ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "casco antiguo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

casco headset helm
antiguo aan al alle alleen allemaal als beste bij dan dat de de oude deze die door dubbele dus een eenvoudig en enkele gebruikt geschiedenis gewoon goed goede hebben hebt heeft het het is hij historische hoe hun iets in in de is jaar maar maken meer met naar naar de net nieuwe nog of om om te omdat ook op de oud oude ouder oudere oudste over pro slechts te tijd tijdens tot tussen uit uw van van de van een veel verder voor voor de voormalig voormalige waar wat worden ze zich zijn zo zoals

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES El casco Darth Vader (75304) es un modelo de 834 piezas y está diseñado para exhibirse como el casco Scout Trooper (75305), que es un casco de 471 piezas

NL De Darth Vader-helm (75304) is een 834-delig model en is ontworpen voor weergave zoals de Scout Trooper-helm (75305), een helm met 471-delig

ስፓንኛ ደች
casco helm
modelo model
el de
es is
y en
diseñado ontworpen

ES El casco Darth Vader (75304) es un modelo de 834 piezas y está diseñado para exhibirse como el casco Scout Trooper (75305), que es un casco de 471 piezas

NL De Darth Vader-helm (75304) is een 834-delig model en is ontworpen voor weergave zoals de Scout Trooper-helm (75305), een helm met 471-delig

ስፓንኛ ደች
casco helm
modelo model
el de
es is
y en
diseñado ontworpen

ES Muy cerca de la Piazza Grande, en el casco antiguo de Locarno, se encuentra el hotel Casa Da Vinci. Este antiguo edificio del Ticino tiene los típicos balcones de granito, que dan a un patio interior.

NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.

ስፓንኛ ደች
locarno locarno
vinci vinci
ticino ticino
típicos typische
patio binnenplaats
se encuentra staat
casa casa
a bij
antiguo oude
hotel in

ES Hotel junto al río en un antiguo hogar de monjas con vistas al Jura y al casco antiguo de Solothurn

NL Vlak aan de Aare gelegen, voormalig verpleegstersverblijf met uitzicht op de Jura en de oude binnenstad van Solothurn

ስፓንኛ ደች
hogar de
vistas uitzicht
solothurn solothurn
en op
antiguo oude
y en

ES En el recorrido con guía por el casco histórico de Thun, podrá enterarse al pasear por la colina del castillo y el casco urbano de Thun de muchos datos fascinantes de la historia y la actualidad de Thun.

NL De meervoudig bekroonde cocktailbar in het hart van Thun heeft een spectaculair menu en een unieke sfeer voor alle cocktailliefhebbers.

ስፓንኛ ደች
thun thun
en in
y en
a unieke

ES La innovadora pantalla magnética patentada por KASK está integrada en el casco mediante un sistema de cinco imanes. La adherencia total de la pantalla al casco favorece un flujo de aire continuo y una gran aerodinámica.

NL De innovatieve magnetische klep is gepatenteerd door KASK en geïntegreerd in de helm via een systeem met vijf magneten. De totale hechting van de klep aan de helm zorgt voor een continue luchtstroom en optimale aërodynamica.

ስፓንኛ ደች
innovadora innovatieve
integrada geïntegreerd
casco helm
imanes magneten
continuo continue
flujo de aire luchtstroom
en in
sistema systeem
y en
está is

ES En el recorrido con guía por el casco histórico de Thun, podrá enterarse al pasear por la colina del castillo y el casco urbano de Thun de muchos datos fascinantes de la historia y la actualidad de Thun.

NL De meervoudig bekroonde cocktailbar in het hart van Thun heeft een spectaculair menu en een unieke sfeer voor alle cocktailliefhebbers.

ስፓንኛ ደች
thun thun
en in
y en
a unieke

ES Más información sobre: Casco antiguo

NL Meer info over: Valère, Tourbillon ? Oude binnenstad

ስፓንኛ ደች
información info
antiguo oude
más meer
sobre over

ES Más información sobre: Valère, Tourbillon y el casco antiguo

NL Meer info over: Bezoekje aan ?De Groene Fee?

ስፓንኛ ደች
información info
sobre over
el de

ES Más información sobre: El casco antiguo

NL Meer info over: Zaterdagmarkt Bellinzona

ስፓንኛ ደች
información info
más meer
sobre over

ES Más información sobre: El ambiente del casco antiguo en el «Old City Irish Pub»

NL Meer info over: Gereformeerde stadskerk

ስፓንኛ ደች
información info
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Casco antiguo

NL Meer info over: + Valère, Tourbillon ? Oude binnenstad

ስፓንኛ ደች
información info
antiguo oude
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Valère, Tourbillon y el casco antiguo

NL Meer info over: + Bezoekje aan ?De Groene Fee?

ስፓንኛ ደች
información info
sobre over
el de

ES Más información sobre: + El casco antiguo

NL Meer info over: + Zaterdagmarkt Bellinzona

ስፓንኛ ደች
información info
más meer
sobre over

ES El casco antiguo de Lausanne alberga impresionantes construcciones de la Edad Media, como la famosa catedral de Notre-Dame

NL De historische dorpen van Lavaux, de duizelingwekkende pieken van de Rochers de Naye en het kristalheldere water van het Meer van Genève ? een bezoek aan de regio Montreux Riviera is als iets uit een prentenboek

ስፓንኛ ደች
de en
antiguo een
como als

ES En el campanario de la catedral gótica, sobre la colina del casco antiguo, vive el habitante más misterioso de la ciudad.

NL Ze zijn niet meer uit de stad weg te denken: de rooftopbars van Zürich. Ze bieden urbane berglucht en verfrissing op warme zomerdagen ? en een geweldig uitzicht.

ስፓንኛ ደች
ciudad stad
de en
antiguo een
vive zijn
en te

ES Sobre los tejados del casco antiguo o escondidos en un callejón romántico: los oasis urbanos.

NL Boven de daken van de historische binnenstad of verborgen in een romantisch steegje: de city-oases.

ስፓንኛ ደች
tejados daken
romántico romantisch
o of
en in
del de

ES Venecia se construyó sobre agua, Berna sobre el vino. Por eso, a día de hoy el casco antiguo todavía está lleno de grandes y pequeños sótanos abovedados que los locales usan para todo lo imaginable. Por ejemplo, para la cultura de «pubs».

NL De stadskerk van Biel valt op door de goed gekozen verhoudingen en het sobere interieur.

ስፓንኛ ደች
grandes goed
y en

ES Más información sobre: + El ambiente del casco antiguo en el «Old City Irish Pub»

NL Meer info over: + Gereformeerde stadskerk

ስፓንኛ ደች
información info
más meer
sobre over

ES 15:00En el casco antiguo se respira un ambiente bohemio y folk idealpara encontrarse con los amigos, pasear y ¡encontrar el libro de sus sueños!

NL 15u00Afspraak in de oude wijken met bohemian folk ambiance.Elkaar ontmoeten, flaneren en het boek van je dromen op de kop tikken!

ስፓንኛ ደች
libro boek
sueños dromen
ambiente ambiance
antiguo oude
y en
en in

ES El casco antiguo de Berne es Patrimonio Mundial de la UNESCO, contando con 6 kilómetros de arcadas, las así llamadas "Lauben", uno de los paseos de compras más largos y protegidos contra la intemperie de Europa.

NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.

ስፓንኛ ደች
unesco unesco
kilómetros kilometer
y en
europa europa
antiguo oude
contra van

ES Valère, Tourbillon y el casco antiguo

NL Valère, Tourbillon – Oude binnenstad

ስፓንኛ ደች
antiguo oude

ES Su ubicación directamente junto al Rin y la espectacular vista de las fachadas del casco antiguo hacen de los tres parques de Rheinfelden un lugar muy fotografiado.

NL De Zwitserse hoofdstad is schoolvoorbeeld van de geweldige middeleeuwse stedenbouw in Europa en fascineert met een aangenaam onthaastend levensritme.

ስፓንኛ ደች
y en
la de
junto een
hacen is

ES ¿Qué podría ser mejor que disfrutar de la impresionante vista del lago Lemán, el Rin o el casco antiguo de Zúrich con un refrescante cóctel? Todos estos hoteles ofrecen una deslumbrante vista panorámica de la ciudad.

NL Wat is er nou mooier dan bij een verfrissende cocktail genieten van het adembenemende uitzicht op het Meer van Genève, de Rijn of de oude binnenstad van Zürich? Al deze hotels bieden een onvergetelijk uitzicht over de stad.

ስፓንኛ ደች
rin rijn
zúrich zürich
cóctel cocktail
hoteles hotels
ofrecen bieden
o of
ciudad stad
mejor nou
disfrutar genieten
impresionante adembenemende
a bij
ser is
antiguo oude
panorámica uitzicht

ES Esta imagen muestra un casco antiguo alrededor de vías fluviales sinuosas

NL Deze afbeelding toont een oude stad rond kronkelende waterwegen

ስፓንኛ ደች
imagen afbeelding
muestra toont
alrededor rond
antiguo oude

ES Las casas del casco antiguo son adornadas abundantemente con voladizos y unas fachadas pintadas

NL De huizen van deze binnenstad zijn rijk versierd met erkers en kostbaar beschilderde voorgevels

ስፓንኛ ደች
y en
con met
del de
casas huizen

ES El encanto del bilingüismo, un casco antiguo intacto y una ubicación que la convierten en puerta de entrada a los tres lagos del Jura (Biel, Neuchâtel y Murten) hacen de la ciudad un interesante punto de partida y llegada para diversas excursiones.

NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.

ስፓንኛ ደች
encanto charme
lagos meren
excursiones uitstapjes
ciudad stad
y en
puerta poort

ES En el corazón del casco antiguo o a orillas del lago, el mercado navideño de Vevey y el famoso Montreux Noël invitan a compartir momentos maravillosos en un ambiente festivo.

NL In het oude stadscentrum of langs de oevers van het meer zijn de kerstmarkt van Vevey en de bekende kerstmarkt Montreux Noël uitnodigend om in een feestelijke ambiance waardevolle momenten te delen.

ስፓንኛ ደች
orillas oevers
famoso bekende
montreux montreux
compartir delen
momentos momenten
ambiente ambiance
o of
el de
a om
y en
en in
antiguo oude

ES Descubrir el casco antiguo de Biel/Bienne

NL Ontdek de historische binnenstad van Biel

ስፓንኛ ደች
descubrir ontdek
antiguo historische
el de
de van

ES El Adviento es el momento perfecto para ir de compras por el casco antiguo de Thun

NL De adventstijd is het perfecte moment om eens lekker te gaan winkelen in de feestelijk versierde oude binnenstad van Thun

ስፓንኛ ደች
momento moment
perfecto perfecte
antiguo oude
thun thun
es is
el de
compras winkelen

ES Descubrir el histórico casco antiguo a nado por el Rin | Suiza Turismo

NL Zwemmen in de Rijn, door de historische binnenstad | Zwitserland Toerisme

ስፓንኛ ደች
rin rijn
suiza zwitserland
turismo toerisme
el de
histórico historische
a door

ES Descubrir el histórico casco antiguo a nado por el Rin

NL Zwemmen in de Rijn, door de historische binnenstad

ስፓንኛ ደች
rin rijn
el de
histórico historische
a door

ES Las estrechas y sinuosas calles, el alegre ambiente de un balneario tradicional y el clima casi meridional a los pies de la cara norte del Jura: el casco antiguo de Rheinfelden se presta a descubrir, pasear y disfrutar

NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten

ስፓንኛ ደች
ambiente sfeer
tradicional traditioneel
clima klimaat
pies voet
norte noordelijke
descubrir ontdekken
disfrutar genieten
y en
casi bijna
la de
antiguo oude

ES Otro punto a destacar de la oferta son las visitas guiadas que se ofrecen en la cervecería local y en el casco antiguo de Rheinfelden.

NL Een ander highlight zijn de begeleide stadswandelingen waarbij je de plaatselijke brouwerij en de oude binnenstad van Rheinfelden bezoekt.

ስፓንኛ ደች
local plaatselijke
y en
otro ander
ofrecen zijn
antiguo oude

ES Los lugares históricos del casco antiguo de estilo barroco de Solothurn se pueden descubrir a pie cómodamente desde el hotel.

NL De barokke binnenstad van Solothurn met zijn bezienswaardigheden kan vanuit het hotel rustig te voet worden verkend.

ስፓንኛ ደች
solothurn solothurn
pie voet
el de
hotel hotel

ES En la visita guiada por el casco antiguo y el castillo, los interesados deambularán primero por el centro histórico y conocerán mejor su historia

NL Tijdens de rondleiding door de oude binnenstad en het kasteel kuieren de geïnteresseerde bezoekers eerst door de oude binnenstad van Thun en leren ze meer over de geschiedenis van de stad

ስፓንኛ ደች
visita rondleiding
castillo kasteel
centro binnenstad
mejor meer
historia geschiedenis
y en
antiguo oude

ES Ascona es conocida por su casco antiguo, su paseo lacustre con una atmósfera mediterránea, los cafés con terraza y su benigno clima.

NL Ascona is beroemd vanwege haar oude binnenstad, de Zuid-Europese meerpromenade met de vele terrassen en het milde klimaat.

ስፓንኛ ደች
antiguo oude
clima klimaat
es is
y en
por vanwege
con met
los de

ES Un símbolo de Zúrich: El nostálgico Polybahn conecta el casco antiguo con una de las terrazas panorámicas más espectaculares en lo alto de la ciudad zuriquesa.

NL Symbool van Zürich: de nostalgische Polybahn brengt je van de oude binnenstad naar een van de mooiste panoramaterrassen hoog boven de ?Zwinglistadt?.

ስፓንኛ ደች
símbolo symbool
zúrich zürich
nostálgico nostalgische
ciudad binnenstad
alto hoog
con brengt
antiguo oude

ES En el lugar donde el lago Constanza se transforma nuevamente en el Rin está la pequeña ciudad de Stein am Rhein, famosa por poseer un casco antiguo bien conservado, con fachadas con frescos exteriores y casas con entramado de madera

NL Stein am Rhein ligt op de plaats waar de Rijn uit de Bodensee stroomt

ስፓንኛ ደች
rin rijn
lugar plaats
en op

ES Su atracción principal es el casco antiguo con casas burguesas de estilo barroco, gótico y neoclásico

NL Bezienswaardig is vooral de oude binnenstad met herenhuizen in barokke, gotische en neoklassieke stijl

ስፓንኛ ደች
estilo stijl
es is
el de
antiguo oude
y en

ES Un paisaje natural virgen a pocos pasos del casco antiguo de Montreux. El río «La Baye de Montreux» discurre por esta garganta desde los pies del Rochers-de-Naye hasta el lago Lemán.

NL Op enkele passen van de oude stadskern van Montreux begint een wild natuurlandschap. De rivier Baye de Montreux stroomt vanaf de voet van de Rochers de Naye door de Gorges du Chauderon naar het Meer van Genève.

ስፓንኛ ደች
montreux montreux
río rivier
pies voet
antiguo oude
de vanaf

ES Splügen incluso ha recibido el premio Wakker de la sociedad Patrimoine Suisse por el magnífico estado de conservación de su casco antiguo y la delicada renovación de los edificios de principios del siglo XVIII.

NL Splügen kreeg zelfs de Wakkerpreis van de Zwitserse Monumentenzorg voor haar goed bewaard gebleven dorpskern en de zorgvuldige renovatie van gebouwen uit het begin van de 18e eeuw.

ስፓንኛ ደች
edificios gebouwen
principios begin
siglo eeuw
incluso zelfs
y en

ES Todos los sábados, residentes y visitantes se reúnen en el colorido mercado semanal que va adentrándose desde la Piazza Nosetto por los callejones del casco antiguo.

NL Walliser Raclette AOP is een halfzachte volvette kaas. Zijn unieke smaak is te danken aan de rijke bergflora van Walllis, het mediterrane klimaat en de tradionele bereiding.

ስፓንኛ ደች
y en
en te
antiguo een

ES El Werkstatt es un espacio de eventos de gestión cooperativa situado en el corazón del casco antiguo de Coira

NL De Werkstatt is een coöperatieve evenementenlocatie in het hart van de oude binnenstad van Chur

ስፓንኛ ደች
es is
en in
el de
corazón hart
antiguo oude

ES Su terraza de verano ofrece unas fantásticas vistas al casco antiguo de Berna, al Aar y al Bärenpark, el parque de los osos.

NL Vanaf het zomerterras heb je een prachtig uitzicht over de oude binnenstad van Bern, de Aare en het BärenPark.

ስፓንኛ ደች
vistas uitzicht
berna bern
el de
y en
antiguo oude

ES El Triebguet Frischluftbar se sitúa a orillas del río Limmat y tiene vistas al casco antiguo de Baden

NL De Triebguet Frischluftbar ligt direct aan de Limmat - met uitzicht op de oude binnenstad van Baden

ስፓንኛ ደች
vistas uitzicht
baden baden
antiguo oude
el de

ES Por ello, los fundadores de Local Flavours ofrecen una visita distinta a la ciudad que no deja de lado ninguna tentación dulce: el casco antiguo y las mejores chocolaterías de Ginebra son una visita obligada

NL En daarom gaan de oprichters van Local Flavours op hun net iets andere stadsrondleiding geen enkele zoete verleiding uit de weg: er wordt een bezoek gebracht aan de oude binnenstad van Genève en aan de beste chocolatiers

ስፓንኛ ደች
fundadores oprichters
local local
visita bezoek
ciudad binnenstad
tentación verleiding
dulce zoete
ginebra genève
y en
mejores beste
no geen
antiguo oude

ES Más información sobre: Golf urbano en el casco antiguo

NL Meer info over: Stadsgolfen in de binnenstad

ስፓንኛ ደች
información info
urbano binnenstad
en in
el de
sobre over

ES Más información sobre: + Golf urbano en el casco antiguo

NL Meer info over: + Stadsgolfen in de binnenstad

ስፓንኛ ደች
información info
urbano binnenstad
en in
el de
sobre over

ES El golf urbano es una actividad al aire libre y lúdica que permite descubrir todo el casco antiguo histórico de Friburgo palo en mano.

NL Golf Urbain is een ludieke activiteit in de open lucht, waarbij je met een club in de hand de historische oude stad van Fribourg kunt verkennen.

ስፓንኛ ደች
golf golf
urbano stad
actividad activiteit
aire lucht
descubrir verkennen
friburgo fribourg
mano hand
es is
el de
histórico historische
en in
antiguo oude
de open

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ