ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "zambia" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

zambia zambia

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Zambia: LÍDER DE LA OPOSICIÓN DE ZAMBIA, EN LIBERTAD

EN Zambia: Authorities escalate attacks on dissent by denying youth leaders right to protest

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
zambia zambia
en on
de right

ES La juventud de Zambia reafirma su compromiso luego de la reciente elección. Conozca cómo la próxima generación de Zambia está contribuyendo a la sociedad.

EN Young people in Zambia are staying engaged after the latest election. Find out how Zambia's next generation is contributing to society.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
juventud young
zambia zambia
elección election
generación generation
contribuyendo contributing
sociedad society
su staying
la the
a to
reciente the latest
de next
conozca find out
cómo how
próxima is
de la out

ES Estados Unidos y Zambia utilizan imágenes por satélite para elaborar mapas que guíen los esfuerzos de prevención de la malaria en Zambia. Más información sobre esta asociación que salva vidas.

EN The U.S. and Zambia use satellite images to make maps to guide Zambia's malaria prevention efforts. Learn about this lifesaving partnership.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
zambia zambia
satélite satellite
esfuerzos efforts
prevención prevention
asociación partnership
s s
imágenes images
mapas maps
la the
esta this

ES Tiny Tim & Friends es una organización de Zambia especializada en la asistencia clínica pediátrica del VIH/SIDA

EN Tiny Tim & Friends is a Zambian organisation specialised in paediatric HIV/AIDS clinical care

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
tim tim
amp amp
organización organisation
especializada specialised
asistencia care
clínica clinical
es is
vih hiv
sida aids
friends friends
en in

ES Chifwanti Zulu, de Zambia, es un apasionado de la redacción creativa

EN Chifwanti Zulu of Zambia is passionate about creative writing

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
de of
zambia zambia
es is
apasionado passionate
creativa creative

ES Leyenda: Los jóvenes de Zambia demuestran las prácticas de prevención de la COVID-19 en sus actividades cotidianas.

EN Caption: Young persons in Zambia, demonstrate COVID-19 prevention practices in their day to day life activities.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
leyenda caption
jóvenes young
zambia zambia
demuestran demonstrate
prácticas practices
prevención prevention
actividades activities
en in
la their

ES En Zambia, el equipo de las Naciones Unidas, dirigido por el Coordinador Residente, el Dr

EN In Zambia, the UN team, led by Resident Coordinator, Dr

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
zambia zambia
dirigido led
coordinador coordinator
residente resident
dr dr
naciones unidas un
en in
el the
equipo team
por by

ES A través del Mecanismo COVAX se entregaron hace dos meses casi 230.000 dosis de vacunas a Zambia, y se espera un nuevo lote en breve

EN Through the COVAX Facility nearly 230,000 doses of vaccines were delivered to Zambia two months ago, with a new batch expected soon

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
meses months
dosis doses
vacunas vaccines
zambia zambia
espera expected
nuevo new
lote batch
covax covax
un a
breve soon
a to
de of

ES La OMS ha elaborado y distribuido mensajes y materiales dirigidos a las personas que viven con el VIH y el equipo de las Naciones Unidas ha dirigido la campaña nacional #MaskUpZambia (Ponte la máscarilla, Zambia, en español)

EN WHO has developed and distributed messages and materials targeting people living with HIV and the UN team has led a national #MaskUpZambia campaign

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
elaborado developed
distribuido distributed
viven living
vih hiv
campaña campaign
nacional national
naciones unidas un
oms who
materiales materials
personas people
a a
con with
equipo team
mensajes messages
dirigido led

ES GNUDS | Respuesta socioeconómica al informe de la COVID-19 en Zambia

EN UNSDG | Socio-Economic Response to COVID-19 Report for Zambia

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
gnuds unsdg
al to
informe report
zambia zambia
de response

ES Respuesta socioeconómica al informe de la COVID-19 en Zambia

EN Socio-Economic Response to COVID-19 Report for Zambia

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
al to
informe report
zambia zambia
de response

ES Este documento muestra la respuesta colectiva de las Naciones Unidas en Zambia al impacto socioeconómico de la COVID-19.

EN The document shows the collective response of the United Nations in Zambia to the socio-economic impact

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
documento document
muestra shows
colectiva collective
naciones nations
zambia zambia
impacto impact
en in
unidas united nations
la the

ES Botswana Fibre Networks (BoFiNeT) intends to facilitate low latency connectivity for Angola, Namibia, Zambia and Zimbabwe via its 1 000sqm Tier III datacentre. Lea la información completa en el sitio externo

EN Botswana Fibre Networks (BoFiNeT) intends to facilitate low latency connectivity for Angola, Namibia, Zambia and Zimbabwe via its 1 000sqm Tier III datacentre. Read full information on external site

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
low low
connectivity connectivity
zambia zambia
zimbabwe zimbabwe
tier tier
iii iii
externo external
angola angola
namibia namibia
networks networks
to to
información information
and and
sitio site
via for
en on
completa full

ES La Alianza CARE-WWF se lanzó a nivel mundial en 2008 y, durante los siguientes 12 años, ha estado construyendo asociaciones exitosas entre la conservación y el desarrollo en Nepal, Perú, Madagascar, Zambia y Tanzania. Más información

EN The CARE-WWF Alliance launched globally in 2008 and, over the subsequent 12 years, has been building successful partnerships between conservation and development in Nepal, Peru, Madagascar, Zambia, and Tanzania. Read More

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
lanzó launched
exitosas successful
conservación conservation
nepal nepal
perú peru
madagascar madagascar
zambia zambia
tanzania tanzania
siguientes subsequent
alianza alliance
asociaciones partnerships
en in
años years
desarrollo development
construyendo building
a nivel mundial globally

ES CARE tiene como objetivo llegar a más de 575,000 personas a través de este proyecto en Malawi, Mozambique y Zambia, contribuyendo a la reducción de la desnutrición en mujeres y niños.

EN CARE aims to reach over 575,000 people through this project in Malawi, Mozambique, and Zambia, contributing to the reduction of under-nutrition in women and children.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
care care
malawi malawi
mozambique mozambique
zambia zambia
contribuyendo contributing
reducción reduction
niños children
personas people
proyecto project
mujeres women
la the
en in
objetivo aims
a to
de of
este this
y and

ES CARE Canadá es responsable de coordinar los esfuerzos generales de la red CARE International en Chad, Cuba, Indonesia, Kenia, Zambia y Zimbabwe, así como de gestionar proyectos en muchos otros países del mundo.

EN CARE Canada is responsible for coordinating the overall efforts of the CARE International network in Chad, Cuba, Indonesia, Kenya, Zambia and Zimbabwe, as well as managing projects in numerous other countries around the world.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
care care
canadá canada
coordinar coordinating
esfuerzos efforts
generales overall
chad chad
cuba cuba
indonesia indonesia
kenia kenya
zambia zambia
zimbabwe zimbabwe
es is
gestionar managing
proyectos projects
otros other
países countries
la the
mundo world
red network
de of
en in
y and
responsable responsible
international international
muchos numerous

ES CARE Zambia tiene dos áreas de nicho con el objetivo general de empoderar a las mujeres y las niñas, que son las más afectadas por la pobreza y la crisis: la nutrición maternoinfantil y la protección social.

EN CARE Zambia has two niche areas with the overall goal of empowering women and girls, who bear the brunt of poverty and crisis: maternal and child nutrition and social protection.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
care care
zambia zambia
nicho niche
objetivo goal
general overall
empoderar empowering
pobreza poverty
nutrición nutrition
protección protection
social social
áreas areas
mujeres women
niñas girls
con with
de of
que bear
crisis crisis
y and

ES CARE comenzó a trabajar en Zambia en 1992 en respuesta a la severa sequía regional y la pobreza extrema en la región

EN CARE began working in Zambia in 1992 in response to severe regional drought and extreme poverty in the region

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
care care
comenzó began
trabajar working
en in
zambia zambia
sequía drought
pobreza poverty
extrema extreme
a to
la the
regional regional
región region
respuesta response
y and

ES El informe explica cómo SOAR es adaptable en contextos y geografías, y el impacto que SOAR ha tenido en el sur de Asia (India, Afganistán, Pakistán y Nepal) y África subsahariana (Malawi, Zambia, Zimbabwe y Somalia).

EN The brief elaborates how SOAR is adaptable across context and geographies, and the impact that SOAR has had in South Asia (India, Afghanistan, Pakistan, and Nepal) and Sub-Saharan Africa (Malawi, Zambia, Zimbabwe, and Somalia).

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
soar soar
adaptable adaptable
geografías geographies
impacto impact
india india
afganistán afghanistan
pakistán pakistan
nepal nepal
subsahariana sub-saharan
malawi malawi
zambia zambia
zimbabwe zimbabwe
somalia somalia
el the
es is
asia asia
cómo how
en in
sur south
de across
y and
ha has

ES La Alianza CARE-WWF se lanzó a nivel mundial en 2008 y, durante los siguientes 12 años, ha estado construyendo asociaciones exitosas entre la conservación y el desarrollo en Nepal, Perú, Madagascar, Zambia y Tanzania.

EN The CARE-WWF Alliance launched globally in 2008 and, over the subsequent 12 years, has been building successful partnerships between conservation and development in Nepal, Peru, Madagascar, Zambia, and Tanzania.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
lanzó launched
exitosas successful
conservación conservation
nepal nepal
perú peru
madagascar madagascar
zambia zambia
tanzania tanzania
siguientes subsequent
alianza alliance
asociaciones partnerships
en in
años years
desarrollo development
construyendo building
a nivel mundial globally
y and
a over
ha has

ES Con sede en Zambia, Live Well recluta, capacita y apoya a una red de empresarios comunitarios de salud (CHE) para promover el acceso básico a la atención médica. Crédito de la foto: Marshall Foster / CARE

EN Based in Zambia, Live Well recruits, trains and supports a network of Community Health Entrepreneurs (CHEs) to promote basic healthcare access. Photo credit: Marshall Foster/CARE

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
zambia zambia
capacita trains
apoya supports
empresarios entrepreneurs
comunitarios community
crédito credit
foto photo
live live
salud health
acceso access
en in
well well
red network
de of
médica healthcare
foster foster
y and
a to
una a
básico basic
promover promote
care care

ES VIVA BIEN - Zambia, con ambiciones globales

EN LIVE WELL – Zambia, with global ambitions

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
viva live
zambia zambia
ambiciones ambitions
globales global
bien well
con with

ES Dolika Banda, ciudadana de Zambia, es una consultora independiente centrada en acelerar el desarrollo económico y las finanzas de impacto en los mercados emergentes, con un enfoque particular en el África subsahariana

EN Dolika Banda, a Zambian national, is an Independent Consultant focused on accelerating economic development and impact finance in emerging markets, with a particular focus on sub-Saharan Africa

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
consultora consultant
independiente independent
acelerar accelerating
económico economic
finanzas finance
impacto impact
mercados markets
subsahariana sub-saharan
banda banda
es is
en in
desarrollo development
enfoque focus
centrada focused
con with
un a
particular particular

ES Dolika también se desempeña como fideicomisaria de Educación en África Subsahariana (ESSA), Education Outcomes Fund (EOF) e intervención comunitaria basada en la naturaleza y el turismo, Time and Tide Foundation en Zambia y Madagascar.

EN Dolika also serves as a trustee on Education Sub-Saharan Africa (ESSA), Education Outcomes Fund (EOF) and nature and tourism-based community intervention, Time and Tide Foundation in Zambia and Madagascar.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
subsahariana sub-saharan
fund fund
intervención intervention
comunitaria community
basada based
turismo tourism
foundation foundation
zambia zambia
madagascar madagascar
como as
a a
en in
el on
también also
education education
and and
naturaleza nature

ES Todo lo que necesitas saber sobre los derechos humanos en Zambia - Amnistía Internacional Amnistía Internacional

EN Everything you need to know about human rights in Zambia - Amnesty International Amnesty International

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
zambia zambia
amnistía amnesty
internacional international
necesitas you need
en in
a to
derechos rights
lo everything

ES UNOPS apoya a la población de Zambia mediante la mejora de los servicios de salud y la infraestructura clave.

EN Improving healthcare services and key infrastructure for the people of Zambia.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
población people
zambia zambia
mejora improving
salud healthcare
clave key
infraestructura infrastructure
la the
servicios services
de of
y and

ES En Zambia, Enel Green Power está dando los primeros pasos para permitir la expansión de la electrificación y contribuir a la transición energética del país.

EN Enel Green Power is moving its first steps to guarantee Zambia widespread electrification while contributing to the country’s energy transition.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
zambia zambia
green green
electrificación electrification
enel enel
power power
transición transition
energética energy
la the
pasos steps
a to
está is
de moving

ES Las cifras de Enel Green Power en Zambia

EN Enel Green Power in Zambia, facts and figures

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
green green
power power
zambia zambia
enel enel
en in
cifras figures
de and

ES La energía renovable en Zambia a un solo clic

EN Renewable energy in Zambia is one click away

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
energía energy
renovable renewable
zambia zambia
clic click
en in
a away
un one
solo is

ES Angola, Burundi, Rep. del Congo, Rwanda, Uganda, Tanzania y Zambia

EN Angola, Burundi, Rep. of Congo, Rwanda, Uganda, Tanzania and Zambia

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
burundi burundi
congo congo
uganda uganda
tanzania tanzania
zambia zambia
angola angola
rep rep
rwanda rwanda
y and
del of

ES Los refugiados siguieron huyendo sobre todo de las zonas orientales de Kivu del Norte y del Sur y de las provincias de Ituri hacia Uganda y otros países de los Grandes Lagos, y de Haut Katanga y Tanganyika hacia Zambia y otros países de África del Sur

EN Refugees continued to flee mostly from eastern areas of North and South Kivu and Ituri provinces to Uganda and other Great Lakes countries, and from Haut Katanga and Tanganyika to Zambia and other southern African countries

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
refugiados refugees
provincias provinces
uganda uganda
países countries
grandes great
lagos lakes
haut haut
zambia zambia
sobre todo mostly
zonas areas
otros other
norte north
de of
sur southern
y and
sobre to

ES En Zambia, se ha registrado una reducción significativa de la asistencia de las niñas a las escuelas desdel confinamiento

EN In Zambia, a significant reduction in the attendance of girls in schools has been recorded since the lockdown

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
zambia zambia
registrado recorded
reducción reduction
significativa significant
asistencia attendance
niñas girls
escuelas schools
confinamiento lockdown
ha has
en in
la the
de of
a a

ES Los socios del PRR en Zambia apoyan el programa de integración local, que tiene por objeto reducir la brecha entre la asistencia humanitaria tradicional y las intervenciones de desarrollo a más largo plazo

EN RRP partners in Zambia support the local integration programme, which aims to bridge the gap between traditional humanitarian assistance and longer-term development interventions

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
socios partners
zambia zambia
integración integration
brecha gap
humanitaria humanitarian
tradicional traditional
intervenciones interventions
plazo term
local local
desarrollo development
en in
el programa programme
a to
largo longer
asistencia assistance

ES ¿Constituirá COVID-19 el impulso para que Zambia haga realidad los derechos humanos al agua y el saneamiento para todos? | WASH Matters

EN Will COVID-19 provide the impetus for Zambia to realise the human rights to water and sanitation for all? | WASH Matters

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
zambia zambia
agua water
saneamiento sanitation
wash wash
matters matters
y and
el the
derechos rights
todos all

ES Lo que es ideal para un niño de 6 años de edad en Zambia no lo es para un joven de 14 años en Honduras

EN What’s best for a 6-year-old in Zambia is far different than what a 14-year-old in Honduras needs

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
zambia zambia
honduras honduras
en in
es is
para best
de far
un a
años year

ES Desde 2013, TOMS ha dado casi 3.5 millones de pares de zapatos nuevos a niños necesitados en Colombia, la República Dominicana, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, las Filipinas, los Estados Unidos (Little Rock, Arkansas) y Zambia.

EN Since 2013, TOMS and CI have distributed 3.5 million new pairs of kicks to kids in Colombia, the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, the Philippines, United States (Little Rock, Arkansas) and Zambia.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
toms toms
millones million
pares pairs
nuevos new
colombia colombia
república republic
ecuador ecuador
guatemala guatemala
filipinas philippines
rock rock
arkansas arkansas
zambia zambia
honduras honduras
méxico mexico
little little
niños kids
en in
la the
dominicana dominican
de of
unidos united
estados unidos states
y and
a to

ES El 20% de estudiantes mayores abandonan sus estudios porque no pueden costear su educación. Los centros en Zambia están otorgando más becas HOPE para ayudar a los estudiantes a graduarse.

EN 20% of older students drop out because they can’t afford school. Zambia centers are awarding more HOPE scholarships to help students graduate.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
estudiantes students
costear afford
centros centers
zambia zambia
becas scholarships
graduarse graduate
educación school
están are
hope hope
a to
ayudar to help
de of
el they

ES En Zambia, uno de los países más empobrecidos del mundo, la pobreza es tan extensa que el desempleo es un problema generacional

EN While in Zambia, one of the poorest places on Earth, poverty is so widespread that unemployment is a generational problem with lasting deficits

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
zambia zambia
pobreza poverty
desempleo unemployment
mundo earth
es is
un a
en in
de of
problema problem

ES La India, la República Dominicana y Zambia están entre los 20 países con índices más altos de matrimonios de menores.

EN In India, the Dominican Republic and Zambia, more than a third of young girls marry before the age of 18.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
república republic
zambia zambia
la the
india india
dominicana dominican
de of
y and
los third

ES A nivel mundial, Zambia presenta una de las tasas más altas de desnutrición. El 40% de los niños en este país sufren retrasos en su crecimiento y desarrollo.

EN Globally, Zambia has one of the highest rates of nutrition problems. 40% of children suffer from stunting.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
zambia zambia
tasas rates
niños children
sufren suffer
altas highest
el the
de of
a nivel mundial globally
y has
en one

ES Zambia - Datos climáticos y clima mensual medio | Weather Atlas

EN Zambia - Climate data and average monthly weather | Weather Atlas

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
zambia zambia
datos data
y and
mensual monthly
medio average
atlas atlas
clima climate

ES Zambia - Previsión meteorológica: Condiciones meteorológicas detalladas y previsión, previsión mensual a largo plazo y datos climáticos | Weather Atlas

EN Zambia - Weather forecast: Detailed weather conditions and forecast, long range monthly forecast, and climate data | Weather Atlas

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
zambia zambia
previsión forecast
meteorológica weather
condiciones conditions
mensual monthly
largo long
atlas atlas
y and
datos data
detalladas detailed

ES Zambia - Tiempo y clima - Condiciones actuales, pronóstico del tiempo detallado e información del clima para todas las ciudades. [2486232]

EN Zambia - Weather and Climate - Current conditions, detailed weather forecast, and climate information for all cities and towns. [2486232]

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
zambia zambia
condiciones conditions
actuales current
detallado detailed
información information
y and
clima climate
pronóstico forecast
todas all
ciudades cities
las ciudades towns
para for

ES ¿Los Precios Altos Pueden Estimular el Uso de un Producto? Evidencia de un Experimento Aleatorio en Zambia

EN Can Higher Prices Stimulate Product Use? Evidence from a Randomized Experiment in Zambia

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
altos higher
estimular stimulate
evidencia evidence
experimento experiment
zambia zambia
pueden can
en in
precios prices
de from
un a
uso use
producto product

ES El Rol de los Incentivos en la Distribución de Bienes Públicos en Zambia

EN The Role of Incentives in the Distribution of Public Goods in Zambia

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rol role
incentivos incentives
distribución distribution
públicos public
zambia zambia
en in
de of

ES Adopción de Anticonceptivos, Fertilidad y la Familia en Zambia

EN Contraceptive Adoption, Fertility, and the Family in Zambia

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
adopción adoption
fertilidad fertility
en in
zambia zambia
la the
familia family

ES Inglaterra extendió su liderazgo en la cima mientras los triunfos de Irlanda, Zambia y Czechia mejoran sus posiciones.

EN World Rugby has announced that it will increase the pace of women’s rugby development through the second phase of its 2017-25 strategic plan.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mejoran increase
la the
y has
de of

ES Kenia, que quedó dolorosamente cerca de la clasificación para RWC 2019, quedando en el camino en la repesca, es el equipo de mejor ranking en el Grupo B. En Nairobi se jugarán los encuentros ante Zambia y Senegal.

EN Kenya came tantalisingly close to qualification for RWC 2019, only to miss out in the repechage and are the highest ranked team in Pool B. Games against Zambia and Senegal lie in wait in Nairobi.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
kenia kenya
rwc rwc
b b
nairobi nairobi
zambia zambia
senegal senegal
clasificación qualification
que came
en in
cerca close
equipo team
jugar games
ante to

ES Los costos de los servicios de cuidado de los ojos: Estudio prospectivo de un hospital religioso en Zambia

EN Costs of Eye Care Services: Prospective Study from a Faith-based Hospital in Zambia

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
costos costs
ojos eye
hospital hospital
zambia zambia
cuidado care
en in
un a
de of
servicios services
estudio study

ES Zambia es un país sin salida al mar, que comparte fronteras con otros ocho países

EN Zambia is a land-locked country, sharing borders with eight other countries

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
zambia zambia
comparte sharing
fronteras borders
otros other
es is
un a
país country
países countries
con with
ocho eight

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ