EN The number of Twitter bots and their influence on the Finnish municipal elections remained low. The final report of ELEBOT project provided new information especially on technical limitations in identifying bots.
EN GOOD NEWS FOR OUR AWESOME UK CUSTOMERS: FINAL PRICING IS COMING HOME!
FI Tietoa Thomannin kaupassa vierailusta Treppendorfissa (Koronatiedotus)
EN Final prices for you online with no additional charges on delivery
FI Tärkeimmät tiedot Thomannin myymälässä vieraileville!
EN As a final Quality Assurance stage, linguists review the implemented content on the webpage in order to eliminate any potential post-implementation errors.
FI Tässä laadunvarmistusvaiheessa kääntäjät tarkistavat käännetyn sisällön verkkosivustolla, jotta huomaamme mahdolliset viennissä tapahtuneet virheet.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
content | sisällön |
EN Final NMT translation stages require less post editing in comparison to PBMT
FI Neuroverkkoja hyödyntävä konekäännös vaatii vähemmän korjailua kuin perinteinen konekäännös
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
less | vähemmän |
to | kuin |
EN This step is usually carried out after DTP and is needed to make sure that final quality meets the required standard.
FI Tämä vaihe tehdään yleensä taiton jälkeen ja sillä varmistetaan, että lopputulos vastaa laatustandardejamme.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
step | vaihe |
usually | yleensä |
and | ja |
to | jälkeen |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
or | tai |
and | ja |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
choose | valitse |
and | ja |
single | vain |
or | tai |
EN The final step in learning advanced Boolean tools
FI Viimeinen askel edistyneiden Boolen-työkalujen oppimisessa
EN It can track software changes from roadmap and through the DevOps toolchain to final release
FI Sen avulla voidaan seurata ohjelmistomuutoksia aina roadmapin läpi DevOps-työkaluketjun lopullista julkaisua kohti
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
feedback | palautetta |
students | opiskelijat |
their | tai |
about | tietoa |
EN Receive special recognition for donating during the final year of historic Campaign 100!
FI Saat erityistä tunnustusta lahjoittamalla historialliseen Kampanja 100 -keräykseen sen viimeisen vuoden aikana!
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
donating | lahjoittamalla |
campaign | kampanja |
during | aikana |
the | sen |
EN The product sometimes isn’t what drives the final purchasing decision, especially to novice drinkers who may be influenced more by which custom wine labels they connect best with or simply like the look of.
FI Tuote ei joskus ole se, mikä ohjaa lopullista ostopäätöstä, etenkin aloittelijoille, jotka voivat vaikuttaa enemmän siihen, mitkä mukautetut viinimerkinnät he yhdistävät parhaiten tai yksinkertaisesti pitävät ulkonäöstä.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
best | parhaiten |
or | tai |
more | enemmän |
they | he |
may | se |
product | tuote |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
or | tai |
and | ja |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
choose | valitse |
and | ja |
single | vain |
or | tai |
EN As a final Quality Assurance stage, linguists review the implemented content on the webpage in order to eliminate any potential post-implementation errors.
FI Tässä laadunvarmistusvaiheessa kääntäjät tarkistavat käännetyn sisällön verkkosivustolla, jotta huomaamme mahdolliset viennissä tapahtuneet virheet.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
content | sisällön |
EN Final NMT translation stages require less post editing in comparison to PBMT
FI Neuroverkkoja hyödyntävä konekäännös vaatii vähemmän korjailua kuin perinteinen konekäännös
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
less | vähemmän |
to | kuin |
EN This step is usually carried out after DTP and is needed to make sure that final quality meets the required standard.
FI Tämä vaihe tehdään yleensä taiton jälkeen ja sillä varmistetaan, että lopputulos vastaa laatustandardejamme.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
step | vaihe |
usually | yleensä |
and | ja |
to | jälkeen |
EN While our solution forms the foundations based on best practices, the final solutions can always be tailored to the unique requirements of your business.
FI Vaikka ratkaisumme perustuu parhaisiin käytäntöihin, lopulliset ratkaisut voidaan aina räätälöidä liiketoiminnan yksilöllisten vaatimusten mukaan.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
while | vaikka |
solutions | ratkaisut |
always | aina |
EN Try various designs with low-resolution placeholder images that you later replace with final versions.
FI Voit kokeilla eri vaihtoehtoja matalaresoluutioisissa harjoituskuvissa, jotka korvataan myöhemmin valmiilla versioilla.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
various | eri |
later | myöhemmin |
EN You can replace the image data in one Smart Object or multiple linked instances. This feature lets you quickly update a visual design, or replace low-resolution placeholder images with final versions.
FI Voit korvata kuvan tiedot yhden älykkään objektin tai useiden linkitettyjen kohteiden osalta. Toimintoa käyttämällä voit päivittää visuaalisen suunnitelman nopeasti tai korvata harjoituskuvan valmiilla versiolla.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
data | tiedot |
quickly | nopeasti |
update | päivittää |
or | tai |
can | voit |
one | yhden |
EN Run a final sweep over your assets before the event is underway
FI Suorita vielä viimeinen kertaus ennen tapahtuman alkua
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
before | ennen |
EN The SENSE Router app protects your devices outside the home as well. The light but powerful SENSE Router app blocks tracking and protects you from viruses, letting you live your smart life on the go without worries.
FI SENSE Router -sovellus suojaa laitteitasi myös kodin ulkopuolella. Kevyt mutta tehokas SENSE Router-sovellus estää seurantatoimet ja suojaa sinua viruksilta. Voit jatkaa älylaite-elämääsi tien päällä ilman huolen häivää.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
app | sovellus |
outside | ulkopuolella |
without | ilman |
but | mutta |
you | ja |
EN Balanced or unbalanced? That is the question! Here is some information to help shed light on this subject
FI Ensimmäisen soittimen valitsemisessa kannattaa ottaa muutama seikka huomioon. Lue vinkkimme tästä artikkelista.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
technical | tekninen |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
technical | tekninen |
EN Assess candidates’ suitability for positions based on the traffic light icon
FI Liikennevalot osoittavat hakijoiden sopivuuden haettuihin tehtäviin
EN Opt for clothing in light colors
FI Suosi vaaleanvärisiä vaatteita
EN Blazers: A lightweight, custom blazer in a lighter color such as light grey, brown, or beige is a true trooper for when you want to dress up while maintaining a comfortable summer style
FI Bleiserit: Kevyt, mittojen mukaan valmistettu bleiseri vaaleammassa värisävyssä, kuten vaaleanharmaana, -ruskeana tai -beigenä, on todellinen luottovalinta, kun haluat pukeutua huolitellusti, mukavan kesätyylin säilyttäen
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
is | on |
for | mukaan |
or | tai |
when | kun |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
and | ja |
goals | tavoitteet |
often | usein |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
and | ja |
goals | tavoitteet |
often | usein |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
and | ja |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
aalto | aalto |
two | kaksi |
are | ovat |
and | ja |
of | että |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
and | joka |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
a | ovat |
EN The winning entry is a great demonstration of the potential of high resolution printing: it enabled the execution of precise details of the work, which required clear drawing and contrast from light details to dark shadows
FI Voitokas työ on mainio osoitus High Resolution Printing -tekniikan mahdollisuuksista: sen avulla pystyttiin toteuttamaan työn tarkkoja yksityiskohtia, joissa vaaditaan selkeää piirtoa sekä kontrastia vaaleista yksityiskohdista tummiin varjoihin
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
work | työ |
is | on |
EN The praise was also earned from the several shades of light blue that were wonderfully executed in the work.
FI Kiitosta keräsivät myös työssä upeasti toteutetut useat tasalaatuiset vaaleansinisen sävyt.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
also | myös |
work | työ |
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
the | mikä |
EN The SENSE Router app protects your devices outside the home as well. The light but powerful SENSE Router app blocks tracking and protects you from viruses, letting you live your smart life on the go without worries.
FI SENSE Router -sovellus suojaa laitteitasi myös kodin ulkopuolella. Kevyt mutta tehokas SENSE Router-sovellus estää seurantatoimet ja suojaa sinua viruksilta. Voit jatkaa älylaite-elämääsi tien päällä ilman huolen häivää.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
app | sovellus |
outside | ulkopuolella |
without | ilman |
but | mutta |
you | ja |
EN Let the Traveler's Light shine through you with this custom Destiny collection from SteelSeries, inspired by a Guardian's powers.
FI Anna matkaajan valon loistaa itsesi läpi tämän Guardian-sotureiden voimista innoitusta saaneen SteelSeriesin Destiny-malliston avulla.
እንግሊዝኛ | ፊኒሽ |
---|---|
this | tämän |
የ 46 የ 46 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ