern ein essentieller Teil ihres Alltags ist...
IT Siamo nell’anno del boom delle biciclette - i veri protagonisti di questa “rivoluzione” sono persone comuni, quelle per le quali l’uso delle due ruote...
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| leute | persone |
| sind | sono |
| wir | siamo |
| zwei | due |
DE Wir sind mental erleichtert, weil wir die Unannehmlichkeiten des Alltags für einige Zeit zurücklassen
IT Con lo spirito alleggerito di chi per un po’ si lascerà alle spalle gli aspetti più noiosi della quotidianità
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| einige | un |
| des | della |
DE Erkunde den kreativen Prozess der Street Photography und entwickle deinen Blick für die Faszination des urbanen Alltags beim Fotografieren von Bewegung und Mobilität
IT Impara il processo creativo della fotografia urbana e allena l'occhio per catturare l'essenza, il traffico e la quotidianità di una città
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| kreativen | creativo |
| urbanen | urbana |
| fotografieren | fotografia |
| prozess | processo |
| und | e |
| die | una |
DE Sie organisiert Sprachkurse, bietet den Flüchtlingen Rechtsberatungen an, unterstützt und begleitet sie beim Asylantragsverfahren und vor allem auch bei der Organisation des Alltags
IT Operatrici/ori qualificate/i aiutano nella ricerca di un lavoro e di un alloggio
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| und | e |
| an | nella |
| allem | un |
DE Das Bad als Ruhepol des Alltags: Offene, transparente Räume mit fließenden Formen und Farben verwandeln den Raum in einen harmonischen Rückzugsort. Die Designarmatur MEM in Messing gebürstet bildet ihr optisches Highlight.
IT Il bagno come epicentro di tranquillità nella frenesia quotidiana: Spazi aperti e trasparenti, dalle forme e dai colori fluidi, trasformano l’ambiente in un intimo rifugio. La rubinetteria design MEM in Ottone opaco è un catalizzatore ottico.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| alltags | quotidiana |
| transparente | trasparenti |
| rückzugsort | rifugio |
| messing | ottone |
| optisches | ottico |
| bad | bagno |
| einen | un |
| räume | spazi |
| formen | forme |
| in | in |
| offene | aperti |
| farben | colori |
| und | e |
DE Video ist heute Teil unseres Alltags
IT La tecnologia video fa ora parte della nostra vita quotidiana
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| video | video |
| heute | ora |
| unseres | nostra |
| alltags | quotidiana |
| ist | la |
| teil | parte |
DE Industrie 4.0, IoT und Big Data: Die Zukunft der Industrie und des Alltags
IT Industria 4.0, IoT e Big Data: Il futuro dell?industria e della quotidianità
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| industrie | industria |
| big | big |
| zukunft | futuro |
| und | e |
| iot | iot |
| data | data |
DE Wir wollen die Digitalisierung in der Schweiz vorantreiben und so die digitale Durchdringung des Alltags ermöglichen
IT Vogliamo promuovere la digitalizzazione in Svizzera e fare in modo che diventi parte della quotidianità
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| in | in |
| digitalisierung | digitalizzazione |
| und | e |
| wir | che |
DE Diese Art von Haarausfall umfasst jedoch eine große Belastung in Form von chronischem Stress und nicht die üblichen Belastungen des Alltags.
IT Tuttavia, tale perdita di capelli implica uno stress cronico maggiore e non lo stress di routine della vita quotidiana.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| alltags | quotidiana |
| umfasst | implica |
| und | e |
| stress | stress |
| nicht | non |
| von | di |
| jedoch | tuttavia |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي