SV Tryckt på premium satinpapper och inramat med eller utan mattning i vår verkstad. Stort urval av skräddarsydda ramar i trä eller aluminium. Alla våra ramar har ett bakre fästsystem.
Vertaal "ramar" na Engels
Wys 45 van 45 vertalings van die frase "ramar" van Sweeds na Engels
Vertalings van ramar
"ramar" in Sweeds kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| ramar | frames frameworks |
Vertaling van Sweeds na Engels van ramar
Sweeds
Engels
EN Picture printed on premium satin paper and framed with or without a mat in our workshop. Large choice of wood or aluminium frames all custom made. Attachment system on the back included with all our frames.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| tryckt | printed |
| premium | premium |
| utan | without |
| verkstad | workshop |
| urval | choice |
| skräddarsydda | custom |
| ramar | frames |
| trä | wood |
| aluminium | aluminium |
SV Tryckt på premium satinpapper och inramat med eller utan mattning i vår verkstad. Stort urval av skräddarsydda ramar i trä eller aluminium. Alla våra ramar har ett bakre fästsystem.
EN Picture printed on premium satin paper and framed with or without a mat in our workshop. Large choice of wood or aluminium frames all custom made. Attachment system on the back included with all our frames.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| tryckt | printed |
| premium | premium |
| utan | without |
| verkstad | workshop |
| urval | choice |
| skräddarsydda | custom |
| ramar | frames |
| trä | wood |
| aluminium | aluminium |
SV Jag ser det vidare som kapabelt att befria både vårdnadshavaren och betraktaren, eftersom deras levda fysiska upplevelser informerar varje fotografi jag ramar in och ständigt placerar det i ett nytt sammanhang
EN I view it further as capable of liberating both the sitter and the viewer, as their lived physical experiences inform each photograph I frame, continually placing it in a novel context
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| vidare | further |
| fysiska | physical |
| upplevelser | experiences |
| fotografi | photograph |
| sammanhang | context |
SV Han bygger upp var och en av sina bilder inom rektangelns ramar, från den första idén till den slutgiltiga kompositionen
EN He builds each of his images in that rectangle, from conception to final composition
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| bygger | builds |
| bilder | images |
SV Du kan justera typsnittsstilar och -storlekar, om texten har en skugga (och dess opacitet) och olika andra stilinställningar för avstånd, marginaler och ramar. Du kan till och med justera delaren widgets linjestorlek och mönster.
EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| texten | text |
| skugga | shadow |
| mönster | pattern |
SV Du kan använda TextMaker för att foga in bilder som antingen ramar eller inbäddade bilder. Bildramar är i en fast position på sidan eller i förhållande till ett stycke, medan inbäddade bilder helt enkelt rör sig med stycken där de placeras.
EN TextMaker lets you insert pictures either as frames or as embedded pictures. Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| textmaker | textmaker |
| bilder | pictures |
| ramar | frames |
| fast | fixed |
| sidan | page |
| förhållande | relation |
SV Med en slipsnål håller du slipsen på plats samtidigt som du ramar in resten av din outfit på ett snyggt sätt. Upptäck vårt utbud av slipsnålar för olika tillfällen, smak och tycke.
EN Keep your tie nicely in place and add some depth to your outfit with a tie clip. Browse our different models to find your perfect match.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| håller | keep |
| plats | place |
| outfit | outfit |
| upptäck | find |
| olika | different |
SV Kompletta Rollupsystem eller bara tryck utan ramar.
EN Complete roller banners and new prints for existing systems
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| kompletta | complete |
| tryck | prints |
SV Stöd dina initiativ med att skala upp Agile och Lean-Agile-processer genom att utnyttja strukturerade ramar som SAFe, LeSS, DA, Spotify och andra.
EN Support your scaling Agile initiatives and Lean-Agile processes leveraging structured frameworks such as SAFe®, LeSS, DA, Spotify, and others.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| stöd | support |
| initiativ | initiatives |
| skala | scaling |
| agile | agile |
| utnyttja | leveraging |
| ramar | frameworks |
| safe | safe |
| spotify | spotify |
| andra | others |
SV Beslut om när och var man ska implementera, vilka ramar man ska använda och hur man kan infoga Agileprocesser och -metoder är viktiga
EN Decisions on when and where to implement, which frameworks to use and how to instill Agile processes and methodologies are important
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| beslut | decisions |
| implementera | implement |
| ramar | frameworks |
| viktiga | important |
SV Skräddarsydda ramar | Pixartprinting
EN Tension fabric frames – wall mounted | Customised frames
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| ramar | frames |
SV I vår egen ramverkstad tillverkar vi för hand även måttanpassade ramar till alla material och format.
EN Nature lovers, on the other hand, are well advised to use our wood pictures with real wood grain.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| hand | hand |
SV Vår väggkonst finns tillgänglig i en mängd olika format och storlekar och du kan också beställa dem tillsammans med passande ramar för en extra exklusiv känsla.
EN You don’t just hang a poster on your wall, but a unique art print!
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| kan | don |
| olika | unique |
SV Oavsett om du vill låta din science fiction-poster skina på egen hand eller om du vill skapa en imponerande tavelvägg erbjuder vi dessutom ett brett utbud av matchande ramar som både skyddar motivet och ger det en extra exklusiv känsla.
EN If you already have a special place in mind on the wall where you want to display your favourite motif, you can of course order our high-quality art prints with a matching frame.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| erbjuder | special |
SV I och med att efterfrågan på innehåll ökar, i synnerhet då digitala tekniker utvecklas, kommer lösningar för maskininlärning att bli nödvändiga för snabbare innehållsleveranser som uppfyller kvalitetsnormerna och hamnar inom budgetens ramar.
EN With demands for content increasing, especially as digital technologies evolve, machine learning solutions will be necessary for faster content delivery that meets quality standards and falls within the budget.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| innehåll | content |
| ökar | increasing |
| digitala | digital |
| tekniker | technologies |
| utvecklas | evolve |
| lösningar | solutions |
| maskininlärning | machine learning |
| nödvändiga | necessary |
| snabbare | faster |
| uppfyller | meets |
SV Skärmkandidater på alla populära programmeringsspråk, programvaruintekniska ramar, databaser och molnkunskaper
EN Screen candidates on all popular programming languages, software engineering frameworks, databases and cloud skills
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| alla | all |
| populära | popular |
| ramar | frameworks |
| databaser | databases |
| och | and |
SV Utvärdera handskodande färdigheter och kunskaper om ramar och devops färdigheter.
EN Evaluate hands-on-coding skills and knowledge of frameworks & devops skills.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| utvärdera | evaluate |
| ramar | frameworks |
| devops | devops |
SV Utmärkt kunskap om frontend programmeringsspråk och relaterade ramar
EN Excellent knowledge of frontend programming languages and related frameworks
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| utmärkt | excellent |
| kunskap | knowledge |
| frontend | frontend |
| relaterade | related |
| ramar | frameworks |
SV Javascripts popularitet ledde till skapandet av flera bibliotek och ramar som har gjort applikationsutvecklingseffektiv och utförant
EN The popularity of JavaScript led to the creation of several libraries and frameworks that have made application development efficient and performant
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| popularitet | popularity |
| ledde | led |
| bibliotek | libraries |
| ramar | frameworks |
SV Ramar som Vue JS, vinkel JS och Ember JS ger optimal prestanda och organisation för att bygga stora applikationer.
EN Frameworks such as Vue JS, Angular JS, and Ember JS provide optimal performance and organization to build large applications.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| ramar | frameworks |
| ger | provide |
| optimal | optimal |
| prestanda | performance |
| organisation | organization |
| stora | large |
| applikationer | applications |
SV hundratals pytonbibliotek och ramar
EN Hundreds of Python Libraries and Frameworks
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| ramar | frameworks |
SV Industriell accepterad bästa praxis och ramar
EN Industry-accepted best practices and frameworks
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| bästa | best |
| praxis | practices |
| och | and |
| ramar | frameworks |
SV Om vi alltid anställer alla med stela ramar kommer vi att sluta med liknande tänkande, icke-mångsidiga och så småningom en tråkig grupp
EN If we always hire everyone with a rigid framework, we'll end up with similar thinking, non-diverse and eventually a boring group
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| alltid | always |
| sluta | end |
| liknande | similar |
| tänkande | thinking |
| grupp | group |
SV Huaweis nya MateBook X Pro (2022) har supertunna ramar och en kamera på rätt plats
EN Huawei's new MateBook X Pro (2022) features super slim bezels and a camera in the right place
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| huaweis | huawei |
| nya | new |
| x | x |
| kamera | camera |
| rätt | right |
SV Kompletta Rollupsystem eller bara tryck utan ramar.
EN Complete roller banners and new prints for existing systems
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| kompletta | complete |
| tryck | prints |
SV Stöd dina initiativ med att skala upp Agile och Lean-Agile-processer genom att utnyttja strukturerade ramar som SAFe, LeSS, DA, Spotify och andra.
EN Support your scaling Agile initiatives and Lean-Agile processes leveraging structured frameworks such as SAFe®, LeSS, DA, Spotify, and others.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| stöd | support |
| initiativ | initiatives |
| skala | scaling |
| agile | agile |
| utnyttja | leveraging |
| ramar | frameworks |
| safe | safe |
| spotify | spotify |
| andra | others |
SV Beslut om när och var man ska implementera, vilka ramar man ska använda och hur man kan infoga Agileprocesser och -metoder är viktiga
EN Decisions on when and where to implement, which frameworks to use and how to instill Agile processes and methodologies are important
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| beslut | decisions |
| implementera | implement |
| ramar | frameworks |
| viktiga | important |
SV rätt att begränsa behandlingen: du kan ta kontakt med oss och inom lagstiftningens ramar begränsa behandling av dina personuppgifter;
EN restriction of processing: you can contact us and request the restriction of processing of your personal data, in so far as is legally possible;
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| kontakt | contact |
| personuppgifter | personal data |
SV Först kontrolleras om din ansökan ligger inom Formas ansvarsområden och inom utlysningens ramar. Gör den det går den vidare till en beredningsgrupp för bedömning. Om den inte gör det, avslås den.
EN We first verify whether your application falls within Formas’ areas of responsibility and the scope of the call. If it does, it continues on to a review panel for assessment. If it does not, it is rejected.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| först | first |
| ansökan | application |
| bedömning | assessment |
SV Först kontrolleras om din ansökan ligger inom Formas ansvarsområden och inom utlysningens ramar. Gör den det går den vidare till en beredningsgrupp för bedömning. Om den inte gör det, avslås den.
EN We first verify whether your application falls within Formas’ areas of responsibility and the scope of the call. If it does, it continues on to a review panel for assessment. If it does not, it is rejected.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| först | first |
| ansökan | application |
| bedömning | assessment |
SV Ljudet är nu påskyndas eller bromsas av "Speed up / Sakta ner valda ramar" funktion.
EN Audio is now speeded up or slowed down by the ?Speed up / Slow down selected frames? function.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| ljudet | audio |
| nu | now |
| speed | speed |
| ramar | frames |
| funktion | function |
SV Åtgärdat: det går inte att dölja webbkameran om ramar är markerade där den inte visas.
EN Fix: cannot hide webcam if frames are selected in which it is not displayed.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| dölja | hide |
| ramar | frames |
| visas | displayed |
SV Åtgärdat: ett problem med att infoga ramar i mpeg-filmer, orsakade av tidsstämplar
EN Fix: a problem with inserting frames into mpeg movies, caused by timestamps
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| problem | problem |
| ramar | frames |
| orsakade | caused |
SV Åtgärdat: objektets varaktighet har utökats felaktigt med åtgärden "sakta ner ramar"
EN Fix: object duration incorrectly extended by ?slow down frames? operation
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| varaktighet | duration |
| felaktigt | incorrectly |
| med | by |
| ner | down |
| ramar | frames |
SV Rättad: det var möjligt att felaktigt beställa ramar i MPEG-filmexport
EN Fix: it was possible for frames to be incorrectly ordered in MPEG movie exports
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| möjligt | possible |
| felaktigt | incorrectly |
| ramar | frames |
SV Åtgärdat: när du exporterar ett urval av ramar rensas värdet för startramen genom att ange ett värde för slutramen
EN Fix: when exporting a selection of frames, entering a value for the end frame clears the value for the start frame
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| urval | selection |
| ramar | frames |
| ange | entering |
SV Samsung Galaxy Z Flip 4 ger mindre gångjärn och mindre ramar till den hopfällbara festen
EN Samsung Galaxy Z Flip 4 brings smaller hinge and bezels to the foldables party
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| z | z |
| flip | flip |
| ger | brings |
| mindre | smaller |
SV Få 20 % på alla tavlor och ramar! Ange koden: BLACKWEEK – gäller t.o.m. 2022-11-28
EN 20% off all prints and frames with the code BLACKWEEK – valid until 28/11/2022
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| ramar | frames |
| gäller | valid |
SV Eleganta egentillverkade ramar för ett perfekt slutresultat
EN Elegant frames from our own production for the perfect finish
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| eleganta | elegant |
| ramar | frames |
| perfekt | perfect |
SV Lenovo Tab Extreme läcker med stor skärm och smala ramar
EN Lenovo Tab Extreme leaks with a big screen and slim bezels
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| stor | big |
| skärm | screen |
SV En oannonserad Lenovo-surfplatta har dykt upp på Google Play Console med vad som ser ut att vara en stor skärm och smala ramar.
EN An unannounced Lenovo tablet has appeared on the Google Play Console with what looks to be a big screen and slim bezels.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| play | play |
| console | console |
| stor | big |
| skärm | screen |
SV I det fantastiska erbjudandet av handgjorda produkter finns vackra gungor, änglavingskuddar, ramar och ryggäsäckar!
EN And the fantastic scent of wonderful vanilla, which together with the craft will give you goosebumps at first glance. Love!
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| fantastiska | fantastic |
SV Du kan justera typsnittsstilar och -storlekar, om texten har en skugga (och dess opacitet) och olika andra stilinställningar för avstånd, marginaler och ramar. Du kan till och med justera delaren widgets linjestorlek och mönster.
EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.
SV På webbsidorna kan det förekomma enskilda textstycken, ramar eller länkar med fel språkangivelser. Då uttalar skärmläsaren texten otydligt.
EN (WCAG 3.1.2) The website can contain individual paragraphs of text, frames or links with an erroneous language setting. In this case, screen readers read out the text inarticulately.
SV Vi kan inte rekommendera detta tillräckligt, lätt att använda och perfekt för våra 5.ft10 och 6ft 1 ramar för att njuta av ett avkopplande bad
EN We cannot recommend this enough, easy to use and perfect for our 5.ft10 and 6ft 1 frames to enjoy a relaxing bath
Wys 45 van 45 vertalings
Soortgelyke vertalings
ramar infoga ramar marginaler och ramar ramar in resten ramar och ryggäsäckar ramar rensas värdet utlysningens ramar kunskaper om ramar fotografi jag ramar rektangelns ramar ramar som både ramar i trä ramar eller länkar felaktigt beställa ramar programvaruintekniska ramar tänk ramar ramar som vue lagstiftningens ramar begränsa använd sedan ramar ramar lite större
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Turks