NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst
DE Sie werden alle Bedingungen dieser Vereinbarung einhalten und dafür Sorge tragen, dass Ihre Endbenutzer sie einhalten
NL Om ervoor te zorgen dat elke gebruiker de perfecte set aanbevelingen op zijn mobiele apparaat ontvangt, werkte The Dyrt nauw samen met Iterable om ervoor te zorgen dat de juiste boodschap bij de juiste persoon terechtkomt
DE Damit jeder Benutzer die perfekten Empfehlungen auf seinem Mobilgerät erhält, hat The Dyrt eng mit Iterable zusammengearbeitet, um sicherzustellen, dass die richtige Nachricht zur richtigen Person findet
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
zorgen | sicherzustellen |
gebruiker | benutzer |
perfecte | perfekten |
aanbevelingen | empfehlungen |
mobiele | mobilgerät |
ontvangt | erhält |
nauw | eng |
boodschap | nachricht |
persoon | person |
NL Hardening van applicaties kan ervoor zorgen dat de vertrouwelijkheid van patiënten gehandhaafd blijft en dat HIPAA-boetes worden vermeden door ervoor te zorgen dat cyberaanvallers geen toegang hebben tot PHI.
DE Anwendungshärtung kann sicherstellen, dass die Vertraulichkeit der Patienten gewahrt bleibt und HIPAA-Strafen vermieden werden, indem sichergestellt wird, dass Cyberangreifer nicht auf PHI zugreifen können.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
zorgen | sicherstellen |
vertrouwelijkheid | vertraulichkeit |
patiënten | patienten |
blijft | bleibt |
toegang | zugreifen |
phi | phi |
NL Wij bieden oplossingen die realtime temperatuurbewaking en gegevensanalyse mogelijk maken die zorgen voor volledige zichtbaarheid binnen de koelketen, waarbij een waardevol inzicht wordt gegeven om te zorgen voor de kwaliteit van geneesmiddelen.
DE Wir bieten Ihnen Lösungen zur Echtzeitüberwachung und Datenanalyse von Temperaturdaten, damit Sie den kompletten Überblick über die Kühlkette behalten und so die Qualität der Medikamente gewährleisten können.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
bieden | bieten |
oplossingen | lösungen |
gegevensanalyse | datenanalyse |
volledige | kompletten |
kwaliteit | qualität |
NL Het aaneenschakelen van taken kan aan afhankelijkheidsregels onderworpen worden om voor een goede uitvoering te zorgen, of om te zorgen voor een synchronisatie vóór een volgende stap.
DE Für die Abfolge der Aufgaben können Abhängigkeitsregeln aufgestellt werden. Durch sie kann eine korrekte Ausführung oder eine Synchronisierung vor dem nächsten Schritt bestätigt werden.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
synchronisatie | synchronisierung |
volgende | nächsten |
stap | schritt |
NL Je kunt je tuin ook minder aantrekkelijk voor hondsdraf maken door te zorgen dat er veel fel zonlicht op de grond valt. Je kunt dit doen door takken weg te halen die voor schaduw zorgen.
DE Gestalte deinen Rasen weniger einladend für die Gundelrebe. Schneide Schatten spendende Äste ab und schaffe eine helle, sonnige Fläche.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
je | deinen |
minder | weniger |
schaduw | schatten |
NL Als het niet wordt weggewassen, kan het zetmeel ervoor zorgen dat de rijstkorrels aan elkaar blijven plakken, wat voor klonten of een kleverige structuur kan zorgen.[5]
DE Spült man sie nicht ab, kann sie dafür sorgen, dass die Körner aneinander kleben und der Reis klumpt oder sogar matschig wird.[5]
NL Maar voor degenen die zich zorgen maken over veiligheid en temperatuurrisicos, heeft de Sjömärke de mogelijkheid om zijn vermogen en temperatuur te bewaken om ervoor te zorgen dat hij nooit te heet wordt.
DE Aber für diejenigen, die sich Sorgen um Sicherheits- und Temperaturrisiken machen, hat der Sjömärke die Möglichkeit, seine Leistung und Temperatur zu überwachen, um sicherzustellen, dass er nie zu heiß wird.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
maar | aber |
veiligheid | sicherheits |
mogelijkheid | möglichkeit |
vermogen | leistung |
temperatuur | temperatur |
nooit | nie |
heet | heiß |
NL Dit zijn er natuurlijk maar weinig tussen, maar als je je zorgen maakt, zijn hier onze richtlijnen en tips om ervoor te zorgen dat je kinderen op de veiligste manier kunnen genieten van YouTube-inhoud.
DE Dies sind natürlich nur wenige, aber wenn Sie sich Sorgen machen, finden Sie hier unsere Richtlinien und Tipps, wie Sie sicherstellen können, dass Ihre Kinder YouTube-Inhalte auf die sicherste Art und Weise genießen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
weinig | wenige |
kinderen | kinder |
veiligste | sicherste |
NL Het is ook stof- en waterdicht (IP53-standaard), wat betekent dat u zich geen zorgen hoeft te maken over spatten of onderdompeling. Zelfs de luidsprekers en blootgestelde poorten zijn bestand tegen de elementen, dus maak je daar geen zorgen over.
DE Außerdem ist es staub- und wasserdicht (IP53-Standard), sodass Sie sich keine Sorgen um Spritzer oder Untertauchen machen müssen. Sogar die Lautsprecher und freiliegenden Anschlüsse sind witterungsbeständig, also keine Sorge.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
waterdicht | wasserdicht |
luidsprekers | lautsprecher |
NL Ten tweede zullen we ervoor moeten zorgen dat onze site geen verkeerde canonicalisaties heeft, en deze moeten herstellen (maak je geen zorgen, we komen er wel)
DE Zweitens müssen wir sicherstellen, dass unsere Website keine falschen Kanonisierungen enthält, und sie korrigieren (keine Sorge, wir werden es schaffen)
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
site | website |
verkeerde | falschen |
maak | schaffen |
NL Als je je niet alleen zorgen maakt, niet alleen om goede draadloze hardloopprestaties, maar ook om ervoor te zorgen dat je oordopjes na verloop van tijd niet alleen zweterige rommel worden, kan Philips hier een oplossing hebben.
DE Wenn Sie nicht nur darauf bedacht sind, eine gute drahtlose Laufleistung zu erzielen, sondern auch sicherstellen möchten, dass Ihre Ohrhörer im Laufe der Zeit nicht nur ins Schwitzen geraten, könnte Philips hier eine Lösung finden.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
zorgen | sicherstellen |
goede | gute |
draadloze | drahtlose |
kan | könnte |
hier | hier |
oplossing | lösung |
oordopjes | ohrhörer |
philips | philips |
NL Wij zorgen voor de details van elk ontwerp en zorgen ervoor dat ze goed vertalen naar de door u gekozen promotieproducten
DE Wir kümmern uns um die Details jedes Designs und stellen sicher, dass sie sich gut auf Ihre ausgewählten Werbeartikel übertragen lassen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
details | details |
elk | jedes |
ontwerp | designs |
gekozen | ausgewählten |
NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.
DE Wir sind Hutmacher, die sich um die kleinen Details kümmern und sicherstellen, dass alles berücksichtigt wird, um Ihr Branding auf konsistente und wirkungsvolle Weise zusammenzubringen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
kleine | kleinen |
details | details |
branding | branding |
manier | weise |
NL Vlotte studs zorgen bij de ronde hals, de schouders, de taille en langs de voorkant voor supermodieuze accenten! De naden zorgen voor een mooie pasvorm
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
taille | taille |
accenten | akzente |
mooie | schön |
bij de | am |
NL Hoewel de nieuw ontworpen rubberen voeten - diagonaal verhoogde lijnen - ervoor zorgen dat de positie van de luidspreker toch consistent is, hoef je je hier geen zorgen te maken over het rollen over het bureau.
DE Obwohl mit seinen neu gestalteten gummierten "Füßen" - die diagonal erhabene Linien sind - die Position des Lautsprechers ohnehin konstant ist, gibt es hier kein Rollenverhalten auf dem Schreibtisch zu befürchten.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
nieuw | neu |
ontworpen | gestalteten |
voeten | füßen |
lijnen | linien |
positie | position |
bureau | schreibtisch |
NL Maar degenen die zich zorgen maken over hun gegevens hoeven zich geen zorgen te maken
DE Aber wer sich Sorgen um seine Daten macht, muss sich keine Sorgen machen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
maar | aber |
over | um |
gegevens | daten |
hoeven | muss |
geen | keine |
die | wer |
NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.
DE Wir sind Hutmacher, die sich um die kleinen Details kümmern und sicherstellen, dass alles berücksichtigt wird, um Ihr Branding auf konsistente und wirkungsvolle Weise zusammenzubringen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
kleine | kleinen |
details | details |
branding | branding |
manier | weise |
NL Wij zorgen voor de details van elk ontwerp en zorgen ervoor dat ze goed vertalen naar de door u gekozen promotieproducten
DE Wir kümmern uns um die Details jedes Designs und stellen sicher, dass sie sich gut auf Ihre ausgewählten Werbeartikel übertragen lassen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
details | details |
elk | jedes |
ontwerp | designs |
gekozen | ausgewählten |
NL De enige manier om ervoor te zorgen dat uw site in staat is om te concurreren en in het bedrijfsleven te blijven is om het voortdurend te controleren en ervoor te zorgen dat uw SEO-inspanningen de klus te klaren
DE Der einzige Weg, um sicherzustellen, dass Ihre Website konkurrenzfähig ist und im Geschäft bleibt, besteht darin, sie ständig zu überwachen und sicherzustellen, dass Ihre SEO-Bemühungen ihre Aufgabe erfüllen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
om | zu |
zorgen | sicherzustellen |
site | website |
bedrijfsleven | geschäft |
blijven | bleibt |
voortdurend | ständig |
NL Om ervoor te zorgen dat uw gebruikers de best mogelijke laadtijden krijgen, moet u ervoor zorgen dat u de juiste host gebruikt en dat mensen zo gemakkelijk mogelijk verbinding kunnen maken met uw site
DE Um sicherzustellen, dass Ihre Nutzer die bestmöglichen Ladezeiten erhalten, müssen Sie dafür sorgen, dass Sie den richtigen Hoster verwenden und dass die Besucher so einfach wie möglich auf Ihre Website zugreifen können
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
juiste | richtigen |
gebruikt | verwenden |
gemakkelijk | einfach |
site | website |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
zorgen | sicherstellen |
mensen | leute |
verbonden | verbunden |
voelen | fühlen |
werk | arbeit |
moet | sollten |
portfolio | portfolio |
bevat | enthält |
sociale | sozialen |
accounts | konten |
media | medien |
pagina | seite |
NL Hoewel de nieuw ontworpen rubberen 'voetjes' - diagonale opstaande lijnen - ervoor zorgen dat de luidspreker toch consistent in positie blijft, hoeven we ons hier geen zorgen te maken over het rolgedrag van de luidspreker over het bureau.
DE Obwohl die neu gestalteten gummierten Füße" - diagonale, erhabene Linien - dafür sorgen, dass die Position des Lautsprechers immer gleich bleibt, muss man sich hier keine Sorgen machen, dass er auf dem Schreibtisch herumrollt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
nieuw | neu |
ontworpen | gestalteten |
lijnen | linien |
positie | position |
blijft | bleibt |
hoeven | muss |
hier | hier |
bureau | schreibtisch |
NL Als je je zorgen maakt dat de honingraatschaal een probleem vormt voor het binnendringen van stof en vuil, hoef je je geen zorgen te maken, want de Pulsefire Haste heeft stofdichte schakelaars
DE Wenn Sie befürchten, dass die Wabenschale ein Problem für das Eindringen von Staub und Schmutz darstellt, müssen Sie sich keine Sorgen machen, da der Pulsefire Haste staubdichte Schalter bietet
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
stof | staub |
schakelaars | schalter |
NL Door al deze zorgen was BDP van mening dat het hele proces om op afstand te gaan werken minstens twee of drie weken voor onrust zou zorgen door de voorbereidingen
DE Aufgrund dieser Bedenken ging BDP davon aus, dass es mindestens zwei bis drei Wochen dauern würde, bis die Vorbereitungen für den gesamten Prozess abgeschlossen sein würden
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
zorgen | bedenken |
hele | gesamten |
minstens | mindestens |
weken | wochen |
NL Ten tweede zullen we ervoor moeten zorgen dat onze site geen verkeerde canonicalisaties heeft, en deze moeten herstellen (maak je geen zorgen, we komen er wel)
DE Zweitens müssen wir sicherstellen, dass unsere Website keine falschen Kanonisierungen enthält, und sie korrigieren (keine Sorge, wir werden es schaffen)
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
vertrouwde | vertrauenswürdige |
hond | hund |
zorgen | kümmern |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
soorten | art |
huisdieren | haustieren |
wilt | möchtest |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
duizenden | tausende |
hond | hund |
anders | anderweitig |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
missie | mission |
zorgen | sicherzustellen |
liefde | liebe |
levens | leben |
rover | rover |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
zorgen | sorgen |
oppas | sitter |
foto | fotos |
weten | wissen |
hond | hund |
NL We zorgen voor TLS-versleuteling voor alle gegevens die onderweg zijn en handhaven strikte fysieke beveiligingsnormen
DE Wir gewährleisten TLS-Verschlüsselung für alle Datentransfers und wenden strenge physische Sicherheitsstandards an
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
alle | alle |
en | und |
fysieke | physische |
tls | tls-verschlüsselung |
NL “Proactieve Statuspage-meldingen zorgen voor een afname van het aantal tickets tijdens een incident.”
DE "Proaktive Statuspage-Benachrichtigungen reduzieren die Ticketzahl während eines Vorfalls."
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
proactieve | proaktive |
incident | vorfalls |
NL Jouw werk doet er toe. Van Designer Support tot regelmatige updates aan het platform, we zorgen ervoor dat 99designs de beste plek voor jou is om te werken.
DE Ihre Arbeit ist wichtig! Vom Designer-Support bis hin zu regelmäßigen Plattform-Updates möchten wir sicherstellen, dass 99designs der beste Ort für Sie ist, um zu arbeiten.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
support | support |
regelmatige | regelmäßigen |
updates | updates |
platform | plattform |
zorgen | sicherstellen |
NL Webadvertenties die voor een hogere omzet zorgen
DE Webanzeigen, die Ihnen zuverlässig Umsatz liefern
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
omzet | umsatz |
NL Wil je de aandacht vangen van de juiste lezers? Wij zorgen voor de juiste omslag.
DE Sie wollen die Aufmerksamkeit Ihrer Leser erregen? Unsere Designer liefern die perfekte Lösung.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
aandacht | aufmerksamkeit |
lezers | leser |
NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.
DE Wer nur wenige Sekunden für den ersten Eindruck hat, braucht eine klare Designbotschaft. Wir liefern ein maßgeschneidertes Lebenslaufdesign und verhelfen ihnen so zum Traujob.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
seconden | sekunden |
indruk | eindruck |
maat | maß |
NL Heb je een smaakvol ontwerp nodig voor jouw voedselproduct? Wij zorgen voor een ontwerp waar consumenten van smullen.
DE Auf der Suche nach einem schmackhaften Design für Ihre Lebensmittel? Wir liefern Entwürfe, die Ihren Kunden das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
consumenten | kunden |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
week | woche |
perfecte | perfekten |
oppas | sitter |
vindt | finden |
NL Om te zorgen dat je content met beperkte distributie kan bekijken.
DE Für den Zugriff auf Inhalte, die nicht für alle Nutzer zugänglich sind
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
content | inhalte |
NL Wanneer u meer servers nodig heeft voor uw operatie, zijn we klaar. We zorgen er altijd voor dat we voldoende reservecapaciteit hebben om naadloze failovers en snelle uitbreiding mogelijk te maken.
DE Wann immer Sie mehr Server für Ihren Vorgang benötigen, sind wir bereit. Wir stellen immer sicher, dass wir reichlich freie Kapazität haben, um nahtlose Fehlern und schnelle Erweiterungen zu ermöglichen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
meer | mehr |
servers | server |
klaar | bereit |
zorgen | sicher |
voldoende | reichlich |
naadloze | nahtlose |
snelle | schnelle |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
zorgen | gewährleisten |
verkopers | verkäufer |
relevante | relevante |
advertenties | anzeigen |
NL Maar maak je geen zorgen, we proberen het makkelijk te maken (en niet 300 verschillende opties op te sommen die je alleen maar meer in de war maken), zodat je kunt krijgen wat je nodig hebt en terug kunt gaan naar de podcast!
DE Aber keine Sorge, wir versuchen, es Ihnen leicht zu machen (und nicht 300 verschiedene Optionen aufzulisten, die Sie nur noch verwirrender machen), damit Sie das bekommen, was Sie brauchen, und wieder zum Podcasting zurückkehren können!
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
zorgen | sorge |
proberen | versuchen |
verschillende | verschiedene |
opties | optionen |
nodig | brauchen |
podcast | podcasting |
NL Het neemt beide uiteinden van het gesprek lokaal op, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over het verlies van een belangrijk interview.
DE Es zeichnet beide Gesprächsenden vor Ort auf, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, ein wichtiges Gespräch zu verlieren.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
gesprek | gespräch |
lokaal | ort |
hoeft | müssen |
belangrijk | wichtiges |
NL Door goed onderzoek te doen, kunt u het onderwerp van uw blogbericht beperken en kunt u secties opnemen die zorgen voor een volledige en educatieve post.
DE Eine gute Recherche hilft Ihnen, das Thema Ihres Blog-Posts einzugrenzen und Abschnitte aufzunehmen, die einen vollständigen und lehrreichen Beitrag ergeben würden.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
goed | gute |
onderzoek | recherche |
onderwerp | thema |
secties | abschnitte |
volledige | vollständigen |
opnemen | aufzunehmen |
NL Als u zich nooit zorgen wilt maken over het feit dat uw site ten onder gaat als uw podcast op die grote nieuwssite wordt vermeld, meldt u zich dan aan bij Kinsta.
DE Wenn du dir nie Sorgen machen willst, dass deine Seite untergeht, wenn dein Podcast auf der großen Nachrichtenseite erwähnt wird, dann melde dich bei Kinsta an.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
nooit | nie |
site | seite |
podcast | podcast |
grote | großen |
vermeld | erwähnt |
kinsta | kinsta |
NL Nadat u uw hosting helemaal hebt opgezet, wilt u ervoor zorgen dat u in de top podcastgidsen wordt opgenomen, zodat mensen uw show kunnen vinden en beluisteren.
DE Nachdem Sie Ihr Hosting eingerichtet haben, sollten Sie sicherstellen, dass Sie in den wichtigsten Podcasting-Verzeichnissen aufgeführt werden, damit die Leute Ihre Sendung finden und anhören können.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
nadat | nachdem |
hosting | hosting |
zorgen | sicherstellen |
mensen | leute |
vinden | finden |
opgezet | eingerichtet |
NL Maak je geen zorgen dankzij de beveiligingsfuncties voor bedrijven, speciaal om Jira Software in je hele organisatie te beveiligen en te schalen.
DE Nutze zuverlässige Lösungen der Enterprise-Klasse, mit denen du Jira Software in deinem gesamten Unternehmen skalieren und schützen kannst.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
je | deinem |
jira | jira |
software | software |
hele | gesamten |
beveiligen | schützen |
schalen | skalieren |
NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.
DE Erweiterte Administrations- und Sicherheitsfunktionen mit SAML SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung, automatisierter Benutzerbereitstellung und mehr sorgen dafür, dass Sie nachts ruhig schlafen können.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
zonder | sie |
zorgen | sorgen |
slapen | schlafen |
geautomatiseerde | automatisierter |
saml | saml |
sso | sso |
NL Jira Software heeft geïnvesteerd in AVG en Privacy Shield om ervoor te zorgen dat alle gegevens met zorg worden verwerkt.
DE Wir haben für Jira Software in DSGVO und Privacy Shield investiert, damit sichergestellt ist, dass all deine Daten mit größter Sorgfalt behandelt werden.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
jira | jira |
software | software |
geïnvesteerd | investiert |
avg | dsgvo |
en | und |
privacy | privacy |
alle | all |
gegevens | daten |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ