Vertaal "toch krachtig" na Japannees

JA であれば、簡単にAhrefsの強力なツールセットをマスターできるでしょう。

Transliterasie deareba、 jiǎn dānniAhrefsno qiáng lìnatsūrusettowomasutādekirudeshou。

JA しかし、もしそうなってしまった場合は 水を入れる 大さじ2～3杯）を加えて激しくかき混ぜ、米が残りの水分を吸収できるように少し長めに鍋を置いておきます。

Transliterasie shikashi、moshisounatteshimatta chǎng héha shuǐwo rùreru dàsaji2～3bēi）wo jiāete jīshikukaki hùnze、 mǐga cánrino shuǐ fēnwo xī shōudekiruyouni shǎoshi zhǎngmeni guōwo zhìiteokimasu。

• 水を入れる

JA 軽量でありながら、あらゆるチームに対応するパワフルさ

Transliterasie zhì liàngdearinagara、arayuruchīmuni duì yīngsurupawafurusa

JA 洗練されたワインラベルデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliterasie xǐ liànsaretawainraberudezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA 本質的に使いやすく、デフォルトで強力ビジネス チーム向けに設計された Jira

Transliterasie běn zhì deni shǐiyasuku,deforutode qiáng lìbijinesu chīmu xiàngkeni shè jìsareta Jira

• チーム向けに設計された Jira

JA 人々がデータを見て理解できるように尽力し、世界最大の組織にも対応できる 強力でスケーラブルなプラットフォームを提供しているのは Tableau だけです。

Transliterasie rén 々gadētawo jiànte lǐ jiědekiruyouni jǐn lìshi、 shì jiè zuì dàno zǔ zhīnimo duì yīngdekiru qiáng lìdesukēraburunapurattofōmuwo tí gōngshiteirunoha Tableau dakedesu。

• 強力でスケーラブルなプラットフォームを提供しているのは Tableau

JA 当社ロングセラーのライトシェーピングツール

Transliterasie dāng shèronguserānoraitoshēpingutsūru

• 当社ロングセラーのライトシェーピングツール

JA With Facelift Cloud, we provide a multi-certified solution that combines all components for professional social media marketing. Facelift Cloudの詳細

Transliterasie With Facelift Cloud, we provide a multi-certified solution that combines all components for professional social media marketing. Facelift Cloudno xiáng xì

• With Facelift Cloud
• we provide a
• solution that combines
• components for professional
• media marketing
• Facelift Cloudの詳細

JA 先進的なアコースティックシステムによる、調和の取れたパワフルなサウンド

Transliterasie xiān jìn denaakōsutikkushisutemuniyoru、 diào héno qǔretapawafurunasaundo

JA Free service desk / Helpdesk application with lots of other features for whole organisation. 1. service request management (Not only for IT but for all departments) so service category can be... 続きを読む

Transliterasie Free service desk / Helpdesk application with lots of other features for whole organisation. 1. service request management (Not only for IT but for all departments) so service category can be... xùkiwo dúmu

• service desk
• Helpdesk application with
• of other features
• whole organisation
• service request management
• Not only for
• but for all
• so service category
• 続きを読む

JA SuperOffice CRM has one goal; to help you find, catch and keep more customers. Our focus on creating a simple and user-friendly CRM solution ensures you work more productively. SuperOffice CRM... 続きを読む

Transliterasie SuperOffice CRM has one goal; to help you find, catch and keep more customers. Our focus on creating a simple and user-friendly CRM solution ensures you work more productively. SuperOffice CRM... xùkiwo dúmu

• SuperOffice CRM has
• goal
• to help you
• catch and keep
• customers
• Our focus on
• a simple and
• CRM solution ensures
• work more productively
• SuperOffice
• 続きを読む

JA 高速、パワフル、そして簡単。15 年以上の実績で高い信頼性を誇るデスクトップ仮想化ソフトウェアです。

Transliterasie gāo sù,pawafuru,soshite jiǎn dān。15 nián yǐ shàngno shí jīde gāoi xìn lài xìngwo kuārudesukutoppu fǎn xiǎng huàsofutou~eadesu。

JA 人間工学に基づいたハンドル付きのフレキシブルなスチール製ブレードで、強力にこじ開け/持ち上げることができます。

Transliterasie rén jiān gōng xuéni jīdzuitahandoru fùkinofurekishiburunasuchīru zhìburēdode、 qiáng lìnikoji kāike/chíchi shànggerukotogadekimasu。

JA 自動ロード バランシング、RPOとRTOの短縮を備えた高性能なバックアップとリカバリ

Transliterasie zì dòngrōdo baranshingu,RPOtoRTOno duǎn suōwo bèieta gāo xìng néngnabakkuapputorikabari

• 自動ロード

JA 明るさと色温度を調整できるパワフルな LED 定常光

Transliterasie míngrusato sè wēn dùwo diào zhěngdekirupawafuruna LED dìng cháng guāng

• 明るさと色温度を調整できるパワフルな LED 定常光

JA Facelift Cloud The world-leading social media management tool with active users in over 50 countries worldwide. Facelift Cloud combines all components of social media management in one smart tool.... 続きを読む

Transliterasie Facelift Cloud The world-leading social media management tool with active users in over 50 countries worldwide. Facelift Cloud combines all components of social media management in one smart tool.... xùkiwo dúmu

• Facelift Cloud The
• social media management
• with active users
• over countries worldwide
• Facelift Cloud combines
• components of social
• management in one
• 続きを読む

JA 濡れた材料 卵と油 ミキサーで強力に泡立てる。乾いた材料に注いで混ぜる。

Transliterasie rúreta cái liào luǎnto yóu mikisāde qiáng lìni pào lìteru。gānita cái liàoni zhùide hùnzeru。

• 濡れた材料 卵と油

JA 最新の出荷追跡で業務を合理化し、店舗内および翌日の配達手配に満足してお客様を維持できます。最も重要なのは、BigCommerceの出荷ツールが強力で使いやすいということです。 

Transliterasie zuì xīnno chū hé zhuī jīde yè wùwo hé lǐ huàshi、 diàn pù nèioyobi yì rìno pèi dá shǒu pèini mǎn zúshiteo kè yàngwo wéi chídekimasu。zuìmo zhòng yàonanoha、BigCommerceno chū hétsūruga qiáng lìde shǐiyasuitoiukotodesu。 

JA また、オンボーディングの使いやすさと、サイトビルダーの強力さが気に入りました。それは仕事を終え、完全にプロフェッショナルに見えるウェブサイトになります。 

Transliterasie mata,onbōdinguno shǐiyasusato,saitobirudāno qiáng lìsaga qìni rùrimashita。soreha shì shìwo zhōnge、 wán quánnipurofesshonaruni jiàneruu~ebusaitoninarimasu。 

JA オンラインで顧客関係の構築を強化するために必要なツールを1か所で入手することができます。

Transliterasie onrainde gù kè guān xìno gòu zhúwo qiáng huàsurutameni bì yàonatsūruwo1ka suǒde rù shǒusurukotogadekimasu。

JA Keap (旧Infusionsoft) のプラットフォーム (Lite、Pro、Max、Max Classic) は、オールインワンのCRM／セールス／マーケティング自動化ソフトウェアを提供します。

Transliterasie Keap (jiùInfusionsoft) nopurattofōmu (Lite、Pro、Max、Max Classic) ha,ōruinwannoCRM／sērusu／māketingu zì dòng huàsofutou~eawo tí gōngshimasu。

• Keap
• 旧Infusionsoft
• のプラットフォーム
• Classic

JA パワフルなモデリングライト付きのリングフラッシュ

Transliterasie pawafurunamoderinguraito fùkinoringufurasshu

• パワフルなモデリングライト付きのリングフラッシュ

JA パワフルで減光可能なLEDモデリングライトは、セットアップが簡単で、光量の少ない状況では自然光との組み合わせも簡単です。

Transliterasie pawafurude jiǎn guāng kě néngnaLEDmoderinguraitoha,settoappuga jiǎn dānde、 guāng liàngno shǎonai zhuàng kuàngdeha zì rán guāngtono zǔmi héwasemo jiǎn dāndesu。

JA ジョブポータルは才能のある候補者を見つけるための強力なツールです。これが迅速かつ効率的にリクルートする可能性を最大限に引き出すことができる方法です。

Transliterasie jobupōtaruha cái néngnoaru hòu bǔ zhěwo jiàntsukerutameno qiáng lìnatsūrudesu。korega xùn sùkatsu xiào lǜ denirikurūtosuru kě néng xìngwo zuì dà xiànni yǐnki chūsukotogadekiru fāng fǎdesu。

JA Agile CRMは、中小企業がFortune 500企業のように販売やマーケティングができるように設計された、販売、マーケティング、サービスの完全なスイートです。

Transliterasie Agile CRMha、 zhōng xiǎo qǐ yègaFortune 500qǐ yènoyouni fàn màiyamāketingugadekiruyouni shè jìsareta、 fàn mài,māketingu,sābisuno wán quánnasuītodesu。

• Agile

JA するために容易に取り込むことのできるデータを利用して、シーケンス、トリガー、およびセグメントに基づいて送信することができます。

Transliterasie surutameni róng yìni qǔri yūmukotonodekirudētawo lì yòngshite,shīkensu,torigā,oyobisegumentoni jīdzuite sòng xìnsurukotogadekimasu。

JA 強力なプロセス自動化システム、サードパーティの統合、柔軟なAPIを備え、あらゆる内容を網羅するソリューションを求めるさまざまな業界の中小企業や大企業。

Transliterasie qiáng lìnapurosesu zì dòng huàshisutemu,sādopātino tǒng hé、 róu ruǎnnaAPIwo bèie、arayuru nèi róngwo wǎng luósurusoryūshonwo qiúmerusamazamana yè jièno zhōng xiǎo qǐ yèya dà qǐ yè。

JA IntegrationHub スポークは、ServiceNow ワークフローを指定の優先システムに数分で接続し、企業全体における作業の効率化を促進します。

Transliterasie IntegrationHub supōkuha、ServiceNow wākufurōwo zhǐ dìngno yōu xiānshisutemuni shù fēnde jiē xùshi、 qǐ yè quán tǐniokeru zuò yèno xiào lǜ huàwo cù jìnshimasu。

• IntegrationHub

JA 災害対策の計画、訓練、復旧には、頑強な統合型リスク管理プログラムが効果的です。

Transliterasie zāi hài duì cèno jì huà、 xùn liàn、 fù jiùniha、 wán qiángna tǒng hé xíngrisuku guǎn lǐpuroguramuga xiào guǒ dedesu。

JA 強力なプロセス自動化システム、サードパーティの統合、柔軟なAPIを備え、あらゆる内容を網羅するソリューションを求めるさまざまな業界の中小企業や大企業。

Transliterasie qiáng lìnapurosesu zì dòng huàshisutemu,sādopātino tǒng hé、 róu ruǎnnaAPIwo bèie、arayuru nèi róngwo wǎng luósurusoryūshonwo qiúmerusamazamana yè jièno zhōng xiǎo qǐ yèya dà qǐ yè。

JA Bullhornの人材派遣会社および人材紹介会社向けに構築された人材紹介ソフトウェアでは、人材紹介ライフサイクルのあらゆる部分を自動化することができます。

Transliterasie Bullhornno rén cái pài qiǎn huì shèoyobi rén cái shào jiè huì shè xiàngkeni gòu zhúsareta rén cái shào jièsofutou~eadeha、 rén cái shào jièraifusaikurunoarayuru bù fēnwo zì dòng huàsurukotogadekimasu。

JA 強力なプロセス自動化システム、サードパーティの統合、柔軟なAPIを備え、あらゆる内容を網羅するソリューションを求めるさまざまな業界の中小企業や大企業。

Transliterasie qiáng lìnapurosesu zì dòng huàshisutemu,sādopātino tǒng hé、 róu ruǎnnaAPIwo bèie、arayuru nèi róngwo wǎng luósurusoryūshonwo qiúmerusamazamana yè jièno zhōng xiǎo qǐ yèya dà qǐ yè。

JA 災害対策の計画、訓練、復旧には、頑強な統合型リスク管理プログラムが効果的です。

Transliterasie zāi hài duì cèno jì huà、 xùn liàn、 fù jiùniha、 wán qiángna tǒng hé xíngrisuku guǎn lǐpuroguramuga xiào guǒ dedesu。

JA IntegrationHub スポークは、ServiceNow ワークフローを指定の優先システムに数分で接続し、企業全体における作業の効率化を促進します。

Transliterasie IntegrationHub supōkuha、ServiceNow wākufurōwo zhǐ dìngno yōu xiānshisutemuni shù fēnde jiē xùshi、 qǐ yè quán tǐniokeru zuò yèno xiào lǜ huàwo cù jìnshimasu。

• IntegrationHub

JA 災害対策の計画、訓練、復旧には、頑強な統合型リスク管理プログラムが効果的です。

Transliterasie zāi hài duì cèno jì huà、 xùn liàn、 fù jiùniha、 wán qiángna tǒng hé xíngrisuku guǎn lǐpuroguramuga xiào guǒ dedesu。

JA IntegrationHub スポークは、ServiceNow ワークフローを指定の優先システムに数分で接続し、企業全体における作業の効率化を促進します。

Transliterasie IntegrationHub supōkuha、ServiceNow wākufurōwo zhǐ dìngno yōu xiānshisutemuni shù fēnde jiē xùshi、 qǐ yè quán tǐniokeru zuò yèno xiào lǜ huàwo cù jìnshimasu。

• IntegrationHub

JA 災害対策の計画、訓練、復旧には、頑強な統合型リスク管理プログラムが効果的です。

Transliterasie zāi hài duì cèno jì huà、 xùn liàn、 fù jiùniha、 wán qiángna tǒng hé xíngrisuku guǎn lǐpuroguramuga xiào guǒ dedesu。

JA IntegrationHub スポークは、ServiceNow ワークフローを指定の優先システムに数分で接続し、企業全体における作業の効率化を促進します。

Transliterasie IntegrationHub supōkuha、ServiceNow wākufurōwo zhǐ dìngno yōu xiānshisutemuni shù fēnde jiē xùshi、 qǐ yè quán tǐniokeru zuò yèno xiào lǜ huàwo cù jìnshimasu。

• IntegrationHub

JA 災害対策の計画、訓練、復旧には、頑強な統合型リスク管理プログラムが効果的です。

Transliterasie zāi hài duì cèno jì huà、 xùn liàn、 fù jiùniha、 wán qiángna tǒng hé xíngrisuku guǎn lǐpuroguramuga xiào guǒ dedesu。

JA IntegrationHub スポークは、ServiceNow ワークフローを指定の優先システムに数分で接続し、企業全体における作業の効率化を促進します。

Transliterasie IntegrationHub supōkuha、ServiceNow wākufurōwo zhǐ dìngno yōu xiānshisutemuni shù fēnde jiē xùshi、 qǐ yè quán tǐniokeru zuò yèno xiào lǜ huàwo cù jìnshimasu。

• IntegrationHub

JA 災害対策の計画、訓練、復旧には、頑強な統合型リスク管理プログラムが効果的です。

Transliterasie zāi hài duì cèno jì huà、 xùn liàn、 fù jiùniha、 wán qiángna tǒng hé xíngrisuku guǎn lǐpuroguramuga xiào guǒ dedesu。

JA IntegrationHub スポークは、ServiceNow ワークフローを指定の優先システムに数分で接続し、企業全体における作業の効率化を促進します。

Transliterasie IntegrationHub supōkuha、ServiceNow wākufurōwo zhǐ dìngno yōu xiānshisutemuni shù fēnde jiē xùshi、 qǐ yè quán tǐniokeru zuò yèno xiào lǜ huàwo cù jìnshimasu。

• IntegrationHub

JA 災害対策の計画、訓練、復旧には、頑強な統合型リスク管理プログラムが効果的です。

Transliterasie zāi hài duì cèno jì huà、 xùn liàn、 fù jiùniha、 wán qiángna tǒng hé xíngrisuku guǎn lǐpuroguramuga xiào guǒ dedesu。

JA 災害対策の計画、訓練、復旧には、頑強な統合型リスク管理プログラムが効果的です。

Transliterasie zāi hài duì cèno jì huà、 xùn liàn、 fù jiùniha、 wán qiángna tǒng hé xíngrisuku guǎn lǐpuroguramuga xiào guǒ dedesu。

JA IntegrationHub スポークは、ServiceNow ワークフローを指定の優先システムに数分で接続し、企業全体における作業の効率化を促進します。

Transliterasie IntegrationHub supōkuha、ServiceNow wākufurōwo zhǐ dìngno yōu xiānshisutemuni shù fēnde jiē xùshi、 qǐ yè quán tǐniokeru zuò yèno xiào lǜ huàwo cù jìnshimasu。

• IntegrationHub

JA IntegrationHub スポークは、ServiceNow ワークフローを指定の優先システムに数分で接続し、企業全体における作業の効率化を促進します。

Transliterasie IntegrationHub supōkuha、ServiceNow wākufurōwo zhǐ dìngno yōu xiānshisutemuni shù fēnde jiē xùshi、 qǐ yè quán tǐniokeru zuò yèno xiào lǜ huàwo cù jìnshimasu。

• IntegrationHub

JA 自動ロード バランシング、RPOとRTOの短縮を備えた高性能なバックアップとリカバリ

Transliterasie zì dòngrōdo baranshingu,RPOtoRTOno duǎn suōwo bèieta gāo xìng néngnabakkuapputorikabari

• 自動ロード

JA 洗練されたワインラベルデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliterasie xǐ liànsaretawainraberudezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA 高速、パワフル、そして簡単。15 年以上の実績で高い信頼性を誇るデスクトップ仮想化ソフトウェアです。

Transliterasie gāo sù,pawafuru,soshite jiǎn dān。15 nián yǐ shàngno shí jīde gāoi xìn lài xìngwo kuārudesukutoppu fǎn xiǎng huàsofutou~eadesu。

JA 総合的なポートフォリオの強み（例：データセンターソリューション、接続性ソリューション、クラウド接続ソリューション、PlatformDIGITAL®）

Transliterasie zǒng hé denapōtoforiono qiángmi （lì：dētasentāsoryūshon, jiē xù xìngsoryūshon,kuraudo jiē xùsoryūshon,PlatformDIGITAL®）