NL Het is een Europees IP-adres dat wordt beheerd en gedistribueerd door het RIPE-register (European IP Networks)
NL Het is een Europees IP-adres dat wordt beheerd en gedistribueerd door het RIPE-register (European IP Networks)
DE Eine RIPE-IP-Adresse ist eine europäische IP-Adresse, die durch die RIPE-Registry verwaltet und verteilt wird (RIPE steht hierbei für „Réseaux IP Européens“)
Nederlands | Duits |
---|---|
europees | europäische |
beheerd | verwaltet |
ip | ip |
NL Als u geen antwoord op uw bericht ontvangt, volg dan de geschillenbeslechtingsprocedures van het betreffende register met domeinnamen.
DE Wenn Sie keine Antwort auf Ihre Nachricht erhalten, nutzen Sie bitte die Streitbeilegungsverfahren, die das jeweilige Domainnamen-Register anbietet.
Nederlands | Duits |
---|---|
antwoord | antwort |
bericht | nachricht |
register | register |
NL De CCM (Cloud Controls Matrix) en CAIX (Consensus Assessment Initiative Questionnaire) van CSA zijn samen met het STAR-register ontworpen om ingevulde vragenlijsten van cloudserviceproviders te verzamelen.
DE Dabei wurden neben der CSA Cloud Controls Matrix (CCM) auch der CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) und die STAR-Registry entwickelt, in der von Cloud-Service-Anbietern ausgefüllte Beurteilungsbogen aufbewahrt werden.
Nederlands | Duits |
---|---|
cloud | cloud |
matrix | matrix |
assessment | assessment |
initiative | initiative |
ontworpen | entwickelt |
csa | csa |
te | auch |
NL De CSA behoort tot de bekendste kaders en standaarden voor cloudservice. De ingevulde CAIQ van Atlassian is ook te vinden op het STAR-register van Atlassian.
DE Die CSA zählt zu den bekanntesten Cloud-Service-Frameworks und -Standards. Einträge in den CAIQ von Atlassian findest du auch in der STAR-Registry von Atlassian.
Nederlands | Duits |
---|---|
kaders | frameworks |
standaarden | standards |
atlassian | atlassian |
vinden | findest |
csa | csa |
NL Verschil tussen websitehosting en een domeinnaam register
DE Unterschied zwischen Website-Hosting und Domain-Registrierung
Nederlands | Duits |
---|---|
verschil | unterschied |
en | und |
domeinnaam | domain |
NL De FCA onderhoudt een Financial Services Register
DE Der FCA unterhält ein Finanzdienstleister Register
Nederlands | Duits |
---|---|
onderhoudt | unterhält |
register | register |
NL Dit register is een record van bedrijven, particulieren en instanties die worden gereguleerd door de FCA en de PRA
DE Dieses Register ist eine Aufzeichnung von Unternehmen, Einzelpersonen und Einrichtungen, die von der FCA und der PRA geregelt sind
Nederlands | Duits |
---|---|
register | register |
record | aufzeichnung |
bedrijven | unternehmen |
particulieren | einzelpersonen |
NL Dit record is beschikbaar voor het publiek en is het mogelijk voor handelaren om de status van een makelaar of een individuele adviseur op dit register te zoeken voor het plegen van fondsen om de financiële markten te verhandelen
DE Dieser Datensatz ist die Öffentlichkeit zugänglich und es ist möglich für Händler den Status eines Maklers oder einen individuellen Berater auf diesem Register zu suchen, bevor Sie irgendwelche Mittel zu begehen, die Finanzmärkte zu handeln
Nederlands | Duits |
---|---|
record | datensatz |
mogelijk | möglich |
handelaren | händler |
status | status |
individuele | individuellen |
adviseur | berater |
register | register |
fondsen | mittel |
verhandelen | handeln |
NL Een register met bibliotheekprofielen
DE Eine Registry mit Bibliotheksprofilen
NL Een register met het bezit van bibliotheken. Doordat de bibliografische data zijn gekoppeld aan bibliotheeklocaties, ontstaat er een netwerk dat onderzoek en het delen van informatiebronnen mogelijk maakt.
DE Register von Bibliotheksbeständen. Mit Bibliotheksstandorten verknüpfte bibliografische Daten schaffen ein Netzwerk, das Forschung und die gemeinsame Nutzung von Ressourcen unterstützt.
Nederlands | Duits |
---|---|
register | register |
data | daten |
gekoppeld | verknüpfte |
netwerk | netzwerk |
onderzoek | forschung |
delen | gemeinsame |
NL Dit handelsorgaan voor de mobiele industrie houdt het canonieke register bij voor alle IMEI-informatie en verleent een licentie voor de database met typetoewijzingscodes (TAC's), die nuttig zijn voor apparaatidentificatie
DE Diese Handelsorganisation für die Mobilfunkbranche führt das kanonische Register für alle IMEI-Informationen und lizenziert ihre Datenbank mit Typenzuweisungscodes (TACs), die für die Geräteidentifikation hilfreich sind
Nederlands | Duits |
---|---|
register | register |
database | datenbank |
nuttig | hilfreich |
NL het bijhouden van een register van personen (functietitels) die gemachtigd zijn om met persoonsgegevens te werken in het informatiesysteem;
DE Führung eines Verzeichnisses der Personen (Berufsbezeichnungen), die berechtigt sind, mit personenbezogenen Daten im Informationssystem zu arbeiten;
Nederlands | Duits |
---|---|
werken | arbeiten |
NL Het register aan NGC-containers bevat NVIDIA-containers die geoptimaliseerd, getest, gecertificeerd en onderhouden worden voor de bekendste deep learning frameworks
DE Die NGC Container Registry enthält NVIDIA-Container, die für die gängigsten Deep-Learning-Frameworks optimiert, getestet, zertifiziert und gewartet wurden
Nederlands | Duits |
---|---|
bevat | enthält |
geoptimaliseerd | optimiert |
getest | getestet |
gecertificeerd | zertifiziert |
learning | learning |
containers | container |
NL Als je stem zich in het register bevindt waar je wilt, verander dan de klanken van de klinkers naar "oh" en "uh".[10]
DE Öffne diese Vokallaute dazu, mehr wie "Oh" und "Öh" zu klingen, wenn du deine Stimme zum hohen Register bekommen hast, das du möchtest.[10]
Nederlands | Duits |
---|---|
je | deine |
stem | stimme |
register | register |
wilt | möchtest |
NL PADI werd door het Orange County Register op basis van een medewerkerstevredenheidsonderzoek in 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 erkend als één van de beste organisaties om voor te werken
DE Nach unseren Recherchen wurde PADI seitens des “Orange County Register” die Anerkennung als einem der Top-Arbeitsplätze in den Jahren 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 und 2015 zuteil
Nederlands | Duits |
---|---|
werd | wurde |
register | register |
beste | top |
padi | padi |
NL De verplichting van de webwinkeliers om een register van de verwerkingsactiviteiten bij te houden (meer bepaald over de toegang, de instemming en de wissing van de persoonsgegevens).
DE Verpflichtung der E-Händler, ein Verzeichnis aller Verarbeitungstätigkeiten zu führen (insbesondere bezüglich des Zugriffs, der Einwilligung und der Löschung personenbezogener Daten).
Nederlands | Duits |
---|---|
verplichting | verpflichtung |
toegang | zugriffs |
NL Elk van de beschikbare oplossingen voor bedrijfsautomatisering wordt ook gekoppeld aan meerdere mobiele apps en cloudimplementaties, waarbij de laatste maandelijks en jaarlijks per knooppunt en per register wordt geprijsd.
DE Jede der verfügbaren Lösungen für die Geschäftsautomatisierung ist auch mit mehreren mobilen Apps und Cloud-Bereitstellungen gekoppelt, wobei letzteres monatlich und jährlich pro Knoten pro Register berechnet wird.
Nederlands | Duits |
---|---|
beschikbare | verfügbaren |
oplossingen | lösungen |
meerdere | mehreren |
mobiele | mobilen |
waarbij | wobei |
knooppunt | knoten |
register | register |
gekoppeld | gekoppelt |
NL Identiteits- en contactgegevens uit publiek toegankelijke bronnen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot LinkedIn, het Companies House en het de Electoral Register.
DE Identitäts- und Kontaktdaten aus öffentlich zugänglichen Quellen, wie beispielsweise LinkedIn, Companies House und dem Wahlregister
Nederlands | Duits |
---|---|
bronnen | quellen |
NL Elk van de 116 landen in ons interne register heeft zijn eigen lengte gespecificeerd
DE Jedes der 116 Länder in unserem internen Register hat seine eigene Länge angegeben
Nederlands | Duits |
---|---|
elk | jedes |
landen | länder |
register | register |
lengte | länge |
gespecificeerd | angegeben |
NL Het is een Europees IP-adres dat wordt beheerd en gedistribueerd door het RIPE-register (European IP Networks)
DE Eine RIPE-IP-Adresse ist eine europäische IP-Adresse, die durch die RIPE-Registry verwaltet und verteilt wird (RIPE steht hierbei für „Réseaux IP Européens“)
Nederlands | Duits |
---|---|
europees | europäische |
beheerd | verwaltet |
ip | ip |
NL Als u geen antwoord op uw bericht ontvangt, volg dan de geschillenbeslechtingsprocedures van het betreffende register met domeinnamen.
DE Wenn Sie keine Antwort auf Ihre Nachricht erhalten, nutzen Sie bitte die Streitbeilegungsverfahren, die das jeweilige Domainnamen-Register anbietet.
Nederlands | Duits |
---|---|
antwoord | antwort |
bericht | nachricht |
register | register |
NL Verschil tussen websitehosting en een domeinnaam register
DE Unterschied zwischen Website-Hosting und Domain-Registrierung
Nederlands | Duits |
---|---|
verschil | unterschied |
en | und |
domeinnaam | domain |
NL De FCA onderhoudt een Financial Services Register
DE Der FCA unterhält ein Finanzdienstleister Register
Nederlands | Duits |
---|---|
onderhoudt | unterhält |
register | register |
NL Dit register is een record van bedrijven, particulieren en instanties die worden gereguleerd door de FCA en de PRA
DE Dieses Register ist eine Aufzeichnung von Unternehmen, Einzelpersonen und Einrichtungen, die von der FCA und der PRA geregelt sind
Nederlands | Duits |
---|---|
register | register |
record | aufzeichnung |
bedrijven | unternehmen |
particulieren | einzelpersonen |
NL Dit record is beschikbaar voor het publiek en is het mogelijk voor handelaren om de status van een makelaar of een individuele adviseur op dit register te zoeken voor het plegen van fondsen om de financiële markten te verhandelen
DE Dieser Datensatz ist die Öffentlichkeit zugänglich und es ist möglich für Händler den Status eines Maklers oder einen individuellen Berater auf diesem Register zu suchen, bevor Sie irgendwelche Mittel zu begehen, die Finanzmärkte zu handeln
Nederlands | Duits |
---|---|
record | datensatz |
mogelijk | möglich |
handelaren | händler |
status | status |
individuele | individuellen |
adviseur | berater |
register | register |
fondsen | mittel |
verhandelen | handeln |
NL U kunt dit gebruiken om de naam van de registrant (domeinnaamhouder), het register (het bureau dat de reservering beheert), de contactpersonen voor het domein en andere informatie te bekijken, zoals de status van de domeinnaam en de vervaldatum.
DE Mit diesem Tool sehen Sie den Namen des Inhabers der Domain und der jeweiligen Registrierungsstelle ein, sowie mit der Domain verbundenen Kontakte, den Zustand des Domainnamens und sein Ablaufdatum.
Nederlands | Duits |
---|---|
naam | namen |
contactpersonen | kontakte |
status | zustand |
vervaldatum | ablaufdatum |
NL het voormalige register ontvangt het verzoek tot overdracht en accepteert het binnen vijf dagen;
DE Innerhalb von höchstens fünf Tagen erhält das vorherige Register die Anfrage zur Domainübertragung und nimmt sie an.
Nederlands | Duits |
---|---|
register | register |
ontvangt | erhält |
verzoek | anfrage |
overdracht | übertragung |
dagen | tagen |
NL Het is een Europees IP-adres dat wordt beheerd en gedistribueerd door het RIPE-register (European IP Networks)
DE Eine RIPE-IP-Adresse ist eine europäische IP-Adresse, die durch die RIPE-Registry verwaltet und verteilt wird (RIPE steht hierbei für „Réseaux IP Européens“)
Nederlands | Duits |
---|---|
europees | europäische |
beheerd | verwaltet |
ip | ip |
NL Deze projecten zijn gecertificeerd onder Verra VCS - de Verified Carbon Standard - en de credits zijn openbaar vermeld in het Verra-register om transparantie te bieden.
DE Diese Projekte sind nach Verra VCS - dem Verified Carbon Standard - zertifiziert, und die Gutschriften werden im Verra-Register öffentlich aufgeführt, um Transparenz zu schaffen.
Nederlands | Duits |
---|---|
projecten | projekte |
gecertificeerd | zertifiziert |
vcs | vcs |
standard | standard |
vermeld | aufgeführt |
transparantie | transparenz |
carbon | carbon |
openbaar | öffentlich |
NL De verplichting van de webwinkeliers om een register van de verwerkingsactiviteiten bij te houden (meer bepaald over de toegang, de instemming en de wissing van de persoonsgegevens).
DE Verpflichtung der E-Händler, ein Verzeichnis aller Verarbeitungstätigkeiten zu führen (insbesondere bezüglich des Zugriffs, der Einwilligung und der Löschung personenbezogener Daten).
Nederlands | Duits |
---|---|
verplichting | verpflichtung |
toegang | zugriffs |
NL De CCM (Cloud Controls Matrix) en CAIX (Consensus Assessment Initiative Questionnaire) van CSA zijn samen met het STAR-register ontworpen om ingevulde vragenlijsten van cloudserviceproviders te verzamelen.
DE Dabei wurden neben der CSA Cloud Controls Matrix (CCM) auch der CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) und die STAR-Registry entwickelt, in der von Cloud-Service-Anbietern ausgefüllte Beurteilungsbogen aufbewahrt werden.
Nederlands | Duits |
---|---|
cloud | cloud |
matrix | matrix |
assessment | assessment |
initiative | initiative |
ontworpen | entwickelt |
csa | csa |
te | auch |
NL De CSA behoort tot de bekendste kaders en standaarden voor cloudservice. De ingevulde CAIQ van Atlassian is ook te vinden op het STAR-register van Atlassian.
DE Die CSA zählt zu den bekanntesten Cloud-Service-Frameworks und -Standards. Einträge in den CAIQ von Atlassian findest du auch in der STAR-Registry von Atlassian.
Nederlands | Duits |
---|---|
kaders | frameworks |
standaarden | standards |
atlassian | atlassian |
vinden | findest |
csa | csa |
NL PandaDoc en de Klant (als verwerker): voldoen aan de eisen voor een register van verwerkingsactiviteiten.
DE PandaDoc und Kunde (als Verarbeiter): Einhaltung der Anforderungen bezüglich der Aufzeichnung von Verarbeitungstätigkeiten.
Nederlands | Duits |
---|---|
klant | kunde |
als | als |
verwerker | verarbeiter |
eisen | anforderungen |
NL Hier zijn twee goede bronnen voor: dit sobere artikel (mooi samengevat door The Register : "Het algoritme van Grover zou ongeveer 10 32 jaar nodig hebben om SHA-256 te kraken")
DE Hierfür gibt es zwei gute Quellen: dieses nüchterne Papier (zusammengefasst von The Register : "Grovers Algorithmus würde etwa 10 32 Jahre benötigen, um SHA-256 zu knacken")
Nederlands | Duits |
---|---|
goede | gute |
bronnen | quellen |
register | register |
algoritme | algorithmus |
NL Stuur verwijzingen voor leads naar Okta via www.okta.com/partners/register-a-lead/. Zo kunnen we uw deals bijhouden en uw aandeel in de inkomsten betalen, wanneer dat van toepassing is.
DE Senden Sie Lead-Referrals an Okta unter www.okta.com/partners/register-a-lead/. Damit können wir Ihre Abschlüsse verfolgen und gegebenenfalls Ihren Umsatzanteil berechnen.
Nederlands | Duits |
---|---|
stuur | senden |
partners | partners |
bijhouden | verfolgen |
NL Dit handelsorgaan voor de mobiele industrie houdt het canonieke register bij voor alle IMEI-informatie en verleent een licentie voor de database met typetoewijzingscodes (TAC's), die nuttig zijn voor apparaatidentificatie
DE Diese Handelsorganisation für die Mobilfunkbranche führt das kanonische Register für alle IMEI-Informationen und lizenziert ihre Datenbank mit Typenzuweisungscodes (TACs), die für die Geräteidentifikation hilfreich sind
Nederlands | Duits |
---|---|
register | register |
database | datenbank |
nuttig | hilfreich |
NL Register van beveiligings- en nalevingscontroles voor cloudservicediensten
DE Sammlung von Sicherheits- und Compliance-Kontrollen für Cloudservice-Angebote
NL Wanneer u een domeinnaam registreert van een goedgekeurde registrar (als Hostinger), legt u in feite uw eigendom over de domeinnaam vast in het register voor een zekere tijdsperiode.
DE Wenn Sie einen Domainnamen von einem zugelassenen Registrar (wie Hostinger) registrieren, sichern Sie sich effektiv die Rechte, diesen Domainnamen für einen festgelegten Zeitraum zu verwenden.
NL Wanneer u een domeinnaam registreert van een goedgekeurde registrar (als Hostinger), legt u in feite uw eigendom over de domeinnaam vast in het register voor een zekere tijdsperiode.
DE Wenn Sie einen Domainnamen von einem zugelassenen Registrar (wie Hostinger) registrieren, sichern Sie sich effektiv die Rechte, diesen Domainnamen für einen festgelegten Zeitraum zu verwenden.
NL Wanneer u een domeinnaam registreert van een goedgekeurde registrar (als Hostinger), legt u in feite uw eigendom over de domeinnaam vast in het register voor een zekere tijdsperiode.
DE Wenn Sie einen Domainnamen von einem zugelassenen Registrar (wie Hostinger) registrieren, sichern Sie sich effektiv die Rechte, diesen Domainnamen für einen festgelegten Zeitraum zu verwenden.
NL Wanneer u een domeinnaam registreert van een goedgekeurde registrar (als Hostinger), legt u in feite uw eigendom over de domeinnaam vast in het register voor een zekere tijdsperiode.
DE Wenn Sie einen Domainnamen von einem zugelassenen Registrar (wie Hostinger) registrieren, sichern Sie sich effektiv die Rechte, diesen Domainnamen für einen festgelegten Zeitraum zu verwenden.
NL Wanneer u een domeinnaam registreert van een goedgekeurde registrar (als Hostinger), legt u in feite uw eigendom over de domeinnaam vast in het register voor een zekere tijdsperiode.
DE Wenn Sie einen Domainnamen von einem zugelassenen Registrar (wie Hostinger) registrieren, sichern Sie sich effektiv die Rechte, diesen Domainnamen für einen festgelegten Zeitraum zu verwenden.
NL Wanneer u een domeinnaam registreert van een goedgekeurde registrar (als Hostinger), legt u in feite uw eigendom over de domeinnaam vast in het register voor een zekere tijdsperiode.
DE Wenn Sie einen Domainnamen von einem zugelassenen Registrar (wie Hostinger) registrieren, sichern Sie sich effektiv die Rechte, diesen Domainnamen für einen festgelegten Zeitraum zu verwenden.
NL PADI werd door het Orange County Register op basis van een medewerkerstevredenheidsonderzoek in 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 erkend als één van de beste organisaties om voor te werken
DE Nach unseren Recherchen wurde PADI seitens des “Orange County Register” die Anerkennung als einem der Top-Arbeitsplätze in den Jahren 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 und 2015 zuteil
NL Dat is vrij redelijk gezien het feit dat de Northridge Group heeft gemeld dat 42 procent van de consumenten verwacht binnen het uur een reactie te krijgen op hun vraag aan de klantenservice
DE Das ist nicht einmal besonders anspruchsvoll: Laut einer Studie der the Northridge Group erwarten 42 Prozent aller Verbraucher innerhalb von einer Stunde eine Antwort auf ihre Kundenserviceanfrage
Nederlands | Duits |
---|---|
group | group |
procent | prozent |
consumenten | verbraucher |
verwacht | erwarten |
reactie | antwort |
NL Het goede nieuws is dat consumenten tot wel 20 procent meer geld besteden wanneer een bedrijf hen betrekt door tweets over klantenservice, zoals gemeld door Applied Marketing Science.
DE Laut einer Studie von Applied Marketing Science geben Kunden bis zu 20 Prozent mehr aus, wenn ein Unternehmen auf ihre kundenservicebezogenen Tweets eingeht.
Nederlands | Duits |
---|---|
consumenten | kunden |
procent | prozent |
bedrijf | unternehmen |
tweets | tweets |
marketing | marketing |
science | science |
NL Een seizoen 19 is nog niet bevestigd door ABC. Er zijn ook gesprekken geweest over een spin-offshow nadat Deadline had gemeld dat ABCs Signature-president Jonnie Davis zei dat het was besproken.
DE Eine Staffel 19 wurde von ABC noch nicht bestätigt. Es gab auch Gespräche über eine Spin-Off-Show, nachdem Deadline berichtet hatte, dass der Präsident von ABC, Jonnie Davis, sagte, es sei diskutiert worden.
Nederlands | Duits |
---|---|
seizoen | staffel |
bevestigd | bestätigt |
ook | auch |
gesprekken | gespräche |
gemeld | berichtet |
zei | sagte |
abc | abc |
president | präsident |
NL Helpt de Freshworks-technici bij het verhelpen van problemen die door de klant zijn gemeld of door Freshworks zijn ontdekt
DE Hilft den Freshworks-Ingenieuren bei der Fehlersuche (Debuggen) im Rahmen von Problemen, die von Kunden gemeldet oder von Freshworks selbst entdeckt wurden
Nederlands | Duits |
---|---|
helpt | hilft |
problemen | problemen |
klant | kunden |
gemeld | gemeldet |
ontdekt | entdeckt |
NL Traditionele identiteitsfraude wordt meestal sneller opgespoord en gemeld omdat het slachtoffer geneigd is ongewone kosten op te merken
DE Traditioneller Identitätsbetrug wird in der Regel schneller entdeckt und gemeldet, da das Opfer dazu neigt, ungewöhnliche Belastungen zu bemerken
Nederlands | Duits |
---|---|
wordt | wird |
meestal | in der regel |
sneller | schneller |
gemeld | gemeldet |
omdat | da |
slachtoffer | opfer |
NL Zendesk neemt deel aan verschillende programma's die tot doel hebben informatie over bedreigingen te delen. Wij controleren op bedreigingen die bij deze informatienetwerken worden gemeld en ondernemen actie op basis van het risico dat wordt gelopen.
DE Zendesk nimmt an mehreren Threat-Intelligence-Sharing-Programmen teil. Wir überwachen unsere Systeme auf Bedrohungen, die in diesen Threat-Intelligence-Netzwerken gemeldet werden, und ergreifen Maßnahmen basierend auf Risiken.
Nederlands | Duits |
---|---|
zendesk | zendesk |
deel | teil |
verschillende | mehreren |
programma | programmen |
bedreigingen | bedrohungen |
delen | sharing |
gemeld | gemeldet |
risico | risiken |
controleren | überwachen |
Wys 50 van 50 vertalings