ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ቼክ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "draw a path" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ቼክ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ቼክ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

path nebo se

የእንግሊዝኛ ወደ ቼክ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ቼክ

EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.

CS Před začátkem kreslení nástrojem pero můžete na panelu Cesty vytvořit novou cestu, aby se pracovní cesta automaticky uložila jako pojmenovaná cesta.

እንግሊዝኛ ቼክ
can můžete
new novou
automatically automaticky

EN The Magnetic Pen options let you draw a path that snaps to the edges of the defined areas in your image. 

CS Nástroj Magnetické pero umožňuje kreslit cestu, která se přitahuje k okrajům určitých ploch v obrázku. 

እንግሊዝኛ ቼክ
to k
in v
image obrázku

EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.

CS Při zadávání kotevního bodu klikněte jednou (výchozí nastavení), pokud chcete, aby byl další segment cesty zakřivený. Chcete-li, aby byl další segment rovný, klikněte dvakrát. Aplikace Photoshop vytvoří hladký nebo rohový bod.

እንግሊዝኛ ቼክ
click klikněte
or nebo
if pokud
want chcete
to aby
while v

EN Because the path of discovery is also a path of progression

CS Protože cesta objevování znamená také vývoj

እንግሊዝኛ ቼክ
also také
because protože

EN To add to the path, hover over an adjacent edge to highlight a new section and hold the Shift key while clicking to extended the path

CS Pokud chcete přidat další část cesty, najetím myší na sousední okraj zvýrazněte nový oddíl a s podrženou klávesou Shift kliknutím přidejte cestu

እንግሊዝኛ ቼክ
edge okraj
clicking kliknutím
to na
a a

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

CS Přetažením kotevního bodu můžete křivku upravit. Když tímto způsobem nastavíte segment cesty, sousední segmenty se automaticky upraví (efekt Cesta s perem).

እንግሊዝኛ ቼክ
to k
you s
automatically automaticky

EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj Pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.

እንግሊዝኛ ቼክ
tool nástroj
or nebo
is je

EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.

እንግሊዝኛ ቼክ
tool nástroj
or nebo
is je

EN Students and instructors can simultaneously draw free hand on the same Whiteboard, as well as point, circle, highlight, and type out ideas

CS Studenti a instruktoři mohou současně kreslit rukou na stejnou tabuli, stejně jako ukazovat, označovat, zvýrazňovat a psát nápady

እንግሊዝኛ ቼክ
can mohou
ideas nápady
on na
and a

EN You have exciting stories with high relevance for our readership to tell? From interviews to case studies, we can draw attention to attractive topics together in our magazine.

CS Máte vzrušující příběhy s velkým významem pro naše čtenáře? Od rozhovoru až po případovou studii můžeme společně v našem časopise upozornit na atraktivní témata.

እንግሊዝኛ ቼክ
can můžeme
in v
to na

EN Ozobot markers make it quick and easy to draw a route for your Ozobot robots to follow. This set consists of black, red, green and blue markers.

CS Značky Ozobot vám umožňují snadno a rychle nakreslit trasu, kterou mají roboti Ozobot sledovat. Sada se skládá z černé, červené, zelené a modré značky.

እንግሊዝኛ ቼክ
easy snadno
for kterou
a a
set sada
of z
make se
your vám

EN 3D pen from Sunlu that allows you to draw, design and create in any way you want. It allows you to create unique works of art and allows you to expand your artistic skills,...

CS 3D pero od Sunlu, které vám umožní kreslit, navrhovat a vytvářet libovolným způsobem. Umožňuje vám vytvářet jedinečná umělecká díla a umožňuje vám rozšiřovat své umělecké...

እንግሊዝኛ ቼክ
allows umožňuje
way způsobem
in v
and a

EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.

CS Přidejte na svůj web efekty animace, což je účinný způsob, jak upozornit návštěvníky na základní aspekty vašeho webového designu. Animace může zlepšit emoční zážitek tím, že přinese potěšení vašemu webdesignu.

እንግሊዝኛ ቼክ
to na
way způsob
visitors návštěvníky
improve zlepšit
experience zážitek
by tím
is je
of z
design designu
can může
website webové

EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design

CS Přidejte na svůj web efekty animace, což je účinný způsob, jak přitáhnout pozornost návštěvníků k základním aspektům vašeho webového designu

እንግሊዝኛ ቼክ
way způsob
attention pozornost
design designu
is je
of z
to na
website webové

EN Students and instructors can simultaneously draw free hand on the same Whiteboard, as well as point, circle, highlight, and type out ideas

CS Studenti a instruktoři mohou současně kreslit rukou na stejnou tabuli, stejně jako ukazovat, označovat, zvýrazňovat a psát nápady

እንግሊዝኛ ቼክ
can mohou
ideas nápady
on na
and a

EN As it is pretty difficult to draw reliable conclusions about candidate’s programming skills from resume itself, IT recruiters often conduct a phone or video interview

CS Jelikož je poměrně obtížné vyvodit spolehlivé závěry o programátorských dovednostech uchazeče ze samotného životopisu, náboráři IT často vedou telefonický nebo video pohovor

እንግሊዝኛ ቼክ
is je
or nebo
video video

EN Draw or paint with a graphics tablet

CS Kreslení nebo malování na grafickém tabletu

እንግሊዝኛ ቼክ
or nebo

EN The Freeform Pen tool lets you draw paths as if you were drawing with pencil on a piece of paper. 

CS Nástroj Cesta od ruky umožňuje kreslit cesty podobně jako tužkou na papíře. 

እንግሊዝኛ ቼክ
tool nástroj
on na

EN You can use the pen tools in conjunction with the shape tools to create complex shapes. For more information about the modes in which you can draw with the Pen tools, see Drawing modes.

CS Nástroje pera můžete použít spolu s nástroji tvarů k vytváření složitých tvarů. Další informace o režimech, ve kterých můžete kreslit nástroji pero, viz Režimy kreslení.

እንግሊዝኛ ቼክ
can můžete
use použít
in ve
information informace
to k
tools nástroje
you s
which který

EN Double-click if you want to draw a straight segment next.

CS Chcete-li, aby byl další segment rovný, klikněte dvakrát.

እንግሊዝኛ ቼክ
next další
click klikněte
want chcete
to aby
if -li

EN Depending on whether you draw a curved or a straight segment next, Photoshop adjusts it later

CS V závislosti na tom, zda je další segment cesty rovný, nebo zakřivený, jej aplikace Photoshop následně upraví

እንግሊዝኛ ቼክ
depending v závislosti
on na
or nebo
you je

EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.

CS Pokud je další segment zakřivený, aplikace Photoshop první segment cesty mírně zakřiví podle následujícího segmentu.

እንግሊዝኛ ቼክ
if pokud
is je

EN The first segment you draw will not be visible until you click a second anchor point

CS První segment se neobjeví, dokud kliknutím nevytvoříte druhý kotevní bod

እንግሊዝኛ ቼክ
not se

EN Curves are easier to edit and your system can display and print them faster if you draw them using as few anchor points as possible

CS Úpravy křivek budou snadnější a počítač je bude rychleji vykreslovat a tisknout, pokud je nakreslíte s co nejmenším možným počtem kotevních bodů

እንግሊዝኛ ቼክ
if pokud
to k
can co
and a

EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)

CS Obvykle se směrová úsečka táhne zhruba do třetiny vzdálenosti k následujícímu kotevnímu bodu, který plánujete nakreslit. (Později můžete upravit směrové úsečky na jedné nebo na obou stranách.)

እንግሊዝኛ ቼክ
distance vzdálenosti
can můžete
or nebo
later později

EN Draw curves followed by straight lines

CS Kreslení křivek následovaných přímými čarami

EN The Freeform Pen tool lets you draw as if you were drawing with a pencil on paper

CS Nástroj cesta od ruky umožňuje kreslit cesty podobně jako tužkou na papíře

እንግሊዝኛ ቼክ
tool nástroj
on na

EN Draw using the magnetic pen options

CS Kreslení s použitím voleb pro magnetické pero

እንግሊዝኛ ቼክ
the pro
using s

EN To draw a freehand segment, move the pointer or drag along the edge you want to trace.

CS Chcete-li nakreslit segment od ruky, pohybujte ukazatelem nebo táhněte podél okraje, který chcete sledovat.

እንግሊዝኛ ቼክ
the který
or nebo
want chcete

EN Living in the mountains, Germain saw trail running as the simplest and fastest way to move across challenging terrain and to draw his own lines towards ridges and summits

CS Protože žil v horách, trailový běh mu přišel jako nejjednodušší a nejrychlejší pohyb v náročném terénu, kterým mohl kreslit vlastní cesty na horské hřebeny

EN Returns the MIME type associated with a given name, path or extension.

CS Vyhledá výchozí příponu pro daný MIME typ.

እንግሊዝኛ ቼክ
type typ

EN You don’t have to have experience in sales. Whoever you are, whatever your background, you can find your personal path to success with Amway.

CS S prodejem nemusíte mít žádné zkušenosti. Ať jste kdokoli, s jakýmkoli vzděláním a zkušenostmi, s Amway můžete najít svou osobní cestu k úspěchu.

እንግሊዝኛ ቼክ
to k
experience zkušenosti
find najít
amway amway
with s
personal osobní
can můžete

EN You need WordPress multilingual? There are different variants of implementation. In the form of a path within the URL (example.de/en), as a subdomain (en.example.de) or...

CS Potřebuješ WordPress Vícejazyčné? Existují různé varianty implementace. Ve formě cesty uvnitř adresy URL (beispiel.de/en), jako subdoména (en.beispiel.de) nebo...

እንግሊዝኛ ቼክ
wordpress wordpress
url url
or nebo
in v

EN And we support every one of our employees on their personal path to a sustainable lifestyle.

CS Zároveň podporujeme všechny naše zaměstnance na jejich osobní cestě k udržitelnému životnímu stylu.

እንግሊዝኛ ቼክ
of z
personal osobní
their jejich
our naše
to na

EN We write annotation as @dataProvider file.ini. INI file path is relative to the test file. Test runs as many times as number of sections contained in the INI file. Let's assume the INI file databases.ini:

CS Zapisujeme jako @dataProvider file.ini, cesta k souboru se bere relativně k souboru s testem. Test bude spuštěn tolikrát, kolik je sekcí v INI souboru. Předpokládejme INI soubor databases.ini:

እንግሊዝኛ ቼክ
to k
test test
in v
is je
file soubor

EN Similarly, we can pass path to a PHP script instead of INI. It must return array or Traversable. File databases.php:

CS Obdobně můžeme namísto INI souboru odkázat na PHP skript. Ten musí vrátit pole nebo Traversable. Soubor databases.php:

እንግሊዝኛ ቼክ
to na
php php
return vrátit
or nebo
must musí
file soubor

EN The pink line that appears indicates that you're adding a new section to the existing path.

CS Růžová čára, která se zobrazí, označuje, že přidáváte nový oddíl do existující cesty.

እንግሊዝኛ ቼክ
to do

EN To delete an area from the path, hold down the Alt key (Windows) or Option key (Mac) while you click. You can also click and drag in a direction to remove larger sections.

CS Chcete-li odstranit oblast z cesty, podržte při klepnutí klávesu Alt (Windows) nebo Klávesu Option (Mac). Větší oddíly můžete odebrat také kliknutím a tažením v požadovaném směru.

እንግሊዝኛ ቼክ
mac mac
can můžete
or nebo
in v
a a

EN Use Alt or Option while clicking to delete part of the path

CS Odstranění části cesty kliknutím s podržením klávesy Alt

እንግሊዝኛ ቼክ
clicking kliknutím

EN Click once (default) if you want the next segment of your path to be curved

CS Klikněte jednou (výchozí nastavení), pokud chcete, aby byl další segment cesty zakřivený

እንግሊዝኛ ቼክ
click klikněte
if pokud
next v
want chcete
to aby

EN The first segment of your path always appears as a straight line on the canvas initially

CS První segment cesty se na plátně vždy zobrazí jako rovná čára

እንግሊዝኛ ቼክ
always vždy
on na
as jako

EN To introduce an additional anchor point, simply click in the middle of a path segment.

CS Chcete-li zadat další kotevní bod, jednoduše klikněte uprostřed segmentu cesty.

እንግሊዝኛ ቼክ
simply jednoduše
click klikněte

EN (Select the Rubber Band option in Photoshop to preview path segments.) Also, if direction lines appear, you’ve accidentally dragged the Pen tool; choose Edit > Undo, and click again.

CS (V aplikaci Photoshop vyberte volbu Cesta s perem, abyste zobrazili náhled segmentů cesty.) Pokud se objeví směrové úsečky, znamená to, že jste omylem nástrojem pero potáhli; zvolte Úpravy > Zpět a klikněte znovu.

እንግሊዝኛ ቼክ
if pokud
again znovu
in v
to abyste
the a
click klikněte

EN Complete the path by doing one of the following:

CS Dokončete cestu jedním z následujících úkonů:

እንግሊዝኛ ቼክ
following následující
of z

EN To leave the path open, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) anywhere away from all objects.

CS Chcete-li nechat cestu otevřenou, klikněte s podrženou klávesou Ctrl (Windows) nebo Command (Mac) kamkoli mimo všechny objekty.

እንግሊዝኛ ቼክ
or nebo
mac mac
objects objekty
all všechny

EN To leave the path open, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) anywhere away from all objects or select a different tool.

CS Chcete-li nechat cestu otevřenou, klikněte s podrženou klávesou Ctrl (Windows) nebo Command (Mac) kamkoli mimo všechny objekty nebo vyberte jiný nástroj.

እንግሊዝኛ ቼክ
or nebo
mac mac
objects objekty
tool nástroj
all všechny

EN Complete a path in one of the following ways:

CS Cestu dokončete jedním z následujících způsobů:

እንግሊዝኛ ቼክ
following následující
of z

EN To leave a path open, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) anywhere away from all objects.

CS Chcete-li nechat cestu otevřenou, klikněte s podrženou klávesou Ctrl (Windows) nebo Command (Mac) kamkoli mimo všechny objekty.

እንግሊዝኛ ቼክ
or nebo
mac mac
objects objekty
all všechny

EN Rubber Band, which lets you preview path segments as you move the pointer between clicks. To access this option, click the pop-up menu to the right of the Custom Shape icon.

CS Cesta s perem umožňuje zobrazovat náhled úseků cesty při přemísťování ukazatele myši mezi kliknutími. Přístup k této volbě získáte kliknutím na rozbalovací nabídku vpravo od ikony Jiný tvar.

እንግሊዝኛ ቼክ
of z
between mezi
you s
to na

EN You can define the range and sensitivity of the snapping behavior, as well as the complexity of the resulting path

CS Můžete určit dosah a citlivost přitahování i složitost výsledné cesty

እንግሊዝኛ ቼክ
can můžete
and a

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ