ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "fixed a bug" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

fixed además al el en el es este fija fijas fijo fijos mejor más de otros que si sobre solucionado todo tu tus
bug error errores fallas fallo

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN The Bug Genie is an open source bug tracking and project management application. The Bug Genie was initially released in 2003.

ES La Genie Bug es un seguimiento de fallos de código abierto y la aplicación de gestión de proyectos. La Genie Bug fue lanzado inicialmente en 2003.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
open abierto
released lanzado
bug bug
is es
source código
tracking seguimiento
the la
was fue
management gestión
project proyectos
an un
application aplicación
in en
initially inicialmente

EN The Bug Genie is an open source bug tracking and project management application. The Bug Genie was initially released in 2003.

ES La Genie Bug es un seguimiento de fallos de código abierto y la aplicación de gestión de proyectos. La Genie Bug fue lanzado inicialmente en 2003.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
open abierto
released lanzado
bug bug
is es
source código
tracking seguimiento
the la
was fue
management gestión
project proyectos
an un
application aplicación
in en
initially inicialmente

EN Bug Fix: Fixed a bug with the plugin Screets Live Chat, prior to version 2.2.8.

ES Corrección de bug: hemos corregido un bug con el plugin Screets Live Chat para las versiones precedentes a la 2.2.8.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fix corrección
plugin plugin
bug bug
fixed corregido
live live
chat chat
a un
with con
to a

EN Bug Fix: Fixed a bug with the plugin Screets Live Chat, prior to version 2.2.8.

ES Corrección de bug: hemos corregido un bug con el plugin Screets Live Chat para las versiones precedentes a la 2.2.8.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fix corrección
plugin plugin
bug bug
fixed corregido
live live
chat chat
a un
with con
to a

EN Once the immediate effects were mitigated, we turned our attention to fixing the bug and communicating with our customers. We created a permanent fix for the bug and began deploying it at 17:25.

ES Una vez que se mitigaron los efectos inmediatos, nos concentramos en corregir el error y en mantener informados a nuestros clientes. Creamos una corrección definitiva y empezamos a desplegarla a las 17:25.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
immediate inmediatos
effects efectos
bug error
customers clientes
the el
fix corrección
fixing corregir
we nos
to a
and y
at en

EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!

ES ¿Te has encontrado con un error? ¿Te has percatado de que algo no funciona como debería? ¡Comprueba si ya se ha informado de ello o crea un informe de error si no es así!

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bug error
reported informado
or o
if si
create crea
report informe
is es
not no
has ha
already ya
have you has
a un
the ello
something algo

EN Once you think you have hit a bug or want to file a feature request, please use a bug tracker to report them

ES Una vez que creas que has descubierto un error o quieras alguna mejora, porfavor utiliza el sistema de seguimiento de errores para reportarlos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tracker seguimiento
or o
a un
use utiliza
want to quieras
bug errores
once una vez
to alguna

EN On the other side, if you found a bug, please do not leave it described just in your weblog, but report it to us. We really do not follow all blogs in the world to scan for bug reports.

ES Por el otro lado, si encuentras un error, porfavor no lo describas sólo en tu blog, repórtalo. Realmente no seguimos todos los blogs del mundo en busca de reportes de errores.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
other otro
side lado
world mundo
if si
your tu
blogs blogs
a un
it lo
the el
found encuentras
report reportes
in en
not no
bug errores
really realmente

EN Translators enter each bug into a bug tracker or Google spreadsheet. Each entry indicates the problem string, describes the error itself, and proposes a corrected version.

ES Los traductores introducen cada error encontrado en un archivo de seguimiento de errores u hoja de cálculo de Google. Cada entrada incluye la cadena problemática, la descripción del error y la corrección propuesta.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
translators traductores
tracker seguimiento
string cadena
entry entrada
the la
google google
error error
bug errores
spreadsheet hoja de cálculo
each cada
a u

EN These releases contains bug fixes and improvements from the PostgreSQL community, as well as bug fixes and improvements specific to Aurora PostgreSQL.

ES Estas versiones contienen correcciones de errores y mejoras de la comunidad de PostgreSQL, además de correcciones de errores y mejoras específicas para Aurora PostgreSQL.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
releases versiones
bug errores
fixes correcciones
improvements mejoras
postgresql postgresql
community comunidad
aurora aurora
the la
contains contienen
to además

EN We provide rapid notification of security issues, bug resolution, testing, evaluation and transmission of the bug fix to subscribers.

ES Proceso de rápida notificación ante posibles problemas de seguridad, incluyendo las pruebas, evaluación y la corrección de errores a los suscriptores.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
rapid rápida
notification notificación
security seguridad
bug errores
subscribers suscriptores
testing pruebas
evaluation evaluación
issues problemas
fix corrección
the la
of de
to a

EN To make bug reporting as quick as possible, we made a bug reporting application for you

ES Para reportar errores tan rápido como sea posible, hemos creado una aplicación para reportar errores para ti

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bug errores
quick rápido
possible posible
application aplicación
we hemos
a una
made creado
as como

EN Crash bug ? Did Unity or a Unity game crash? Should the Unity Bug Reporter application not automatically launch, please launch it at once and use this option.

ES Error de cuelgues ? ¿Se colgó Unity o un juego de Unity? Si no aparece automáticamente la aplicación Unity Bug Reporter, por favor iníciela enseguida y utilice esta opción.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
game juego
automatically automáticamente
bug bug
unity unity
or o
the la
a un
application aplicación
not no
option opción
should si
please favor
this esta

EN Did you find a bug? Report the issue through the bug tracker and help to fix it.

ES ¿Encontraste un bug? ¡Reporta el error a través del bug tracker y ayuda a arreglarlo!.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tracker tracker
help ayuda
bug bug
the el
find y
a un
to a

EN Translators enter each bug into a bug tracker or Google spreadsheet. Each entry indicates the problem string, describes the error itself, and proposes a corrected version.

ES Los traductores introducen cada error encontrado en un archivo de seguimiento de errores u hoja de cálculo de Google. Cada entrada incluye la cadena problemática, la descripción del error y la corrección propuesta.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
translators traductores
tracker seguimiento
string cadena
entry entrada
the la
google google
error error
bug errores
spreadsheet hoja de cálculo
each cada
a u

EN We provide rapid notification of security issues, bug resolution, testing, evaluation and transmission of the bug fix to subscribers.

ES Proceso de rápida notificación ante posibles problemas de seguridad, incluyendo las pruebas, evaluación y la corrección de errores a los suscriptores.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
rapid rápida
notification notificación
security seguridad
bug errores
subscribers suscriptores
testing pruebas
evaluation evaluación
issues problemas
fix corrección
the la
of de
to a

EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!

ES ¿Te has encontrado con un error? ¿Te has percatado de que algo no funciona como debería? ¡Comprueba si ya se ha informado de ello o crea un informe de error si no es así!

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bug error
reported informado
or o
if si
create crea
report informe
is es
not no
has ha
already ya
have you has
a un
the ello
something algo

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:

ES Por ejemplo, si se desarrolla una corrección de errores de seguridad críticos el 1 de enero de 2020, se deberán producir las siguientes publicaciones nuevas de corrección de errores:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
critical críticos
bug errores
fix corrección
developed desarrolla
new nuevas
releases publicaciones
need to deberán
if si
security seguridad
is se
the el
january enero
following de
example ejemplo
to producir
a una
for por

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:

ES Por ejemplo, si se desarrolla una corrección de errores de seguridad críticos para Bamboo el 1 de enero de 2020, se deberán producir las siguientes publicaciones nuevas de corrección de errores:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
critical críticos
bug errores
fix corrección
developed desarrolla
new nuevas
releases publicaciones
bamboo bamboo
need to deberán
if si
security seguridad
is se
the el
january enero
following de
example ejemplo
a una
to producir
for para

EN Once you think you have hit a bug or want to file a feature request, please use a bug tracker to report them

ES Una vez que creas que has descubierto un error o quieras alguna mejora, porfavor utiliza el sistema de seguimiento de errores para reportarlos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tracker seguimiento
or o
a un
use utiliza
want to quieras
bug errores
once una vez
to alguna

EN On the other side, if you found a bug, please do not leave it described just in your weblog, but report it to us. We really do not follow all blogs in the world to scan for bug reports.

ES Por el otro lado, si encuentras un error, porfavor no lo describas sólo en tu blog, repórtalo. Realmente no seguimos todos los blogs del mundo en busca de reportes de errores.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
other otro
side lado
world mundo
if si
your tu
blogs blogs
a un
it lo
the el
found encuentras
report reportes
in en
not no
bug errores
really realmente

EN Due to a bug in the Windows 11 22H2 update, it was no longer possible to open documents directly in FreeOffice by double-clicking in Explorer. This Windows bug is now circumvented.

ES Debido a un error en la actualización de Windows 11 22H2, ya no era posible abrir documentos directamente en FreeOffice haciendo doble clic en Explorer. Este error de Windows se ha sorteado.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bug error
windows windows
update actualización
longer ya no
documents documentos
freeoffice freeoffice
explorer explorer
clicking clic
directly directamente
in en
was era
possible posible
the la
double doble
to open abrir
due de
a un
no no
due to debido
this este
to a

EN Bug Fix: fixed a few bugs when optimising in NextGen Gallery.

ES Corrección de bug: hemos corregido unos fallos que se verificaban con la optimización en NextGen Gallery.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fix corrección
bugs fallos
optimising optimización
gallery gallery
bug bug
fixed corregido
nextgen nextgen
few de
in en
a few unos

EN Bug Fix: Fixed the ?Unknown error? during a bulk optimisation.

ES Corrección de bug: hemos corregido el «Unknown error» durante la optimización masiva.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fix corrección
optimisation optimización
fixed corregido
unknown unknown
bug bug
error error
during de

EN Bug Fix: Fixed behaviour in multisite networks where Imagify options would not get saved when the plugin wasn?t network-activated, but only activated for specific sites within the network.

ES Corrección de bug: hemos corregido un comportamiento erróneo en las redes multisitio, donde las opciones Imagify no se guardaban cuando el plugin no era activado a nivel de red sino solo en unos sub-sitios específicos de la red.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fix corrección
behaviour comportamiento
multisite multisitio
plugin plugin
activated activado
bug bug
fixed corregido
imagify imagify
in en
networks redes
sites sitios
options opciones
network red
when cuando
where donde
not no
within de

EN Which bugs bug you most? View the ones we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.

ES ¿Qué errores te molestan más? Mira los que hemos podido reproducir con éxito y vota por los errores que deseas ver corregidos de una manera más urgente.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vote vota
urgently urgente
successfully con éxito
you deseas
ones de
we hemos
the más

EN The bug, which has already been fixed by Facebook, allowed access to private user information that could be abused by malicious actors.

ES Hasta el 16 de diciembre están abiertas las inscripciones para participar del Premio Universitario de ESET 2021, una competencia sobre seguridad de la información del tipo CTF dirigida a universitarios.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
has está
to a
information información
be tipo
private de

EN You can even vote on the bug you want fixed the most.

ES Incluso puedes votar por el error que quieres que se solucione primero.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vote votar
bug error
the el
even incluso
you can puedes

EN “Having the Vivox team available 24/7 is a blessing. Rather than stressing over an outage in one region or some bug or another, we can speak to the Vivox guys and it gets fixed.”

ES "Que el equipo de Vivox esté disponible las 24 horas, todos los días, es una gran ventaja. En lugar de estresarnos por una falla en una región o un error en otro lado, podemos hablar con el equipo de Vivox y ellos se encargan de corregirlo".

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
team equipo
vivox vivox
region región
bug error
another otro
and y
or o
the el
in en
available disponible
a un
can podemos
is es
to hablar

EN Fixed bug with WooCommerce ajax

ES Corregido fallo con el AJAX de WooCommerce

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bug fallo
woocommerce woocommerce
ajax ajax
fixed corregido
with con

EN Fixed bug when external assets are not cleared properly

ES Corregido fallo con los recursos externos que no se hayan vaciado adecuadamente

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bug fallo
external externos
assets recursos
properly adecuadamente
fixed corregido
not no
are hayan

EN Fixed bug with clearing cache from helper function

ES Corregido un fallo al vaciar la caché de la función de ayuda

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bug fallo
fixed corregido
cache caché
from de
function función

EN Fixed bug with WebP image regeneration on image delete

ES Corregido fallo con la regeneración de imágenes WebP al borrar imágenes

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bug fallo
webp webp
image imágenes
delete borrar
fixed corregido
with con

EN Fixed bug with WebP image regeneration on image edit

ES Fallo corregido al regenerar las imágenes WebP al edita imágenes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bug fallo
webp webp
image imágenes
edit edita
fixed corregido
with las

EN Fixed a bug when Memcached fails to purge when new WordPress version requiring a database update is released

ES Se corrigió un error cuando Memcached no se purga al lanzar una nueva versión de WordPress que requiera una actualización de la base de datos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
purge purga
wordpress wordpress
memcached memcached
released lanzar
new nueva
update actualización
version versión
is se
a un
when cuando
to al
fails error
database base de datos

EN Fixed bug with memcached notifications

ES Arreglado fallo con los avisos de memcached

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bug fallo
notifications avisos
memcached memcached
with con

EN Fixed bug with conflicting plugin notices for non-admins

ES Arreglado fallo con avisos para los no administradores de plugins en conflicto

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bug fallo
plugin plugins
notices avisos
non no
admins administradores
with con
for para

EN Fixed bug when user accesses their site through IP/~cPaneluser

ES Arreglado fallo cuando el usuario accede a su sitio a través de IP/~cPaneluser

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bug fallo
accesses accede
ip ip
when cuando
user usuario
site sitio
their su
through de

EN Fixed bug with labels for HTML, CSS & JS Minification

ES Arreglado fallo con la minimización de etiquetas HTML, CSS y JS

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bug fallo
css css
js js
labels etiquetas
html html
with con

EN Fixed bug with notifications removal

ES Arreglado fallo con la eliminación de avisos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bug fallo
removal eliminación
with con
notifications avisos

EN Fixed bug with modifying wrong .htaccess file for installations in subdirectory

ES Arreglado fallo al modificar un archivo .htaccess incorrecto en instalaciones en subdirectorio.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bug fallo
modifying modificar
wrong incorrecto
installations instalaciones
in en
file archivo

EN Fixed bug in the force SSL functionality in certain cases for MS

ES Solucionado un fallo en la funcionalidad de forzar SSL en ciertos casos para MS

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fixed solucionado
bug fallo
force forzar
ssl ssl
functionality funcionalidad
in en
the la
cases casos
for para

EN Fixed bug with disabling the Force HTTPS option

ES Solucionado fallo al desactivar la opción de Forzar HTTPS

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fixed solucionado
bug fallo
disabling desactivar
force forzar
https https
option opción
the la

EN Fixed bug with unwrittable .htaccess

ES Solucionado fallo con .htaccess sin permisos de escritura

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fixed solucionado
bug fallo
with con

EN The bug, which has already been fixed by Facebook, allowed access to private user information that could be abused by malicious actors.

ES El gigante del anime fue víctima de un incidente de seguridad en el que un tercero sin autorización accedió a su red informática y obligó a la compañía a suspender una parte de sus sistemas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
access autorización
to a
has y
private de

EN Bug Fix: fixed a few bugs when optimising in NextGen Gallery.

ES Corrección de bug: hemos corregido unos fallos que se verificaban con la optimización en NextGen Gallery.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fix corrección
bugs fallos
optimising optimización
gallery gallery
bug bug
fixed corregido
nextgen nextgen
few de
in en
a few unos

EN Bug Fix: Fixed the ?Unknown error? during a bulk optimisation.

ES Corrección de bug: hemos corregido el «Unknown error» durante la optimización masiva.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fix corrección
optimisation optimización
fixed corregido
unknown unknown
bug bug
error error
during de

EN Bug Fix: Fixed behaviour in multisite networks where Imagify options would not get saved when the plugin wasn?t network-activated, but only activated for specific sites within the network.

ES Corrección de bug: hemos corregido un comportamiento erróneo en las redes multisitio, donde las opciones Imagify no se guardaban cuando el plugin no era activado a nivel de red sino solo en unos sub-sitios específicos de la red.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fix corrección
behaviour comportamiento
multisite multisitio
plugin plugin
activated activado
bug bug
fixed corregido
imagify imagify
in en
networks redes
sites sitios
options opciones
network red
when cuando
where donde
not no
within de

EN Which bugs bug you most? View the ones we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.

ES ¿Qué errores te molestan más? Mira los que hemos podido reproducir con éxito y vota por los errores que deseas ver corregidos de una manera más urgente.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vote vota
urgently urgente
successfully con éxito
you deseas
ones de
we hemos
the más

EN Fixed bug where Apache directives were not being re-added into the .htaccess file after plugin re-activation.

ES Corregido un error en el que las directivas de Apache no eran añadidas de nuevo al archivo «.htaccess» después de la reactivación del plugin.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bug error
apache apache
directives directivas
file archivo
plugin plugin
fixed corregido
added añadidas
were eran
not no
re nuevo

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ