EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request
EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request
NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen
Engels | Nederlands |
---|---|
atlassian | atlassian |
days | dagen |
receipt | ontvangen |
valid | geldige |
request | aanvraag |
upon | van |
a | een |
law | voor |
EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation
NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen
Engels | Nederlands |
---|---|
atlassian | atlassian |
valid | geldige |
request | aanvraag |
the | de |
information | gegevens |
receipt | ontvangen |
period | periode |
day | dagen |
to | om |
for | gedurende |
to extend | verlengen |
upon | van |
a | een |
additional | extra |
EN We now have consistent, accurate, and readily available images and assets thanks to Bynder. This has helped us to really deliver on our core mission to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art. Read their story
NL Dankzij Bynder hebben we nu altijd consistente, georganiseerde en direct beschikbare afbeeldingen. Hierdoor kunnen wij het behoud van cultureel erfgoed, en de ontwikkeling van de interesse en kennis in kunst, bevorderen. Lees hun verhaal
Engels | Nederlands |
---|---|
consistent | consistente |
images | afbeeldingen |
bynder | bynder |
promote | bevorderen |
interest | interesse |
story | verhaal |
we | we |
now | nu |
readily | direct |
available | beschikbare |
art | kunst |
the | de |
cultural | cultureel |
our | in |
heritage | erfgoed |
knowledge | kennis |
their | hun |
have | hebben |
of | van |
read | lees |
EN Home to exclusive art collections from the Renaissance up until the present day, their primary mission is to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art.
NL De collectie bestaat uit schilderijen van de Renaissance tot aan hedendaagse kunst, waarbij het behoud van erfgoed en het bevorderen van de belangstelling voor en kennis van kunst, de hoofdmissie is van het museum.
Engels | Nederlands |
---|---|
collections | collectie |
promote | bevorderen |
interest | belangstelling |
art | kunst |
is | is |
the | de |
heritage | erfgoed |
and | en |
knowledge | kennis |
of | van |
EN This has helped us to really deliver on our core mission to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art
NL Hierdoor kunnen wij het behoud van cultureel erfgoed, en de ontwikkeling van de interesse en kennis in kunst, bevorderen
Engels | Nederlands |
---|---|
promote | bevorderen |
interest | interesse |
art | kunst |
the | de |
cultural | cultureel |
our | in |
heritage | erfgoed |
and | en |
knowledge | kennis |
to | kunnen |
of | van |
EN If you would like to preserve the snippets, ensure they are exported first.
NL Als je de fragmenten wilt behouden, moet je ervoor zorgen dat ze eerst worden geëxporteerd.
Engels | Nederlands |
---|---|
snippets | fragmenten |
ensure | zorgen |
the | de |
preserve | behouden |
to | dat |
if | als |
they | ze |
are | worden |
EN A broken display can be replaced with minimal hardware removal, and with a little care you can preserve Face ID.
NL Een gebroken scherm vervangen vereist minimale demontage van onderdelen, en mits wat voorzichtigheid kan je de Face ID bewaren.
Engels | Nederlands |
---|---|
broken | gebroken |
display | scherm |
replaced | vervangen |
minimal | minimale |
face | face |
id | id |
can | kan |
and | en |
little | een |
EN Build, showcase, and preserve digital collections
NL Samenstellen, tonen en bewaren van digitale collecties
Engels | Nederlands |
---|---|
preserve | bewaren |
digital | digitale |
collections | collecties |
build | samenstellen |
and | en |
EN Build, showcase, and preserve your digital collections
NL De beste optie voor het samenstellen, tonen en conserveren van uw digitale collecties
Engels | Nederlands |
---|---|
digital | digitale |
collections | collecties |
build | samenstellen |
and | en |
EN This is the self-service philosophy at Riot Games, which wanted to preserve the immersive gameplay experience, even as customers needed help mid-game
NL Dit is de selfservicefilosofie van Riot Games, die de meeslepende gameplay-ervaring wilde behouden, zelfs als klanten hulp nodig hadden midden in hun game
Engels | Nederlands |
---|---|
gameplay | gameplay |
customers | klanten |
needed | nodig |
mid | midden |
is | is |
games | games |
the | de |
game | game |
experience | ervaring |
as | als |
preserve | behouden |
wanted | wilde |
even | zelfs |
help | hulp |
this | dit |
EN With our rental solutions, you'll preserve your investment capacity, optimise your financial balance sheets (expenses and cash flow) and control your ownership costs
NL Met onze huuroplossingen behoudt u uw investeringscapaciteit, optimaliseert u uw financiële balansen (uitgaven en kasstroom) en houdt u uw eigendomskosten onder controle
Engels | Nederlands |
---|---|
optimise | optimaliseert |
expenses | uitgaven |
control | controle |
financial | financiële |
our | onze |
with | met |
and | en |
EN Preserve backslashes in WordPress brings us to one of the annoying features of WordPress: it strips backslashes
NL Backslash behoud (\) brengt ons bij een van de vervelende ?features? van WordPress: het stript automatisch backslashes van posts
Engels | Nederlands |
---|---|
wordpress | wordpress |
brings | brengt |
features | features |
in | bij |
the | de |
of | van |
us | ons |
EN In this very short article, I?ll show you how to preserve your backslashes with a very small function which replaces each backslash with an HTML entity, which should make it safe to work with in your database and not loose the backslash
NL In dit erg korte artikel laat ik je zien hoe ik het opgelost heb voor mijn websites
Engels | Nederlands |
---|---|
very | erg |
in | in |
short | korte |
i | ik |
your | je |
safe | voor |
and | heb |
the | artikel |
this | dit |
EN "Our mission is to preserve the delicate, precious maps from damage and to increase the visibility of the institute's public cartographic collections," stated Noelia Ramos, Librarian at the ICGC
NL "Onze missie is om de delicate, kostbare kaarten te beschermen tegen schade en om de zichtbaarheid van de openbare cartografische collecties van het instituut te vergroten", verklaart Noelia Ramos, bibliothecaris bij het ICGC
Engels | Nederlands |
---|---|
mission | missie |
precious | kostbare |
maps | kaarten |
damage | schade |
increase | vergroten |
visibility | zichtbaarheid |
public | openbare |
collections | collecties |
delicate | delicate |
is | is |
the | de |
to | om |
our | onze |
and | en |
EN Targets efforts to preserve New Zealand’s heritage and artifacts, to increase access to knowledge, and to improve literacy
NL Richt zich op inspanningen voor het behoud van het erfgoed en de artefacten van Nieuw-Zeeland, om betere toegang te geven tot informatie en geletterdheid te bevorderen
Engels | Nederlands |
---|---|
efforts | inspanningen |
new | nieuw |
heritage | erfgoed |
access | toegang |
to | om |
improve | betere |
increase | bevorderen |
and | en |
EN Instead of waiting around for the government to protect Internet users, our response was to found Golden Frog to build tools that help preserve an open and secure Internet experience while respecting user privacy.
NL In plaats van te wachten op de overheid om internetgebruikers te beschermen, was onze reactie om Golden Frog op te richten om tools te bouwen die een open en veilige internetervaring helpen behouden met respect voor de privacy van gebruikers.
Engels | Nederlands |
---|---|
tools | tools |
government | overheid |
privacy | privacy |
the | de |
instead | in plaats van |
users | gebruikers |
help | helpen |
waiting | wachten |
to | om |
protect | beschermen |
preserve | behouden |
open | open |
build | bouwen |
and | en |
for | voor |
secure | veilige |
our | in |
that | die |
EN Golden Frog is the latest venture established by Ron and Carolyn and is committed to developing applications and services that preserve an open and secure Internet experience while respecting user privacy
NL Golden Frog is de nieuwste onderneming opgericht door Ron en Carolyn en is toegewijd aan het ontwikkelen van applicaties en diensten die een open en veilige internetervaring behouden met respect voor de privacy van gebruikers
Engels | Nederlands |
---|---|
venture | onderneming |
established | opgericht |
developing | ontwikkelen |
is | is |
applications | applicaties |
user | gebruikers |
privacy | privacy |
the | de |
committed | toegewijd |
services | diensten |
preserve | behouden |
open | open |
and | en |
latest | nieuwste |
secure | veilige |
by | door |
EN The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park, Switzerland’s biggest nature preserve
NL Het schilderachtige Engadiner dorp Zernez is de poort naar het Zwitserse nationale park, het grootste beschermde natuurgebied van Zwitserland
Engels | Nederlands |
---|---|
village | dorp |
zernez | zernez |
gateway | poort |
national | nationale |
park | park |
is | is |
the | de |
swiss | zwitserse |
of | van |
to | naar |
biggest | grootste |
EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.
NL De natuur raakt ons wanneer we haar ongerept laten. Vakantieland Zwitserland staat voor spectaculaire bergen, wilde kloven en mystieke bossen: onze natuur heeft de kracht om energie te schenken. Dat willen we bewaren – voor vele generaties na ons.
EN The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park, Switzerland?s biggest nature preserve
NL Het schilderachtige Engadiner dorp Zernez is de poort naar het Zwitserse nationale park, het grootste beschermde natuurgebied van Zwitserland
Engels | Nederlands |
---|---|
village | dorp |
zernez | zernez |
gateway | poort |
national | nationale |
park | park |
is | is |
the | de |
swiss | zwitserse |
switzerland | zwitserland |
of | van |
to | naar |
biggest | grootste |
EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.
NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.
Engels | Nederlands |
---|---|
du | du |
val | val |
valais | wallis |
preserve | bewaren |
charm | charme |
skiing area | skigebied |
located | ligt |
in | in |
the | de |
much | te |
has | heeft |
les | les |
of | van |
EN It is one of the few museums in Europe to maintain and preserve the historic techniques at an authentic venue.
NL Als een van de weinige Europese musea onderhoudt en gebruikt de Bazelse papierfabriek historische technieken op een oorspronkelijke locatie.
Engels | Nederlands |
---|---|
museums | musea |
europe | europese |
historic | historische |
techniques | technieken |
venue | locatie |
the | de |
of | van |
few | van de |
and | en |
EN The Château d'Aigle, surrounded by Chablais vineyards, houses the Vine, Wine and Etiquette museums: the ideal place to preserve and exhibit almost 2,000 years of history and heritage!
NL In het Château d'Aigle hebben het Musée de la Vigne et het Musée de l'Etiquette de perfekte plaats gevonden om het erfgoed van 2000 jaar geschiedenis te bewaren voor het nageslacht.
Engels | Nederlands |
---|---|
preserve | bewaren |
place | plaats |
to | om |
history | geschiedenis |
heritage | erfgoed |
the | de |
years | jaar |
of | van |
EN Finding ways to preserve born-digital heritage has become a matter of urgency and growing concern. This manifesto lays out the actions they need to take today to safeguard born-digital heritage.
NL Op 17 november 2018 was het dertig jaar geleden dat de eerste e-mail via het internet naar Nederland werd verstuurd.
Engels | Nederlands |
---|---|
digital | internet |
the | de |
become | werd |
a | eerste |
EN This way, Google will not index the page, but it will preserve your link?s equity (also known as link juice)
NL Op deze manier zal Google de pagina niet indexeren, maar het zal uw link equity (ook bekend als link juice) behouden
Engels | Nederlands |
---|---|
way | manier |
index | indexeren |
preserve | behouden |
link | link |
equity | equity |
known | bekend |
page | pagina |
the | de |
will | zal |
as | als |
this | deze |
but | |
also | ook |
it | maar |
EN Our experts will work to preserve the integrity of your data from start to finish. Our job is to ensure you experience a clean and clear path to BigCommerce for your:
NL Onze experts zullen er alles aan doen om de integriteit van uw gegevens van begin tot eind te waarborgen. Onze taak is om ervoor te zorgen dat u soepel en moeiteloos kunt overstappen op BigCommerce met uw:
Engels | Nederlands |
---|---|
experts | experts |
integrity | integriteit |
finish | eind |
is | is |
the | de |
data | gegevens |
to | om |
start | begin |
ensure | zorgen |
our | onze |
path | op |
will | zullen |
to ensure | waarborgen |
a | ervoor |
and | en |
of | van |
you | u |
from | tot |
EN Life on Land The project helps preserve the biodiversity and unique landscape of Virunga National Park.
NL Leven op het land Het project draagt bij aan de instandhouding van de biodiversiteit en het landschap van het Virunga National Park.
Engels | Nederlands |
---|---|
life | leven |
biodiversity | biodiversiteit |
landscape | landschap |
park | park |
on | op |
national | national |
the | de |
land | land |
project | project |
and | en |
of | van |
EN Deleting a customer's negative comment in order to preserve your virtual image will only further enrage the customer and damage the relationship.
NL Het verwijderen van een negatieve opmerking van een klant om uw virtuele imago te beschermen, zal de klant alleen maar kwader maken en uw relatie schaden.
Engels | Nederlands |
---|---|
comment | opmerking |
virtual | virtuele |
further | te |
relationship | relatie |
the | de |
will | zal |
to | om |
deleting | verwijderen van |
customer | klant |
a | een |
negative | negatieve |
and | en |
EN Preserve COAs accuracy and intended meanings across cultures and languages
NL Zorg ervoor dat de nauwkeurigheid en betekenis van COA's in alle culturen en talen behouden blijft
Engels | Nederlands |
---|---|
preserve | behouden |
accuracy | nauwkeurigheid |
cultures | culturen |
across | in |
and | en |
languages | talen |
EN Preserve COAs accuracy and intended meanings across cultures and languages.
NL Je behoudt de nauwkeurigheid en betekenis van COA's in alle culturen en talen.
Engels | Nederlands |
---|---|
accuracy | nauwkeurigheid |
cultures | culturen |
across | in |
and | en |
languages | talen |
EN DAN also develops first aid educational programs to preserve life, in and out of the water
NL DAN ontwikkelt ook eerstehulp opleidingsprogramma's om leven in en buiten het water te redden
Engels | Nederlands |
---|---|
develops | ontwikkelt |
life | leven |
in | in |
water | water |
to | om |
and | en |
of | buiten |
out | te |
EN Working with Sound Experience Leader Giles Martin, they provide feedback throughout the product development process to ensure our speakers preserve the emotional intent of their work.
NL In samenwerking met Sound Experience Leader Giles Martin geven ze feedback tijdens het productontwikkelingsproces om ervoor te zorgen dat onze speakers de emotionele intentie van hun werk behouden.
Engels | Nederlands |
---|---|
experience | experience |
martin | martin |
feedback | feedback |
speakers | speakers |
preserve | behouden |
emotional | emotionele |
intent | intentie |
leader | leader |
provide | geven |
work | werk |
the | de |
to | om |
ensure | zorgen |
sound | sound |
their | hun |
with | met |
they | ze |
our | in |
of | van |
EN Propagate and preserve yeast yourself as well
NL Propageer en conserveer zelf ook gist
Engels | Nederlands |
---|---|
yeast | gist |
as well | ook |
and | en |
EN Protect and preserve your family legacy
NL Bescherm en behoud de nalatenschap van uw familie
Engels | Nederlands |
---|---|
protect | bescherm |
family | familie |
and | en |
EN Got shaky footage or recordings that are too dark or too light? Don't worry! Movie Edit Pro provides the right tools to preserve your favorite videos. You can then apply titles, transitions, effects and color correction to really make your film shine.
NL Sommige stukken zijn bewogen, andere te donker of te licht? Geen nood! Video deluxe biedt de juiste hulpmiddelen om je favoriete clips te redden. Titels, overgangen, video-effecten en gemakkelijke kleurcorrectie maken je film perfect.
Engels | Nederlands |
---|---|
dark | donker |
tools | hulpmiddelen |
favorite | favoriete |
transitions | overgangen |
or | of |
provides | biedt |
your | je |
titles | titels |
effects | effecten |
to | om |
videos | video |
the | de |
light | licht |
and | en |
film | film |
really | te |
are | zijn |
EN Do you have some audiovisual media but don’t know what it is, exactly? Find out what you’ve got and how best to store and preserve it at knowyourcarrier.com.
NL Een onbekende audiovisuele drager in handen? Je ontdekt wat je vast hebt én hoe je je drager het best kan bewaren op Kenjedrager.be.
Engels | Nederlands |
---|---|
store | bewaren |
but | |
find | ontdekt |
got | op |
and | hebt |
you | je |
what | wat |
EN So if we want to have a picture in the future of what’s happened in the past, we need to sustainably preserve the creations of today and yesterday.
NL Willen we ook in de toekomst een beeld kunnen vormen van wat er in het verleden gebeurd is, dan is de sleutel daartoe een duurzame bewaring van wat vandaag en gisteren gemaakt werd.
Engels | Nederlands |
---|---|
picture | beeld |
happened | gebeurd |
sustainably | duurzame |
today | vandaag |
yesterday | gisteren |
in | in |
we | we |
the | de |
and | en |
future | toekomst |
a | een |
of | van |
EN The way in which you sustainably preserve or archive your content varies according to the media you use, and requires more than simply digitising the content and storing it in a cupboard or saving it on a secure server.
NL Hoe je iets duurzaam archiveert verschilt namelijk per medium en houdt meer in dan het materiaal te digitaliseren en het veilig in een kast of op een server te plaatsen.
Engels | Nederlands |
---|---|
sustainably | duurzaam |
content | materiaal |
digitising | digitaliseren |
server | server |
media | medium |
in | in |
or | of |
your | je |
on | op |
more | meer |
and | en |
simply | een |
EN We digitise and preserve content together with over 150 content partners in cultural, media and government sectors
NL Dat digitaliseren en bewaren doen we samen met meer dan 150 contentpartners uit cultuur, media en overheid
Engels | Nederlands |
---|---|
preserve | bewaren |
cultural | cultuur |
media | media |
government | overheid |
digitise | digitaliseren |
we | we |
with | samen |
and | en |
EN Are you an individual with old audiovisual carriers you don’t know what do with? Go to knowyourcarrier.com to find out exactly what you’ve got, how you can preserve it safely, and who can digitise it for you.
NL Heb je als particulier oude audiovisuele dragers in je bezit en weet je niet wat je ermee aan moet? Op kenjedrager.be kom je te weten wat je precies in handen hebt, hoe je het veilig kan bewaren en bij wie je terecht kan voor digitalisering.
Engels | Nederlands |
---|---|
old | oude |
carriers | dragers |
preserve | bewaren |
dont | niet |
exactly | precies |
can | kan |
with | bij |
who | wie |
got | op |
out | te |
find | en |
what | wat |
for | voor |
EN But digital archives go a step further and need to ensure that we can preserve our partners’ audiovisual content unchanged indefinitely
NL Digitaal archiveren gaat nog een stuk verder en moet ervoor zorgen dat we het audiovisueel materiaal van onze partners onveranderd en voor altijd kunnen bewaren
Engels | Nederlands |
---|---|
preserve | bewaren |
partners | partners |
audiovisual | audiovisueel |
content | materiaal |
but | |
further | verder |
we | we |
ensure | zorgen |
our | onze |
a | digitaal |
and | en |
need to | moet |
to | gaat |
can | kunnen |
that | dat |
EN Underline the positive impression you made by presenting a quality business card to preserve that impression until your next meeting
NL De positieve indruk van een persoonlijk gesprek kunt u bevestigen met een hoogwaardig visitekaartje en er zelfs voor zorgen dat de indruk blijft voortduren tot u weer opnieuw contact hebt
Engels | Nederlands |
---|---|
positive | positieve |
impression | indruk |
card | visitekaartje |
the | de |
you | persoonlijk |
a | een |
to | gesprek |
that | dat |
EN We preserve all dynamic features, ensuring no content gets lost during translation.
NL We behouden alle dynamische functies, zodat er tijdens de vertaling geen inhoud verloren gaat.
Engels | Nederlands |
---|---|
preserve | behouden |
dynamic | dynamische |
features | functies |
lost | verloren |
during | tijdens |
no | geen |
content | inhoud |
we | we |
translation | de |
EN Over the summer of 2020, the museum will be emptied to safely store and preserve the entire heritage collection
NL In de zomer van 2020 wordt er hard gewerkt om het museum leeg te maken en de volledige erfgoedcollectie veilig op te bergen
Engels | Nederlands |
---|---|
the | de |
museum | museum |
to | om |
safely | veilig |
summer | zomer |
entire | volledige |
and | en |
of | van |
over | in |
be | wordt |
EN ‘There was an overwhelming, easy message: we will do all it takes to preserve lives: our willingness to do what it takes is non-negotiable
NL ‘Er werd te makkelijk gezegd: wij gaan alles op alles zetten voor elk mensenleven; er is geen discussie mogelijk over wat we daar voor over hebben
Engels | Nederlands |
---|---|
easy | makkelijk |
we | we |
is | is |
was | werd |
there | er |
all | te |
what | wat |
EN Naturalis Biodiversity Center then has the task to assist in salvaging the mammal and to preserve parts of the animal for scientific research…
NL Naturalis Biodiversity Center heeft dan de taak om te helpen bij het bergen van het zoogdier en om delen van het dier te bewaren…
EN We research nature in order to preserve biodiversity
NL Zo dragen we bij aan oplossingen voor grote, mondiale vraagstukken rondom klimaat, leefomgeving, voedselvoorziening en geneesmiddelen
Engels | Nederlands |
---|---|
we | we |
in | bij |
to | aan |
EN We work intensively and continuously with other parties to preserve biodiversity.
NL Met andere partijen werken we veel en structureel samen aan het behoud van biodiversiteit.
Engels | Nederlands |
---|---|
work | werken |
parties | partijen |
biodiversity | biodiversiteit |
we | we |
and | en |
other | andere |
EN In our efforts to preserve biodiversity, we can use all the support we can get
NL Steun voor het behoud van biodiversiteit kunnen we goed gebruiken
Engels | Nederlands |
---|---|
biodiversity | biodiversiteit |
use | gebruiken |
we | we |
support | steun |
EN We marvel at the richness of nature and do more to preserve it.
NL We verwonderen ons over de rijkdom van de natuur en doen meer om haar te behouden.
Engels | Nederlands |
---|---|
nature | natuur |
richness | rijkdom |
we | we |
the | de |
to | om |
preserve | behouden |
and | en |
more | meer |
Wys 50 van 50 vertalings