NL We gebruiken deze gegevens binnen de aangegeven grenzen van derden, maar ook binnen de grenzen van onze eigen privacybeginselen en ons eigen privacybeleid
NL We gebruiken deze gegevens binnen de aangegeven grenzen van derden, maar ook binnen de grenzen van onze eigen privacybeginselen en ons eigen privacybeleid
DE Wir verwenden diese Daten im Rahmen der von diesen Dritten gestatteten Tätigkeiten und halten dabei unsere eigenen Datenschutzgrundsätze und unsere Datenschutzrichtlinie ein
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
gegevens | daten |
NL Als ze dat willen, geeft hij ze les op de Mont Fort en zegt: “Onze enige grenzen zijn de grenzen die we voor onszelf stellen.”
DE Auf Wunsch unterrichtet er sie auf dem Mont Fort und sagt: «Unsere einzigen Grenzen sind die, die wir uns selbst setzen.»
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
zegt | sagt |
grenzen | grenzen |
NL Creëer gezonde grenzen. Grenzen zijn niet bedoeld om je het gevoel te geven dat je gevangen bent; ze zijn gemaakt om respect te behouden en de verwachtingen in de relatie te begrijpen.[6]
DE Setze gesunde Grenzen. Grenzen bedeuten nicht, dass du dich eingesperrt fühlen solltest. Sie sind dafür da, den Respekt in einer Beziehung zu wahren und die gegenseitigen Erwartungen zu verstehen. [4]
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
gezonde | gesunde |
grenzen | grenzen |
om | zu |
gevoel | fühlen |
respect | respekt |
verwachtingen | erwartungen |
relatie | beziehung |
begrijpen | verstehen |
NL Je kunt bijvoorbeeld seksuele grenzen willen stellen (monogaam zijn) en sociale grenzen (niet meer dan één avond per week besteden aan vrienden of activiteiten).
DE Vielleicht möchtet ihr zum Beispiel sexuelle Grenzen (wie nur miteinander und nicht mit anderen Sex zu haben) und soziale Grenzen (wie einen Abend pro Woche für Freunde oder Hobbys zu reservieren) setzen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
kunt | vielleicht |
bijvoorbeeld | beispiel |
grenzen | grenzen |
sociale | soziale |
één | einen |
avond | abend |
week | woche |
vrienden | freunde |
NL We gebruiken deze gegevens binnen de aangegeven grenzen van derden, maar ook binnen de grenzen van onze eigen privacybeginselen en ons eigen privacybeleid
DE Wir verwenden diese Daten im Rahmen der von diesen Dritten gestatteten Tätigkeiten und halten dabei unsere eigenen Datenschutzgrundsätze und unsere Datenschutzrichtlinie ein
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
gegevens | daten |
NL Als ze dat willen, geeft hij ze les op de Mont Fort en zegt: “Onze enige grenzen zijn de grenzen die we voor onszelf stellen.”
DE Auf Wunsch unterrichtet er sie auf dem Mont Fort und sagt: «Unsere einzigen Grenzen sind die, die wir uns selbst setzen.»
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
zegt | sagt |
grenzen | grenzen |
NL Overschrijd je creatieve grenzen door mee te doen aan ontwerpwedstrijden, en wordt uitgedaagd door andere ontwerpers uit onze gemeenschap.
DE Erweitern Sie Ihren kreativen Horizont und behaupten Sie sich in Design-Wettbewerben gegen andere Designer aus unserer Community.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
creatieve | kreativen |
andere | andere |
ontwerpers | designer |
gemeenschap | community |
NL om mijn professionele vaardigheden aan te scherpen en mijn expertise-grenzen te overschrijden."
DE meine Fähigkeiten zu vertiefen und meine Erfahrungen zu erweitern."
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
vaardigheden | fähigkeiten |
en | und |
NL Kunst gaat over grenzen overschrijden. Zelfs wanneer jouw project niet binnen een mainstream categorie past, onze ontwerpers helpen je om het galerij-klaar te maken.
DE Kunst will Grenzen verschieben. Auch wenn Ihr Projekt nicht in eine unserer Kategorien passt, können unsere Designer trotzdem das passende Design liefern.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
kunst | kunst |
grenzen | grenzen |
project | projekt |
past | passt |
ontwerpers | designer |
categorie | kategorien |
NL We hebben de grenzen verlegd met Cupido en technologie met deze functie: Tinder-berichtherstel.
DE Wir haben den Umschlag mit Cupid und Technologie mit dieser Funktion erweitert: Wiederherstellung von Zunder-Nachrichten.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
technologie | technologie |
functie | funktion |
NL De meeste gebruiken ook SD-kaarten om audio op te slaan, maar hebben grenzen aan de hoeveelheid opslagruimte
DE Die meisten verwenden auch SD-Karten, um Audio zu speichern, haben aber Grenzen für die Speichermenge
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
audio | audio |
hebben | haben |
grenzen | grenzen |
op te slaan | speichern |
NL Rijden zonder grenzen - Dept Agency
DE Fahren ohne Grenzen - Dept Agency
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
rijden | fahren |
zonder | ohne |
grenzen | grenzen |
agency | agency |
NL Projecten die creativiteit, technologie en data combineren en grenzen verleggen.
DE Eine Auswahl von Projekten, die Kreativität und Technologie mit dem Anspruch an Experience und Design vereinen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
projecten | projekten |
creativiteit | kreativität |
technologie | technologie |
combineren | vereinen |
data | experience |
NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."
DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
community | community |
helpt | hilft |
vrouwen | frauen |
grenzen | grenzen |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
grenzen | grenzen |
NL Of het nu gaat om het doorbreken van nieuwe grenzen of het opfrissen van jouw marketingstrategieën, er is één woord dat jouw succes kan bepalen en definiëren: betrokkenheid.
DE Ob Sie neue Märkte erobern möchten oder einfach frischen Wind in die Marketingstrategien bringen möchten, für Ihr globales Geschäft ... der Erfolg lässt sich an einer Größe ablesen: Dem Engagement Ihrer (potenziellen) Kunden.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
succes | erfolg |
betrokkenheid | engagement |
NL De oplossing werd alleen ontdekt doordat de analist de grenzen van visualisatietechniek verlegde en iets nuttigs en nieuws creëerde.
DE Die Lösung wurde nur entdeckt, weil der Analyst die Grenzen der Visualisierungsverfahren ausreizte, um etwas Nützliches und Neuartiges zu erschaffen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
oplossing | lösung |
werd | wurde |
alleen | nur |
ontdekt | entdeckt |
analist | analyst |
grenzen | grenzen |
iets | etwas |
NL Bied uw webwinkel eenvoudig aan in verschillende talen en valuta: uw activiteit kent geen grenzen!
DE Bieten Sie auf einfache Weise die Produkte Ihres Shop in verschiedenen Sprachen und Währungen an: Für Ihr Geschäft gibt es keine Grenzen!
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
bied | bieten |
eenvoudig | einfache |
verschillende | verschiedenen |
talen | sprachen |
grenzen | grenzen |
NL Gezinsregels; die uw gezin met één abonnement beschermt en u helpt gezonde grenzen te stellen voor het apparaatgebruik van kinderen;
DE Familienmanager, der Ihre Familie mit lediglich einem Abonnement schützt und Ihnen hilft, sinnvolle Grenzen für die Gerätenutzung von Kindern festzulegen;
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
gezin | familie |
abonnement | abonnement |
beschermt | schützt |
helpt | hilft |
grenzen | grenzen |
kinderen | kindern |
NL Als u bijvoorbeeld kinderen aan uw groep toevoegt, kunt u huisregels instellen op hun apparaten, zodat ze internet binnen veilige grenzen kunnen verkennen
DE Indem Sie beispielsweise Kinder zu Ihrer Gruppe hinzufügen, können Sie den Familienmanager auf deren Geräten einrichten, sodass sie das Internet in einem sicheren Rahmen erkunden können
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
bijvoorbeeld | beispielsweise |
kinderen | kinder |
groep | gruppe |
toevoegt | hinzufügen |
instellen | einrichten |
apparaten | geräten |
veilige | sicheren |
verkennen | erkunden |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
testen | testen |
combinatie | kombination |
kunst | kunst |
wetenschap | wissenschaft |
oclc | oclc |
verbeelding | fantasie |
grenzen | grenzen |
kwaliteit | qualität |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
ontdek | entdecken |
cisco | cisco |
samenwerking | zusammenarbeit |
regio | ort |
keuze | wahl |
persoonlijk | personenbezogene |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
of | oder |
resort | resorts |
fietsen | fahrräder |
bussen | busse |
meer | insel |
taxi | taxis |
NL Comprimeer zoveel bestanden als je wilt, er zijn geen grenzen aan het aantal bestanden dat je kunt comprimeren.
DE Die Anzahl der Dateien, die an einem Tag komprimiert werden können, ist nicht begrenzt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
bestanden | dateien |
NL Uit onverwachte hoeken duiken nieuwe spelers op die de markt ontwrichten, een wapenwedloop in technologie en communicatiemiddelen ontketenen en de grenzen eindeloos blijven oprekken.
DE An jeder Ecke lauern neue Marktteilnehmer:innen und Disruptor:innen, die das unaufhörliche Wettrüsten um Technologie- und Kommunikationslösungen vorantreiben und danach streben, die Grenzen des technisch Machbaren laufend zu verschieben.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
nieuwe | neue |
technologie | technologie |
grenzen | grenzen |
NL Een next-level interactief virtueel event organiseren dat digitale grenzen verlegt - Dept Agency
DE Ein next-level virtuelles digitales Event - Dept Agency
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
een | ein |
event | event |
agency | agency |
NL Een next-level interactief virtueel event organiseren dat digitale grenzen verlegt
DE Ein next-level virtuelles digitales Event
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
een | ein |
event | event |
NL "Dankzij Workfront hebben we gestandaardiseerde processen, efficiëntiewinst en uitgebreide samenwerking gecreëerd, wat ons heeft geprikkeld om grenzen te verleggen en ons bedrijf naar een heel nieuw niveau te tillen."
DE „Workfront ermöglicht uns nicht nur einheitliche Prozesse und eine höhere Effizienz, sondern auch eine umfassendere Zusammenarbeit. Dadurch kann unser Unternehmen jetzt auf eine ganz neue Art agieren.“
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
processen | prozesse |
NL Het bedrijf biedt bankieren zonder grenzen aan en wil iedereen snel en gemakkelijk toegang geven tot zijn eigen geld, waar de klant zich ook bevindt.
DE Das Unternehmen will Bankgeschäfte ohne Grenzen ermöglichen und Benutzern jederzeit schnellen und unkomplizierten Kontozugriff bieten.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
zonder | ohne |
grenzen | grenzen |
wil | will |
snel | schnellen |
NL Met behulp van een demo-account kan helpen handelaren begrijpen het belang van gehouden met de grootte het management door het implementeren van diverse handel grenzen en het ervaren van de gevolgen die dit kan hebben.
DE unter Verwendung eines Demo-Konto können die Händler helfen, die Bedeutung von Kontogröße Management verstehen von verschiedenen Handelsgrenzen Umsetzung und erleben die Auswirkungen dies haben kann.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
handelaren | händler |
belang | bedeutung |
management | management |
implementeren | umsetzung |
diverse | verschiedenen |
gevolgen | auswirkungen |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
voortdurend | ständig |
grenzen | grenzen |
kunstmatige | künstlichen |
intelligentie | intelligenz |
betere | entwickeln |
NL Zelfbeheermodel: er zijn contentprocessen vastgesteld en die worden begrepen, waardoor de grenzen tussen het bekijken, creëren en promoten van content vervagen.
DE Modell mit Selbstverwaltung – Darin werden dezentral Inhaltsprozesse sowohl definiert wie genutzt, wodurch die Grenzen zwischen Nutzung, Erstellung und Bereitstellung fließend werden.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
grenzen | grenzen |
creëren | erstellung |
NL Iron Viz is een kans om de grenzen van je vaardigheden op te zoeken, iets nieuws te leren en betrokken te raken bij een fantastische community.
DE Iron Viz bietet die Möglichkeit, Ihre Fertigkeiten weiterzuentwickeln, sich neue Kenntnisse anzueignen und sich mit einer einzigartigen Community zu vernetzen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
kans | möglichkeit |
nieuws | neue |
community | community |
NL Dit is een geweldige website om te zien hoe de grenzen van datavisualisatie op het web worden verlegd en hoe hiermee wordt gespeeld.
DE Dies ist eine großartige Website, um einen Blick darauf zu werfen, wie die Grenzen der webbasierten Datenvisualisierung erkundet und ausgelotet werden.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
geweldige | großartige |
grenzen | grenzen |
NL Sinds de oprichting is het de missie van PrestaShop om elke ondernemer en elk bedrijf in staat te stellen de grenzen van de commercie te verleggen en zo hun ambities te realiseren
DE Seit seiner Gründung besteht die Mission von PrestaShop darin, es jedem Unternehmer und jedem Unternehmen zu ermöglichen, die Grenzen des Handels zu überwinden und so seine Ambitionen zu verwirklichen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
prestashop | prestashop |
ondernemer | unternehmer |
grenzen | grenzen |
ambities | ambitionen |
realiseren | verwirklichen |
NL 2020 zette marketeers ertoe aan de klantervaring weer in eigen hand te nemen en de grenzen van hun digitale mogelijkheden te verleggen.
DE Das Jahr 2020 hat die Marketingspezialisten dazu veranlasst, das Kundenerlebnis wieder in die eigene Hand zu nehmen und die Grenzen ihrer digitalen Fähigkeiten zu erweitern.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
weer | wieder |
hand | hand |
grenzen | grenzen |
digitale | digitalen |
mogelijkheden | fähigkeiten |
NL Of je nou een paar maanden blijft of permanent je grenzen verlegt, onze partnerships met honderden universiteiten en bedrijven bieden je de connecties en mogelijkheden die jij nodig hebt om je avontuur in het buitenland goed van start te laten gaan
DE Hunderte Partnerschaften mit Universitäten und Unternehmen öffnen uns die Tür zu noch mehr Expertise, Kontakten und Möglichkeiten für deinen Schritt ins Ausland
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
partnerships | partnerschaften |
honderden | hunderte |
universiteiten | universitäten |
bedrijven | unternehmen |
mogelijkheden | möglichkeiten |
start | öffnen |
of | noch |
NL Bescherm uw gezin met één abonnement en stel veilige grenzen wanneer uw kinderen het apparaat gebruiken.
DE Schützen Sie Ihre Familie mit einem Abonnement, und setzen Sie Kindern sinnvolle Grenzen für die Gerätenutzung.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
gezin | familie |
abonnement | abonnement |
grenzen | grenzen |
kinderen | kindern |
apparaat | geräte |
NL Schengen - De geboorteplaats van een Europa zonder grenzen...
DE Die Wiege des grenzenlosen Europas "Schengen, das...
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
europa | europas |
NL Geen grenzen aan het ontwikkelen en hosten van uw applicaties. Controleer alle technische aspecten van uw server en geniet van vele mogelijkheden, zoals het opvangen van piekbelastingen met een Public Cloud-instance.
DE Der Entwicklung und dem Hosting Ihrer Anwendungen sind keine Grenzen gesetzt. Alle technischen Aspekte Ihres Servers sind in Ihrer Hand. Sie profitieren von zahlreichen Möglichkeiten - so können Sie Lastspitzen mit einer Public Cloud Instanz abfangen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
grenzen | grenzen |
ontwikkelen | entwicklung |
applicaties | anwendungen |
technische | technischen |
aspecten | aspekte |
geniet | profitieren |
mogelijkheden | möglichkeiten |
public | public |
cloud | cloud |
instance | instanz |
NL Of het nu gaat om stemherkenning of het identificeren van emoties met beeld en geluid, tools als Tensorflow schuiven de grenzen van deze interacties steeds verder op en openen een veelvoud aan nieuwe toepassingen.
DE Ob durch Spracherkennung oder Identifizieren von Emotionen durch Intonation und Bild − Tools wie TensorFlow machen es möglich, die Grenzen dieser Interaktionen zu erweitern, und eröffnen eine Vielzahl neuer Einsatzmöglichkeiten.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
identificeren | identifizieren |
emoties | emotionen |
beeld | bild |
tools | tools |
grenzen | grenzen |
interacties | interaktionen |
nieuwe | neuer |
NL Met de opkomst van cloud computing en digitale transformatie zijn de grenzen van projecten, waarbij AI ingezet wordt, verlegd
DE Der Boom des Cloud Computing und die digitale Transformation verschieben bei Projekten mit AI die Grenzen des Möglichen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
cloud | cloud |
digitale | digitale |
transformatie | transformation |
grenzen | grenzen |
projecten | projekten |
ai | ai |
NL Bij DevSkiller blijven we de grenzen verleggen als het gaat om het testen van ontwikkelaars.
DE Bei DevSkiller verschieben wir immer wieder die Grenzen, wenn es um Entwicklertests geht.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
grenzen | grenzen |
gaat | geht |
NL Zeg iets in de trant van: 'Ik wil je niet zien of van je horen.' Als je kinderen hebt, stel dan duidelijke grenzen in of je familielid ook contact met hen kan opnemen.
DE Sage etwas wie: „Ich will nichts mehr von dir sehen oder hören.“ Wenn die Person weiß, dass du Kinder hast, dann setze klare Grenzen, ob die Person diese kontaktieren darf oder nicht.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
ik | ich |
wil | will |
kinderen | kinder |
duidelijke | klare |
grenzen | grenzen |
contact | kontaktieren |
kan | darf |
NL Wanneer je opnieuw contact opneemt, moet je een gesprek voeren waarin je je grenzen duidelijk maakt
DE Wenn du wieder Kontakt aufbaust, führe eine Unterhaltung, in der du deine Grenzen deutlich machst
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
wanneer | wenn |
je | deine |
opnieuw | wieder |
contact | kontakt |
een | eine |
gesprek | unterhaltung |
grenzen | grenzen |
duidelijk | deutlich |
maakt | machst |
NL Gebruik deze kennis om gezonde grenzen voor jezelf te creëren voordat je een relatie zoekt.
DE Nutze dieses Wissen, um gesunde Grenzen für dich selbst zu schaffen, bevor du eine Beziehung eingehst.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
gebruik | nutze |
kennis | wissen |
gezonde | gesunde |
grenzen | grenzen |
jezelf | dich selbst |
creëren | schaffen |
je | dich |
relatie | beziehung |
NL Weet bijvoorbeeld wat je wel en niet tolereert van een partner. Geef niet toe als iemand deze grenzen overschrijdt.
DE Du solltest z.B. wissen, was du bei einem Partner tolerierst und was nicht. Sei standhaft, wenn jemand deine Grenzen verletzt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
weet | wissen |
bijvoorbeeld | z |
je | deine |
van | bei |
partner | partner |
grenzen | grenzen |
NL The West - Verken de grenzen van het Wilde Westen en beleef spannende avonturen en duels met andere spelers in de online game The West!
DE The West - Erkunde den Wilden Westen, kämpfe in Duellen und erlebe mit anderen Spielern spannende Abenteuer im Online-Spiel The West!
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
verken | erkunde |
wilde | wilden |
en | und |
avonturen | abenteuer |
andere | anderen |
online | online |
game | spiel |
in de | im |
NL Audi verlegt de grenzen met zijn ideeën over hoe een volledig elektrisch voertuig zichzelf kan aanpassen aan het soort reis dat u maakt.
DE Audi geht mit seinen Ideen, wie sich ein vollelektrisches Fahrzeug an die Art der Reise anpassen könnte, bis an die Grenzen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
grenzen | grenzen |
ideeën | ideen |
voertuig | fahrzeug |
kan | könnte |
soort | art |
reis | reise |
audi | audi |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ