NL Perfect te combineren met de huidige modetrends
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
perfect | perfekt |
huidige | aktuellen |
NL Met passie en ambitie anticipeerde Mayke op de modetrends en gebruikte de integratie van technologie om een succesvol bedrijfsmodel te creëren dat trouw blijft aan de merkidentiteit.
DE Mit Leidenschaft und Ehrgeiz ist es Mayke möglich gewesen, Modetrends sowie die Möglichkeit zur Integration von Technologie vorauszusehen; auf diese Weise ist ein erfolgreiches Geschäftsmodell entstanden, das seiner Markenidentität treu bleibt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
passie | leidenschaft |
ambitie | ehrgeiz |
integratie | integration |
technologie | technologie |
succesvol | erfolgreiches |
trouw | treu |
NL Ontvang het laatste nieuws van de HUGO BOSS Online Store met nieuwe producten, exclusieve specials, lifestyle- en modetrends.
DE Seien Sie mit dem HUGO BOSS Newsletter immer up-to-date - neue Produkte, exklusive Specials, Lifestyle und Fashion Trends..
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
hugo | hugo |
exclusieve | exklusive |
en | und |
NL Ontvang het laatste nieuws van de HUGO BOSS Online Store met nieuwe producten, exclusieve specials, lifestyle- en modetrends.
DE Mit dem HUGO BOSS Newsletter bist du immer up to date über neue Produkte, exklusive Specials, Lifestyle- und Fashion-Trends.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
hugo | hugo |
exclusieve | exklusive |
en | und |
NL Met passie en ambitie anticipeerde Mayke op de modetrends en gebruikte de integratie van technologie om een succesvol bedrijfsmodel te creëren dat trouw blijft aan de merkidentiteit.
DE Mit Leidenschaft und Ehrgeiz ist es Mayke möglich gewesen, Modetrends sowie die Möglichkeit zur Integration von Technologie vorauszusehen; auf diese Weise ist ein erfolgreiches Geschäftsmodell entstanden, das seiner Markenidentität treu bleibt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
passie | leidenschaft |
ambitie | ehrgeiz |
integratie | integration |
technologie | technologie |
succesvol | erfolgreiches |
trouw | treu |
NL Bekijk de huidige SERP en de rankinghistorie van de huidige topposities
DE Überprüfe die aktuellen SERPS, sowie die Ranking Historie für die am besten rankenden Ergebnisse
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
huidige | aktuellen |
NL Hoe kan ik de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen?
DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Cloud-Jahresabonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud sichern?
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
kan | kann |
huidige | aktuellen |
of | oder |
cloud | cloud |
NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Cloud-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud durch den Kauf eines Cloud-Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit sichern.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
huidige | aktuellen |
kopen | kauf |
cloud | cloud |
NL Hoe kan ik de huidige Data Center-abonnementsprijs en/of de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen?
DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Data Center-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für Data Center sichern?
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
kan | kann |
huidige | aktuellen |
data | data |
of | oder |
center | center |
NL Je kunt de huidige Data Center-abonnementsprijs en de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 24 maanden te kopen.
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Data Center-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für Data Center durch den Kauf eines Abonnements mit einer 24-monatigen Laufzeit sichern.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
huidige | aktuellen |
data | data |
en | und |
kopen | kauf |
center | center |
abonnement | abonnements |
NL Het resultaat is een accu die 50 keer sneller kan opladen dan huidige accus en zelfs langzamer kan ontladen dan huidige supercondensatoren
DE Das Ergebnis ist eine Batterie, die 50-mal schneller als aktuelle Batterien geladen und sogar langsamer als aktuelle Superkondensatoren entladen werden kann
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
resultaat | ergebnis |
accu | batterie |
keer | mal |
sneller | schneller |
huidige | aktuelle |
zelfs | sogar |
NL Samsung is erin geslaagd om "grafeenballen" te ontwikkelen die de capaciteit van zijn huidige lithium-ionbatterijen met 45 procent kunnen vergroten en die vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige batterijen
DE Samsung hat es geschafft, "Graphenkugeln" zu entwickeln, mit denen die Kapazität seiner aktuellen Lithium-Ionen-Akkus um 45 Prozent gesteigert und fünfmal schneller als mit aktuellen Akkus aufgeladen werden kann
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
samsung | samsung |
capaciteit | kapazität |
huidige | aktuellen |
procent | prozent |
sneller | schneller |
opgeladen | aufgeladen |
batterijen | akkus |
keer | fünfmal |
NL Wetenschappers van WMG aan de Universiteit van Warwick hebben een nieuwe technologie ontwikkeld waarmee de huidige lithium-ionbatterijen tot vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige aanbevolen limieten
DE Wissenschaftler der WMG an der University of Warwick haben eine neue Technologie entwickelt, mit der aktuelle Lithium-Ionen-Batterien bis zu fünfmal schneller als derzeit empfohlene Grenzwerte aufgeladen werden können
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
wetenschappers | wissenschaftler |
universiteit | university |
technologie | technologie |
ontwikkeld | entwickelt |
sneller | schneller |
opgeladen | aufgeladen |
aanbevolen | empfohlene |
limieten | grenzwerte |
keer | fünfmal |
NL Als de huidige token waarde onmiddellijk moet worden ingetrokken. Zo niet, dan is de huidige rotatieperiode 6 uur nadat de oproep is gedaan.
DE Wenn der aktuelle token Wert sofort deaktiviert werden soll. Wenn nicht, beträgt die aktuelle Rotationsperiode 6 Stunden nach dem Anruf.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
huidige | aktuelle |
waarde | wert |
onmiddellijk | sofort |
moet | soll |
oproep | anruf |
NL Huidige abonnees: Bezoek uw accountpagina om gebruikers te upgraden, te verlengen of toe te voegen aan uw huidige abonnement/ prijzen. Team Pack special alleen beschikbaar voor nieuwe abonnementen.
DE Bestehende Abonnenten: Besuchen Sie Ihre Kontoseite, um Ihren aktuellen Tarif bzw. Ihre aktuelle Preisoption zu aktualisieren, zu erneuern oder Benutzer hinzuzufügen.Teampaket-Special nur für neue Abonnements verfügbar.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
bezoek | besuchen |
upgraden | aktualisieren |
voegen | hinzuzufügen |
special | special |
alleen | nur |
NL Gebruik in combinatie met je huidige belKies voor een deurbel die het beste bij je huis past. De met chroom afgewerkte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger.
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
combinatie | kombination |
deurbel | türklingel |
nieuwe | neuen |
huidige | vorhandenen |
NL Gebruik in combinatie met je huidige belKies voor een deurbel die het beste bij je huis past. De met messing afgewerkte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger.
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der messingfarbene Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
combinatie | kombination |
deurbel | türklingel |
nieuwe | neuen |
huidige | vorhandenen |
NL Gebruik in combinatie met je huidige belDe witte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger. Wanneer er gebruik gemaakt wordt van een transformator zal de beldrukker verlicht worden.
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelDer weiße Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden. Bei Anschluss an einen Trafo wird der Klingelknopf beleuchtet.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
combinatie | kombination |
witte | weiß |
nieuwe | neuen |
verlicht | beleuchtet |
huidige | vorhandenen |
NL Huidige abonnees: Bezoek uw accountpagina om gebruikers te upgraden, te verlengen of toe te voegen aan uw huidige abonnement/ prijzen. Team Pack special alleen beschikbaar voor nieuwe abonnementen.
DE Bestehende Abonnenten: Besuchen Sie Ihre Kontoseite, um Ihren aktuellen Tarif bzw. Ihre aktuelle Preisoption zu aktualisieren, zu erneuern oder Benutzer hinzuzufügen.Teampaket-Special nur für neue Abonnements verfügbar.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
bezoek | besuchen |
upgraden | aktualisieren |
voegen | hinzuzufügen |
special | special |
alleen | nur |
NL Hoe kan ik de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen?
DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Cloud-Jahresabonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud sichern?
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
kan | kann |
huidige | aktuellen |
of | oder |
cloud | cloud |
NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Cloud-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud durch den Kauf eines Cloud-Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit sichern.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
huidige | aktuellen |
kopen | kauf |
cloud | cloud |
NL Hoe kan ik de huidige Data Center-abonnementsprijs en/of de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen?
DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Data Center-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für Data Center sichern?
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
kan | kann |
huidige | aktuellen |
data | data |
of | oder |
center | center |
NL Je kunt de huidige Data Center-abonnementsprijs en de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 24 maanden te kopen.
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Data Center-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für Data Center durch den Kauf eines Abonnements mit einer 24-monatigen Laufzeit sichern.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
huidige | aktuellen |
data | data |
en | und |
kopen | kauf |
center | center |
abonnement | abonnements |
NL Het scherm Statistieken van Zoom houdt de huidige resolutie, latentie en andere informatie over het huidige gesprek bij.
DE Der Statistikbildschirm von Zoom verfolgt die aktuelle Auflösung, Latenz und andere Informationen über den aktuellen Anruf.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
resolutie | auflösung |
latentie | latenz |
andere | andere |
zoom | zoom |
NL Als de huidige token onmiddellijk moet worden ingetrokken. Zo niet, dan is de huidige rotatieperiode 6 uur nadat de oproep is gedaan.
DE Wenn der aktuelle token sofort deautorisiert werden soll. Wenn nicht, beträgt die aktuelle Rotationsperiode 6 Stunden nach dem Anruf.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
huidige | aktuelle |
onmiddellijk | sofort |
moet | soll |
oproep | anruf |
NL Exporteer de huidige wachtwoorden van de huidige installatie
DE Exportieren Sie die aktuellen Passwörter aus der aktuellen Installation
NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.
DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du abgemeldet bist, wirken sich nur auf den aktuellen Browser aus und gelten nur, wenn du nicht bei Twitter angemeldet bist.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
ziet | siehst |
ingelogd | angemeldet |
alleen | nur |
huidige | aktuellen |
browser | browser |
je | bist |
NL Verander je pagina in een sales- en marketingtool met Uptime Showcase. Hiermee kun je eerdere uptime aan huidige en toekomstige klanten laten zien.
DE Nutze deine Seite als Sales- und Marketingtool, indem du mit Uptime Showcase aktuellen und potenziellen Kunden zeigst, wie hoch die Verfügbarkeit in der Vergangenheit war.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
pagina | seite |
huidige | aktuellen |
klanten | kunden |
NL Voorafgaand aan dit gesprek willen we graag van je weten wat de huidige situatie van jouw agency is
DE Vor dieser Demonstration würden wir gerne mit Ihnen über Ihre Agentur sprechen, um mehr über Ihre derzeitige Situation zu erfahren.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
graag | gerne |
weten | erfahren |
situatie | situation |
agency | agentur |
NL Op internet kan je naar de keuzetool voor consumenten van de Digital Advertising Alliance gaan op optout.aboutads.info om je in je huidige browser af te melden voor de weergave van advertenties van Twitter op basis van interesses.
DE Im Web kannst du die Anzeige interessenbasierter Werbung in Twitter mit einem Tool der Digital Advertising Alliance unter optout.aboutads.info im aktuellen Browser deaktivieren.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
internet | web |
digital | digital |
huidige | aktuellen |
browser | browser |
info | info |
NL Met je huidige infrastructuur integreren
DE Integration in deine vorhandene Infrastruktur
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
met | in |
je | deine |
huidige | vorhandene |
infrastructuur | infrastruktur |
integreren | integration |
NL Zorg voor een eenvoudige integratie met je huidige identiteitsinfrastructuur door ingebouwde integraties te gebruiken zoals Microsoft Azure AD-support, Google Apps en andere add-ons van derden
DE Die Integration in deine aktuelle Identitätsinfrastruktur ist ganz einfach
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
eenvoudige | einfach |
je | deine |
huidige | aktuelle |
NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.
DE Wir nutzen in der Branche akzeptierte Zertifizierungen und halten uns an die aktuellen Branchenstandards und -bestimmungen – du kannst dich also auf die Sicherheit und Compliance deiner Unternehmens- und Kundendaten verlassen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
certificaten | zertifizierungen |
huidige | aktuellen |
regels | bestimmungen |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
vaardigheden | kompetenzen |
projecten | projekten |
op | mit |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
huidige | aktuellen |
trends | trends |
decennium | jahrzehnt |
onderzoekt | untersucht |
enterprise resource planning | erp |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
benaderingen | ansätze |
huidige | neue |
tijden | zeiten |
NL Wij begrijpen tevens dat er heel wat uitdagingen om de hoek komen kijken bij het concurreren in de huidige, onoverzichtelijke, digitale ruimte en het bereiken van publiek via moderne apparaten.
DE Wir wissen auch, was es heißt, sich in der digitalen Welt mit ihrer Informationsflut zu behaupten – und Zielgruppen eintauchen zu lassen in zeitgemäße Rich-Media-Inhalte.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
begrijpen | wissen |
tevens | auch |
digitale | digitalen |
NL Oxygen XML Editor, het hoofdproduct van Syncro Soft, biedt het allerbeste van alle huidige XML-technologieën.
DE oXygen XML Editor ist das Hauptprodukt von Syncro Soft – und die derzeit umfassendste XML-Lösung am Markt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
xml | xml |
editor | editor |
huidige | derzeit |
NL Nieuwsgierig geworden? Stuur ons een bericht als je meer wilt weten over onze huidige vacatures of over werken bij Amplexor.
DE Sie möchten mehr erfahren? Melden Sie sich! Wir teilen Ihnen gerne mit, welche Stellen derzeit zu besetzen sind, und beantworten Ihre Fragen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
wilt | möchten |
weten | erfahren |
of | sich |
NL In deze gevallen raden we u aan eerst uw huidige hostingoplossing te herzien en te bekijken hoe deze nu voor u werkt.
DE In diesen Fällen empfehlen wir zunächst, Ihre aktuelle Hosting-Lösung und deren Funktionsweise zu überprüfen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
gevallen | fällen |
bekijken | überprüfen |
NL Als je niet blij bent met je huidige hosting en iets sneller wilt, dan zal een van onze zakelijke pakketten een geweldige pasvorm zijn. We zullen zelfs uw site gratis migreren naar uw Business Web Hosting-account!
DE Wenn Sie mit Ihrem derzeitigen Hosting nicht zufrieden sind und etwas schneller wünschen, ist jeder unserer Geschäftspakete eine tolle Passform. Wir migrieren Ihre Website sogar auf Ihr Business Web Hosting-Konto kostenlos!
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
blij | zufrieden |
hosting | hosting |
en | und |
sneller | schneller |
wilt | wünschen |
geweldige | tolle |
pasvorm | passform |
gratis | kostenlos |
migreren | migrieren |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
datacenters | rechenzentren |
lastig | schwer |
componenten | komponenten |
snel | schnellen |
cloud | cloud |
NL Vind het "laaghangend fruit" tussen jouw zoekterm-ideeën. Onze KD-score berekent hoe moeilijk het zal zijn om te ranken op jouw zoekterm gebaseerd op de huidige pagina’s in de top 10.
DE Finde die leicht zu erobernden Keywords. Unsere Keyword-Schwierigkeits-Skala wird anhand der aktuellen Top-Ergebnisse ermittelt und zeigt dir auf einen Blick, wie stark die Konkurrenz ist.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
vind | finde |
jouw | dir |
zoekterm | keyword |
gebaseerd | anhand |
huidige | aktuellen |
top | top |
NL Je kunt snel de SERP beoordelen om te ontrafelen waarom deze pagina’s ranken op hun huidige posities.
DE So bewertest du schnell die Suchergebnisseite und verstehst, warum die platzierten Inhalte so gut ranken.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
snel | schnell |
waarom | warum |
NL Upgrades gaan direct in, terwijl downgrades en annuleringen aan het eind van je huidige betaalperiode ingaan
DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
upgrades | upgrades |
direct | sofort |
eind | ende |
huidige | aktuellen |
NL Zelfs als je deskundig bent in een onderwerp kan het lastig zijn om precies te weten hoe je het moet tackelen. SEO-software helpt met inzichten in waar de huidige top-rankende pagina’s voor een zoekterm ook over praten.
DE Selbst wenn du dich in einem Thema gut auskennst, ist es manchmal schwer, die richtigen Worte zu finden. SEO-Software kann dir zeigen, welche Begriffe und Unterthemen auf den am besten rankenden Seiten genutzt werden.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
onderwerp | thema |
lastig | schwer |
precies | richtigen |
huidige | zeigen |
weten | finden |
NL 4. Vergelijk een websites huidige en historische posities
DE 4. Vergleiche die aktuellen und historischen Rankings einer Website
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
vergelijk | vergleiche |
websites | website |
huidige | aktuellen |
historische | historischen |
NL Kies een tijdvak voor vergelijking om huidige en historische posities voor iedere willekeurige zoekterm te zien. Ontdek hoe positiewijzigingen invloed hebben gehad op zoekverkeer gedurende de tijd.
DE Wähle einen Zeitraum für den Vergleich, um aktuelle und historische Rankings für jedes Keyword zu sehen. So findest du heraus, welche Ranking-Veränderungen Auswirkungen auf den organischen Traffic hatten.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
kies | wähle |
vergelijking | vergleich |
huidige | aktuelle |
historische | historische |
zoekterm | keyword |
invloed | auswirkungen |
tijd | zeitraum |
ontdek | findest |
NL Waar kan in een overzicht van mijn huidige abonnementen vinden?
DE Wie kann ich mir meine aktuellen Abonnements anzeigen lassen?
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
huidige | aktuellen |
abonnementen | abonnements |
NL Klik op de knop Meer kopen. Opmerking: links ziet u het aantal licenties dat u in uw huidige abonnement en met uw credit hebt.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Mehr kaufen. Hinweis: die Anzahl der in Ihrem aktuellen Abonnement enthaltenen Lizenzen und der auf Ihrem Konto stehende Betrag werden auf der linken Seite angezeigt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
klik | klicken |
meer | mehr |
opmerking | hinweis |
links | linken |
licenties | lizenzen |
huidige | aktuellen |
abonnement | abonnement |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ