EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
SV Om du vill förhindra att två ord från att skiljs åt av en rad-eller sidbrytning sätter du helt enkelt ett ”hårt blanksteg” mellan orden. Du gör det med tangentkombinationen Ctrl + Skift + Mellanslag.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
prevent | förhindra |
ctrl | ctrl |
if | om |
a | ett |
or | eller |
between | mellan |
words | ord |
want | vill |
you | du |
do | att |
EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.
SV Med WhatsApp snabb uppspelning kan du snabbare spela upp röstmeddelanden. Så här använder du det och hur du får uppdateringen.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
of | upp |
app | använder |
period | år |
off | och |
take | du |
the | här |
how | hur |
EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.
SV Instagrams Take a Break-funktion föreslår att du tar en paus från appen för sociala medier efter en viss tid. Så här slår du på eller av den.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
break | paus |
feature | funktion |
suggests | föreslår |
social | sociala |
app | appen |
a | a |
of | av |
or | eller |
social media | medier |
period | år |
from | från |
time | tid |
the | här |
to | efter |
EN Food & Wine Food & Wine Holidays 5 Days Food & Wine Holidays Slovenia Food & Wine Holidays Slovenia Foodie City Break in Ljubljana 3 Days Foodie City Break in Ljubljana 5 Days Luxury Gourmet Holiday Slovenia
SV Mat och vin Mat- och vinsemester 5 dagar Mat- och vinresor Slovenien Mat- och vinresor Slovenien Matglädje i Ljubljana 3 dagar Matglädje i Ljubljana 5 dagar Lyxig gourmet-semester i Slovenien
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
food | mat |
wine | vin |
days | dagar |
holiday | semester |
in | i |
EN When Andreas Engesvik and Jonas Stokke designed the first MUNCH benches, they decided that it was important that the museum's visitors should be able to sit down, lean back, and take a break from the tour.
SV När Andreas Engesvik och Jonas Stokke designade de första MUNCH-bänkarna bestämde de att det var viktigt att museets besökare skulle kunna slå sig ner, luta sig tillbaka och ta en paus från visningarna.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
jonas | jonas |
stokke | stokke |
decided | bestämde |
important | viktigt |
visitors | besökare |
break | paus |
be | är |
take | ta |
the | de |
back | att |
and | och |
from | från |
first | första |
was | var |
EN Break down features into stories and tasks
SV Bryt ner funktioner i berättelser och uppgifter
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
break | bryt |
stories | berättelser |
features | funktioner |
and | och |
tasks | uppgifter |
into | i |
EN Most organizations start scaling Agile (adding more Agile teams) because they have big, complex problems that must be solved. They need to take big chunks of work, break them down, and deliver them faster and more effectively.
SV De flesta organisationer börjar skala upp Agile (lägga till fler Agile-team) för att de har stora, komplexa problem som måste lösas. De måste ta stora arbeten och bryta ner och leverera dem snabbare och mer effektivt.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
start | börjar |
scaling | skala |
agile | agile |
complex | komplexa |
problems | problem |
break | bryta |
deliver | leverera |
faster | snabbare |
effectively | effektivt |
take | ta |
most | flesta |
organizations | organisationer |
work | arbeten |
of | upp |
big | stora |
more | mer |
and | de |
EN Organize tasks, break down silos across departments and stakeholders, and take productivity to the next level, ensuring that the delivery team is always on track with Planview PSA software.
SV Organisera och dela upp uppgifter mellan avdelningar och intressenter och ta produktiviteten till nästa nivå, så att leveransteamet alltid är på rätt spår med Planview PSA.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
organize | organisera |
departments | avdelningar |
stakeholders | intressenter |
productivity | produktiviteten |
always | alltid |
planview | planview |
psa | psa |
level | nivå |
take | ta |
tasks | uppgifter |
track | spår |
with | upp |
and | och |
EN Break down strategy to identify and fund specific goals and objectives
SV Bryt ned strategin för att identifiera och finansiera specifika mål
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
break | bryt |
strategy | strategin |
specific | specifika |
down | för |
identify | identifiera |
and | och |
goals | mål |
EN Visualize the Relationships Between Strategy, Technology, and Outcomes: Break down organizational silos with visibility, showing interdependencies among strategies, portfolios, and programs to drive strategic initiatives
SV Visualisera förhållandet mellan strategi, teknik och resultat: Bryt ner organisatoriska silos med synlighet och visa ömsesidigt beroende mellan strategier, portföljer och program för att driva strategiska initiativ
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
outcomes | resultat |
break | bryt |
organizational | organisatoriska |
portfolios | portföljer |
strategy | strategi |
technology | teknik |
strategic | strategiska |
strategies | strategier |
initiatives | initiativ |
programs | program |
visibility | synlighet |
to | visa |
and | och |
drive | att |
down | för |
the | ner |
EN Break down and distribute connected work across teams that visualizes parent-child relationships to easily monitor roll-up statistics and potential issues
SV Bryt ner och distribuera kopplat arbete över grupperna som visualiserar över- och underordnade relationer för att enkelt kunna granska konsoliderad statistik och potentiella problem
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
break | bryt |
distribute | distribuera |
work | arbete |
relationships | relationer |
statistics | statistik |
potential | potentiella |
easily | enkelt |
across | för att |
down | för |
issues | problem |
and | och |
to | ner |
EN Break down work into iterations, allowing for ongoing measurement to determine if performance warrants continued funding.
SV Dela upp arbetet i iterationer, vilket möjliggör fortlöpande mätning för att fastslå om resultat garanterar fortsatt finansiering.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
work | arbetet |
performance | resultat |
continued | fortsatt |
funding | finansiering |
if | om |
into | i |
EN Planview’s PPM solutions provide comprehensive views into project budget, actuals, and forecasts to understand how costs break down by innovation, compliance, and “keep the lights on.”
SV Planviews PPM-lösningar ger omfattande översikter över projektbudgeten, aktuella värden och prognoser som ger insikt i hur kostnaderna fördelar sig på nyskapande, efterlevnad och "att hålla verksamheten i gång".
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
provide | ger |
comprehensive | omfattande |
forecasts | prognoser |
costs | kostnaderna |
compliance | efterlevnad |
keep | hålla |
how | hur |
EN How do our epics break down by strategic themes?
SV Hur fördelas våra epics på strategiska teman?
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
our | våra |
strategic | strategiska |
themes | teman |
how | hur |
EN They need to take big chunks of work, break them down, and deliver them faster and more efficiently
SV De måste ta stora bitar av arbete, bryta ner dem och leverera dem snabbare och mer effektivt
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
break | bryta |
faster | snabbare |
efficiently | effektivt |
deliver | leverera |
of | av |
they | de |
take | ta |
big | stora |
more | mer |
and | och |
EN Break it down into pieces; identify dependencies; assign tasks
SV Dela upp den i bitar; identifiera beroenden; tilldela uppgifter
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
pieces | bitar |
identify | identifiera |
dependencies | beroenden |
assign | tilldela |
tasks | uppgifter |
it | den |
into | i |
EN This two-day event assembles all teams and stakeholders to review the program backlog and break down the initiatives put forth by executive management into features and stories
SV Det här två dagar långa evenemanget samlar alla lag och intressenter för att granska programmets orderstock och dela upp de initiativ som ledningen har lagt fram i funktioner och berättelser
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
event | evenemanget |
teams | lag |
stakeholders | intressenter |
initiatives | initiativ |
stories | berättelser |
management | ledningen |
features | funktioner |
review | granska |
to | fram |
the | de |
this | här |
two | två |
all | alla |
and | och |
into | i |
EN Overcome integration islands and break down data silos for end-to-end visibility into operational performance, customer satisfaction, market opportunity and more.
SV Övervinna integrationsöarna och bryt ner datasilor för helhetssyn i operativ prestanda, kundnöjdhet, marknadsmöjligheter och mer.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
break | bryt |
operational | operativ |
performance | prestanda |
more | mer |
and | och |
into | i |
EN Break down data silos for a unified view into enterprise data across different applications and systems.
SV Dela upp datasilor för en enhetlig bild av företagsdata i olika applikationer och system.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
different | olika |
view | bild |
applications | applikationer |
systems | system |
and | och |
unified | enhetlig |
into | i |
EN Break down data silos with integration and data management for a unified view of enterprise data across different applications and systems.
SV Bryt ner datasilor med integration och datahantering för en enhetlig bild av företagsdata i olika applikationer och system.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
break | bryt |
integration | integration |
different | olika |
data management | datahantering |
view | bild |
applications | applikationer |
of | av |
systems | system |
and | och |
unified | enhetlig |
EN This meant that I had to break down every single piece of the thesis algorithm and re-implement it to work in the developer environment.
SV Det innebar att jag var tvungen att bryta ner varenda liten del av uppsatsens algoritm och återimplementera den så att den skulle fungera i utvecklarmiljön.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
break | bryta |
algorithm | algoritm |
single | att |
of | av |
to | del |
piece | det |
EN Here, we break down exactly what recruitment process outsourcing is, the benefits it brings, and some valuable tips on how to get started with it.
SV Här bryter vi ner exakt vilken rekryteringsprocess outsourcing är, de fördelar som det ger, och några värdefulla tips om hur man kommer igång med det.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
valuable | värdefulla |
tips | tips |
we | vi |
is | är |
benefits | fördelar |
the | de |
it | man |
exactly | exakt |
down | med |
how | hur |
EN After that, break that successful outcome down into the various steps that they need to take to achieve it, and plan to build one course module for each major step.
SV Därefter bryter du ner det framgångsrika resultatet i de olika steg som de behöver vidta för att uppnå det och planerar att bygga en kursmodul för varje större steg.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
successful | framgångsrika |
plan | planerar |
the | de |
build | bygga |
achieve | uppnå |
into | i |
need | du |
step | steg |
to take | vidta |
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
explains | förklarar |
building | bygger |
deliverability | leveransbarhet |
of | av |
guide | guiden |
from | från |
everything | en |
EN In this article we?ll break down what you need to know about usage rights and help you figure out which options are the best for your creative needs.
SV I denna artikel förklarar vi det du behöver veta om användningsrättigheter och hjälper dig att förstå vilka alternativ som passar dina kreativa behov bäst.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
creative | kreativa |
in | i |
we | vi |
options | alternativ |
needs | behov |
to know | veta |
help | hjälper |
about | om |
the | artikel |
this | denna |
your | dina |
the best | bäst |
EN In this article we’ll break down some common misconceptions about licensing images for social media so you can feel empowered to create your best content.
SV I denna artikel förklarar vi några vanliga missuppfattningar om licensiering av bilder för sociala medier, så att du kan känna dig säker på att du kan skapa ditt bästa material.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
licensing | licensiering |
images | bilder |
social | sociala |
feel | känna |
content | material |
in | i |
well | att |
some | av |
you | du |
best | bästa |
about | om |
this | denna |
social media | medier |
common | vanliga |
your | ditt |
can | du kan |
EN When Andreas Engesvik and Jonas Stokke designed the first MUNCH benches, they decided that it was important that the museum's visitors should be able to sit down, lean back, and take a break from the tour.
SV När Andreas Engesvik och Jonas Stokke designade de första MUNCH-bänkarna bestämde de att det var viktigt att museets besökare skulle kunna slå sig ner, luta sig tillbaka och ta en paus från visningarna.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
jonas | jonas |
stokke | stokke |
decided | bestämde |
important | viktigt |
visitors | besökare |
break | paus |
be | är |
take | ta |
the | de |
back | att |
and | och |
from | från |
first | första |
was | var |
EN Many of the techniques and materials used by modern and contemporary artists are untraditional and often made with components that quickly degrade and break down
SV Flera av de material och tekniker som används av konstnärer är otraditionella och ibland utförda i material som snabbt bryts ned
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
techniques | tekniker |
materials | material |
used | används |
artists | konstnärer |
quickly | snabbt |
the | de |
many | som |
of | av |
and | och |
down | i |
EN Break down features into stories and tasks
SV Bryt ner funktioner i berättelser och uppgifter
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
break | bryt |
stories | berättelser |
features | funktioner |
and | och |
tasks | uppgifter |
into | i |
EN Break down strategy to identify and fund specific goals and objectives
SV Bryt ned strategin för att identifiera och finansiera specifika mål
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
break | bryt |
strategy | strategin |
specific | specifika |
down | för |
identify | identifiera |
and | och |
goals | mål |
EN Visualize the Relationships Between Strategy, Technology, and Outcomes: Break down organizational silos with visibility, showing interdependencies among strategies, portfolios, and programs to drive strategic initiatives
SV Visualisera förhållandet mellan strategi, teknik och resultat: Bryt ner organisatoriska silos med synlighet och visa ömsesidigt beroende mellan strategier, portföljer och program för att driva strategiska initiativ
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
outcomes | resultat |
break | bryt |
organizational | organisatoriska |
portfolios | portföljer |
strategy | strategi |
technology | teknik |
strategic | strategiska |
strategies | strategier |
initiatives | initiativ |
programs | program |
visibility | synlighet |
to | visa |
and | och |
drive | att |
down | för |
the | ner |
EN Break down work into iterations, allowing for ongoing measurement to determine if performance warrants continued funding.
SV Dela upp arbetet i iterationer, vilket möjliggör fortlöpande mätning för att fastslå om resultat garanterar fortsatt finansiering.
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
work | arbetet |
performance | resultat |
continued | fortsatt |
funding | finansiering |
if | om |
into | i |
EN Planview’s PPM solutions provide comprehensive views into project budget, actuals, and forecasts to understand how costs break down by innovation, compliance, and “keep the lights on.”
SV Planviews PPM-lösningar ger omfattande översikter över projektbudgeten, aktuella värden och prognoser som ger insikt i hur kostnaderna fördelar sig på nyskapande, efterlevnad och "att hålla verksamheten i gång".
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
provide | ger |
comprehensive | omfattande |
forecasts | prognoser |
costs | kostnaderna |
compliance | efterlevnad |
keep | hålla |
how | hur |
EN Break down and distribute connected work across teams that visualizes parent-child relationships to easily monitor roll-up statistics and potential issues
SV Bryt ner och distribuera kopplat arbete över grupperna som visualiserar över- och underordnade relationer för att enkelt kunna granska konsoliderad statistik och potentiella problem
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
break | bryt |
distribute | distribuera |
work | arbete |
relationships | relationer |
statistics | statistik |
potential | potentiella |
easily | enkelt |
across | för att |
down | för |
issues | problem |
and | och |
to | ner |
EN How do our epics break down by strategic themes?
SV Hur fördelas våra epics på strategiska teman?
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
our | våra |
strategic | strategiska |
themes | teman |
how | hur |
EN They need to take big chunks of work, break them down, and deliver them faster and more efficiently
SV De måste ta stora bitar av arbete, bryta ner dem och leverera dem snabbare och mer effektivt
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
break | bryta |
faster | snabbare |
efficiently | effektivt |
deliver | leverera |
of | av |
they | de |
take | ta |
big | stora |
more | mer |
and | och |
EN Break it down into pieces; identify dependencies; assign tasks
SV Dela upp den i bitar; identifiera beroenden; tilldela uppgifter
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
pieces | bitar |
identify | identifiera |
dependencies | beroenden |
assign | tilldela |
tasks | uppgifter |
it | den |
into | i |
EN This two-day event assembles all teams and stakeholders to review the program backlog and break down the initiatives put forth by executive management into features and stories
SV Det här två dagar långa evenemanget samlar alla lag och intressenter för att granska programmets orderstock och dela upp de initiativ som ledningen har lagt fram i funktioner och berättelser
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
event | evenemanget |
teams | lag |
stakeholders | intressenter |
initiatives | initiativ |
stories | berättelser |
management | ledningen |
features | funktioner |
review | granska |
to | fram |
the | de |
this | här |
two | två |
all | alla |
and | och |
into | i |
EN With Zendesk Sunshine, our open and flexible CRM platform native to AWS, you can break down data silos to get a complete view of your customers
SV Med Zendesk Sunshine, vår öppna och flexibla CRM-plattform som är byggd på AWS, kan ni bryta ned datasilor för att få fullständig överblick över era kunder
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
flexible | flexibla |
crm | crm |
platform | plattform |
aws | aws |
break | bryta |
customers | kunder |
view | att |
open | öppna |
our | vår |
down | för |
EN With Zendesk Sunshine, our open and flexible CRM platform native to AWS, you can break down data silos to get a complete view of your customers
SV Med Zendesk Sunshine, vår öppna och flexibla CRM-plattform som är byggd på AWS, kan ni bryta ned datasilor för att få fullständig överblick över era kunder
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
flexible | flexibla |
crm | crm |
platform | plattform |
aws | aws |
break | bryta |
customers | kunder |
view | att |
open | öppna |
our | vår |
down | för |
EN With Zendesk Sunshine, our open and flexible CRM platform native to AWS, you can break down data silos to get a complete view of your customers
SV Med Zendesk Sunshine, vår öppna och flexibla CRM-plattform som är byggd på AWS, kan ni bryta ned datasilor för att få fullständig överblick över era kunder
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
flexible | flexibla |
crm | crm |
platform | plattform |
aws | aws |
break | bryta |
customers | kunder |
view | att |
open | öppna |
our | vår |
down | för |
EN With Zendesk Sunshine, our open and flexible CRM platform native to AWS, you can break down data silos to get a complete view of your customers
SV Med Zendesk Sunshine, vår öppna och flexibla CRM-plattform som är byggd på AWS, kan ni bryta ned datasilor för att få fullständig överblick över era kunder
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
flexible | flexibla |
crm | crm |
platform | plattform |
aws | aws |
break | bryta |
customers | kunder |
view | att |
open | öppna |
our | vår |
down | för |
EN With Zendesk Sunshine, our open and flexible CRM platform native to AWS, you can break down data silos to get a complete view of your customers
SV Med Zendesk Sunshine, vår öppna och flexibla CRM-plattform som är byggd på AWS, kan ni bryta ned datasilor för att få fullständig överblick över era kunder
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
flexible | flexibla |
crm | crm |
platform | plattform |
aws | aws |
break | bryta |
customers | kunder |
view | att |
open | öppna |
our | vår |
down | för |
EN With Zendesk Sunshine, our open and flexible CRM platform native to AWS, you can break down data silos to get a complete view of your customers
SV Med Zendesk Sunshine, vår öppna och flexibla CRM-plattform som är byggd på AWS, kan ni bryta ned datasilor för att få fullständig överblick över era kunder
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
flexible | flexibla |
crm | crm |
platform | plattform |
aws | aws |
break | bryta |
customers | kunder |
view | att |
open | öppna |
our | vår |
down | för |
EN With Zendesk Sunshine, our open and flexible CRM platform native to AWS, you can break down data silos to get a complete view of your customers
SV Med Zendesk Sunshine, vår öppna och flexibla CRM-plattform som är byggd på AWS, kan ni bryta ned datasilor för att få fullständig överblick över era kunder
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
flexible | flexibla |
crm | crm |
platform | plattform |
aws | aws |
break | bryta |
customers | kunder |
view | att |
open | öppna |
our | vår |
down | för |
EN With Zendesk Sunshine, our open and flexible CRM platform native to AWS, you can break down data silos to get a complete view of your customers
SV Med Zendesk Sunshine, vår öppna och flexibla CRM-plattform som är byggd på AWS, kan ni bryta ned datasilor för att få fullständig överblick över era kunder
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
flexible | flexibla |
crm | crm |
platform | plattform |
aws | aws |
break | bryta |
customers | kunder |
view | att |
open | öppna |
our | vår |
down | för |
EN With Zendesk Sunshine, our open and flexible CRM platform native to AWS, you can break down data silos to get a complete view of your customers
SV Med Zendesk Sunshine, vår öppna och flexibla CRM-plattform som är byggd på AWS, kan ni bryta ned datasilor för att få fullständig överblick över era kunder
እንግሊዝኛ | ስዊድንኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
flexible | flexibla |
crm | crm |
platform | plattform |
aws | aws |
break | bryta |
customers | kunder |
view | att |
open | öppna |
our | vår |
down | för |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ