EN ron, ron swanson, swanson, parks and rec, parks and recreation, parks rec, quotes, bacon, eggs, moustache, tv, duke silver, saxophone, government
EN ron, ron swanson, swanson, parks and rec, parks and recreation, parks rec, quotes, bacon, eggs, moustache, tv, duke silver, saxophone, government
FR ron swanson citations, ron, ron swanson, swanson, parcs et loisirs, parcs rec, citations, bacon, des œufs, moustache, télé, argent duc, saxophone, gouvernement
Engels | Frans |
---|---|
ron | ron |
parks | parcs |
rec | rec |
recreation | loisirs |
quotes | citations |
bacon | bacon |
duke | duc |
silver | argent |
government | gouvernement |
eggs | œufs |
tv | télé |
saxophone | saxophone |
and | et |
EN Parks were generally open, but park benches, sports fields within parks, and off-leash dog parks were closed
FR Les parcs étaient généralement ouverts, mais les bancs de parc, les terrains de sport dans les parcs et les parcs pour chiens sans laisse étaient fermés
Engels | Frans |
---|---|
generally | généralement |
benches | bancs |
sports | sport |
dog | chiens |
closed | fermé |
leash | laisse |
open | ouverts |
park | parc |
were | étaient |
parks | parcs |
but | mais |
within | de |
and | et |
EN Snow parks as far as the eye can see. Virtually every ski resort in the Lake Lucerne Region has a snow park for freestylers amongst its slopes.
FR Des snowparks à perte de vue. En plus des pistes, presque tous les domaines skiables de la région du lac des Quatre-Cantons proposent un snowpark pour les adeptes de freestyle.
Engels | Frans |
---|---|
virtually | presque |
region | région |
a | un |
lake | lac |
the | la |
in | en |
far | de |
slopes | des pistes |
EN Make a snow angel or build a snow person in one of the Capital’s urban parks.
FR Tracer un ange ou faire un bonhomme de neige dans l’un des parcs urbains de la capitale.
Engels | Frans |
---|---|
snow | neige |
angel | ange |
urban | urbains |
parks | parcs |
a | un |
or | ou |
the | la |
of | de |
in | dans |
EN lil, lil sebastion, sebastion, theronswanson, parks, rec, parks and recreation, ron, swanson, ron swanson, leslie, knope, leslie knope, pawnee, harvest, festival, pawnee harvest festival
FR lil, lil sebastion, sebastion, theronswanson, parcs, rec, parcs et loisirs, ron, swanson, ron swanson, leslie, knope, leslie knope, pawnee, récolte, festival, fête de la moisson pawnee
Engels | Frans |
---|---|
lil | lil |
parks | parcs |
rec | rec |
recreation | loisirs |
ron | ron |
harvest | récolte |
festival | festival |
and | et |
EN Over 10,000 acres of public parks and open spaces lie within the city limits, and tens of thousands more sit in regional parks just outside Oakland's border.
FR Plus de 10 000 acres de parcs publics et d'espaces ouverts se trouvent dans les limites de la ville, et des dizaines de milliers d'autres sont assis dans des parcs régionaux juste à l'extérieur de la frontière d'Oakland.
Engels | Frans |
---|---|
acres | acres |
parks | parcs |
limits | limites |
tens | dizaines |
regional | régionaux |
border | frontière |
public | publics |
thousands | milliers |
city | ville |
more | plus |
of | de |
and | à |
the | la |
in | dans |
EN Indy Parks and Recreation maintains more than 200 parks, covering 11,300 acres and encompassing hundreds of playgrounds, sports fields, trails, aquatic centers, and golf courses
FR Indy Parks and Recreation entretient plus de 200 parcs, couvrant 11 300 acres et englobant des centaines de terrains de jeux, terrains de sport, sentiers, centres aquatiques et terrains de golf
Engels | Frans |
---|---|
parks | parcs |
maintains | entretient |
covering | couvrant |
acres | acres |
trails | sentiers |
aquatic | aquatiques |
centers | centres |
sports | sport |
golf | golf |
of | de |
and | and |
more | plus |
hundreds | centaines |
EN Zurich is home to around 70 parks and green areas. These also include stately museum parks and fragrant botanical gardens, all of them open to the public. The following list provides an overview.
FR Zurich compte environ 70 parcs et espaces verts. Les majestueux parcs-musées et jardins botaniques parfumés accessibles au public en font partie. La liste suivante vous en donne un aperçu.
Engels | Frans |
---|---|
zurich | zurich |
areas | espaces |
museum | musées |
provides | donne |
overview | aperçu |
is | suivante |
gardens | jardins |
public | public |
parks | parcs |
of | partie |
list | liste |
an | un |
the | la |
EN Want to see Arlo Parks in concert? Find information on all of Arlo Parks’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Arlo Parks en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Arlo Parks en 2021-2022.
Engels | Frans |
---|---|
arlo | arlo |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Disney?s other three theme parks there — Epcot, Animal Kingdom and Hollywood Studios — all made the Top 10 list of the world?s most popular theme parks.
FR Les trois autres parcs thématiques de Disney – Epcot, Animal Kingdom et Hollywood Studios – figurent tous sur la liste des 10 parcs* les populaires au monde.
EN Our Parks For All programme supports nonprofit organisations focused on building, maintaining, restoring and providing better access to parks.
FR L'objectif de notre programme Parks For All est de soutenir les associations à but non lucratif qui se concentrent sur la création, l'entretien et la restauration des espaces verts, ainsi que celles qui visent à faciliter leur accès.
Engels | Frans |
---|---|
programme | programme |
nonprofit | non lucratif |
organisations | associations |
restoring | restauration |
access | accès |
supports | soutenir |
providing | faciliter |
all | all |
to | à |
on | sur |
our | notre |
EN Our Parks For All programme supports nonprofit organisations focused on building, maintaining, restoring and providing better access to parks.
FR L'objectif de notre programme Parks For All est de soutenir les associations à but non lucratif qui se concentrent sur la création, l'entretien et la restauration des espaces verts, ainsi que celles qui visent à faciliter leur accès.
Engels | Frans |
---|---|
programme | programme |
nonprofit | non lucratif |
organisations | associations |
restoring | restauration |
access | accès |
supports | soutenir |
providing | faciliter |
all | all |
to | à |
on | sur |
our | notre |
EN Tipology Discovering the Valnerina Nature parks and theme parks Lakes, rivers and waterfalls Birdwatching
FR Typologie Valnerina à découvrir Parcs naturels et parcs à thème Paysages d’eau Observation des oiseaux
Engels | Frans |
---|---|
tipology | typologie |
discovering | découvrir |
theme | thème |
parks | parcs |
and | à |
the | des |
nature | naturels |
EN Tipology Nature parks and theme parks
FR Typologie Parcs naturels et parcs à thème
Engels | Frans |
---|---|
tipology | typologie |
nature | naturels |
theme | thème |
parks | parcs |
and | à |
EN It expanded when Parks Canada wanted to harmonize the names from vascular plant species lists of its parks across the country
FR Le projet prit de l'ampleur quand Parcs Canada a voulu harmoniser la liste des plantes vasculaires présentes dans l'ensemble de ses parcs
Engels | Frans |
---|---|
parks | parcs |
wanted | voulu |
harmonize | harmoniser |
canada | canada |
of | de |
when | quand |
EN Parking: yes, paid parking in supervised car parks and multi-storey car parks. Short and long stay spaces are available.
FR Parking: Oui. Payant. Parking surveillés. Il y a aussi des parking couverts.
Engels | Frans |
---|---|
paid | payant |
parking | parking |
yes | oui |
EN Parking: yes (a fee is payable); long and short term car parks at both terminals; multi-storey car parks.
FR Parking: oui, payant; places de stationnement, rapides et longue-durée, pour les deux terminaux, garages couverts
Engels | Frans |
---|---|
fee | payant |
long | longue |
term | durée |
terminals | terminaux |
car | les |
yes | oui |
parks | places |
a | deux |
and | et |
EN Zebra’s portfolio of event wristbands are made up of both waterproof and disposable wristbands perfect for concerts, amusement parks, water parks, resorts and cruise lines.
FR Le catalogue Zebra de bracelets d’événements propose des bracelets à la fois imperméables et jetables qui conviendront parfaitement aux concerts, parcs d’attraction, parcs aquatiques, centres de villégiature et croisières.
Engels | Frans |
---|---|
event | événements |
wristbands | bracelets |
perfect | parfaitement |
concerts | concerts |
parks | parcs |
are | propose |
resorts | villégiature |
of | de |
and | à |
EN Thank you very much for your support in keeping our wonderful parks clean. Please take back the leftovers from the lovely picnic to keep the parks and landscapes clean and the rubbish bins from overflowing.
FR Merci beaucoup de votre soutien pour garder nos merveilleux parcs propres. Veuillez rapporter les restes de ce charmant pique-nique afin de préserver la propreté des parcs et des paysages et d'éviter que les poubelles ne débordent.
Engels | Frans |
---|---|
wonderful | merveilleux |
parks | parcs |
leftovers | restes |
lovely | charmant |
picnic | pique-nique |
landscapes | paysages |
the | la |
please | veuillez |
our | nos |
your | votre |
in | afin |
EN Tipology Discovering the Valnerina Nature parks and theme parks Lakes, rivers and waterfalls Birdwatching
FR Typologie Valnerina à découvrir Parcs naturels et parcs à thème Paysages d’eau Observation des oiseaux
Engels | Frans |
---|---|
tipology | typologie |
discovering | découvrir |
theme | thème |
parks | parcs |
and | à |
the | des |
nature | naturels |
EN Tipology Nature parks and theme parks
FR Typologie Parcs naturels et parcs à thème
Engels | Frans |
---|---|
tipology | typologie |
nature | naturels |
theme | thème |
parks | parcs |
and | à |
EN Parking: yes, paid parking in supervised car parks and multi-storey car parks. Short and long stay spaces are available.
FR Parking: Oui. Payant. Parking surveillés. Il y a aussi des parking couverts.
Engels | Frans |
---|---|
paid | payant |
parking | parking |
yes | oui |
EN Zebra’s portfolio of event wristbands are made up of both waterproof and disposable wristbands perfect for concerts, amusement parks, water parks, resorts and cruise lines.
FR Le catalogue Zebra de bracelets d’événements propose des bracelets à la fois imperméables et jetables qui conviendront parfaitement aux concerts, parcs d’attraction, parcs aquatiques, centres de villégiature et croisières.
Engels | Frans |
---|---|
event | événements |
wristbands | bracelets |
perfect | parfaitement |
concerts | concerts |
parks | parcs |
are | propose |
resorts | villégiature |
of | de |
and | à |
EN Thank you very much for your support in keeping our wonderful parks clean. Please take back the leftovers from the lovely picnic to keep the parks and landscapes clean and the rubbish bins from overflowing.
FR Merci beaucoup de votre soutien pour garder nos merveilleux parcs propres. Veuillez rapporter les restes de ce charmant pique-nique afin de préserver la propreté des parcs et des paysages et d'éviter que les poubelles ne débordent.
Engels | Frans |
---|---|
wonderful | merveilleux |
parks | parcs |
leftovers | restes |
lovely | charmant |
picnic | pique-nique |
landscapes | paysages |
the | la |
please | veuillez |
our | nos |
your | votre |
in | afin |
EN For families who want to visit the parks for several days, it is best to consider staying at one of the seven Disneyland Paris hotels (some are closer than others to the parks)
FR Pour les familles souhaitant découvrir Disneyland durant plusieurs jours, le parc propose sept hôtels appartenant à Disney qui sont plus ou moins proches du complexe
Engels | Frans |
---|---|
parks | parc |
hotels | hôtels |
families | familles |
disneyland | disneyland |
closer | proches |
to | à |
days | jours |
the | le |
are | sont |
seven | sept |
others | plus |
for | pour |
staying | ou |
who | qui |
EN In addition to its urban landscapes, Paris and its region have numerous nature areas. Fabulous French gardens, vegetable gardens, romantic parks, forests, regional nature parks… will inspire your pleasants walks and outdoor discoveries!
FR Outre ses paysages urbains, Paris et sa région sont riches de nombreux espaces verts. Jardins remarquables, à la française, potagers, parcs romantiques, forêts, parcs naturels... vous inspireront d’agréables balades et découvertes en plein air !
Engels | Frans |
---|---|
numerous | nombreux |
areas | espaces |
romantic | romantiques |
forests | forêts |
walks | balades |
discoveries | découvertes |
urban | urbains |
paris | paris |
region | région |
and | et |
landscapes | paysages |
gardens | jardins |
parks | parcs |
its | sa |
french | française |
nature | naturels |
to | à |
in | en |
in addition | outre |
EN It expanded when Parks Canada wanted to harmonize the names from vascular plant species lists of its parks across the country
FR Le projet prit de l'ampleur quand Parcs Canada a voulu harmoniser la liste des plantes vasculaires présentes dans l'ensemble de ses parcs
Engels | Frans |
---|---|
parks | parcs |
wanted | voulu |
harmonize | harmoniser |
canada | canada |
of | de |
when | quand |
EN This can range from walking tours around major museums, game drives through safari parks or treks across nature reserves and parks
FR Il peut s'agir d'excursions à pied dans les principaux musées, de manèges à travers les parcs de safari ou de randonnées à travers les réserves naturelles et les parcs
Engels | Frans |
---|---|
major | principaux |
museums | musées |
safari | safari |
parks | parcs |
nature | naturelles |
reserves | réserves |
can | peut |
or | ou |
tours | randonnées |
walking | les |
and | à |
EN For guidance on physical distancing while using parks and trails see the statement from the National Recreation & Parks Association.
FR Pour des conseils sur la distanciation physique lors de l'utilisation des parcs et des sentiers, voir la déclaration de la National Recreation & Parks Association.
Engels | Frans |
---|---|
guidance | conseils |
physical | physique |
parks | parcs |
trails | sentiers |
statement | déclaration |
association | association |
see | voir |
the | la |
on | sur |
distancing | distanciation |
national | national |
and | et |
while | des |
from | de |
EN [NEWS] Signing of an agreement between the Wolastoqiyik Wahsipekuk First Nation, Parks Canada and the Government of Canada that will enhance the First Nation's involvement in Parks Canada activities on its territory.
FR [ACTUALITÉS] Signature d’un accord entre la Première Nation Wolastoqiyik Wahsipekuk, Parcs Canada et le Gouvernement du Canada qui rehaussera la participation de la Première Nation dans les activités de Parcs Canada sur son territoire.
Engels | Frans |
---|---|
signing | signature |
nation | nation |
parks | parcs |
government | gouvernement |
involvement | participation |
territory | territoire |
agreement | accord |
canada | canada |
activities | activités |
the first | première |
in | dans |
of | de |
that | qui |
on | sur |
and | et |
EN Want to see Arlo Parks in concert? Find information on all of Arlo Parks’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
FR Veux-tu voir Arlo Parks en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Arlo Parks en 2022-2023.
Engels | Frans |
---|---|
arlo | arlo |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN The neighboring Wisconsin Dells water parks include one of the largest water parks in the world.
FR Non loin de là, les parcs aquatiques des Wisconsin Dells abritent l’un des plus grands de ces parcs dans le monde entier.
Engels | Frans |
---|---|
wisconsin | wisconsin |
parks | parcs |
world | monde |
of | de |
the | le |
in | dans |
largest | grands |
EN July 31 is World Ranger Day! Learn about five of America's most visited national parks (there are 423 parks total) and what keeps guests coming back.
FR Le 31 juillet est la Journée mondiale des Rangers ! Découvrez les cinq parcs nationaux les plus visités des États-Unis (parmi les 423 que compte le pays) et l’attrait qu’ils exercent sur les visiteurs.
Engels | Frans |
---|---|
july | juillet |
visited | visités |
parks | parcs |
guests | visiteurs |
world | mondiale |
national | nationaux |
five | cinq |
is | est |
of | parmi |
learn | et |
about | sur |
day | les |
total | le |
coming | des |
are | plus |
EN Disney?s other three theme parks there — Epcot, Animal Kingdom and Hollywood Studios — all made the Top 10 list of the world?s most popular theme parks.
FR Les trois autres parcs thématiques de Disney – Epcot, Animal Kingdom et Hollywood Studios – figurent tous sur la liste des 10 parcs* les populaires au monde.
EN Learn about the significance of parks and trails named after Martin Luther King Jr. and how parks, and access to them, shaped his activism.
FR Découvrez l’importance de lieux et de sentiers publics portant le nom de Martin Luther King, et comment ils ont façonné son action militante.
Engels | Frans |
---|---|
trails | sentiers |
named | nom |
martin | martin |
luther | luther |
king | king |
the | le |
of | de |
how | comment |
learn | et |
EN Parks for All, An Action Plan for Canada’s Parks Community embeds outdoor play within some strategic action items as an essential part of strengthening children’s connection to nature
FR Parcs pour tous, un plan d'action pour la communauté des parcs du Canada intègre le jeu en plein air dans certaines actions stratégiques comme un élément essentiel pour renforcer le lien des enfants avec la nature
Engels | Frans |
---|---|
parks | parcs |
embeds | intègre |
outdoor | en plein air |
play | jeu |
strengthening | renforcer |
community | communauté |
strategic | stratégiques |
plan | plan |
action | daction |
as | comme |
part | du |
nature | nature |
items | la |
for | pour |
an | un |
EN Canadian Parks Council and Canadian Parks and Recreation Association.
FR Conseil canadien des parcs et Association canadienne des parcs et loisirs.
Engels | Frans |
---|---|
parks | parcs |
council | conseil |
recreation | loisirs |
association | association |
and | et |
canadian | canadien |
EN Parks, Protected Areas, Open Spaces and Public Places, Canadian Parks Conference - Banff, AB. Keynotes and workshops focused on health, nature and play.
FR Parcs, aires protégées, espaces ouverts et lieux publics, Conférence canadienne des parcs - Banff, AB. Conférenciers et ateliers axés sur la santé, la nature et le jeu.
Engels | Frans |
---|---|
parks | parcs |
canadian | canadienne |
conference | conférence |
banff | banff |
workshops | ateliers |
focused | axé |
play | jeu |
ab | ab |
health | santé |
spaces | espaces |
public | publics |
places | lieux |
and | et |
nature | nature |
protected | protégé |
EN Our Parks For All programmesupports non-profit organisationsfocused on building, maintaining,restoring and providing moreequitable access to parks.
FR L'objectif de notre programme Parks For Allest de soutenir les associations à but non lucratifqui se concentrent sur la création, l'entretienet la restauration des espaces verts, ainsi que celles qui visent à rendreleur accès plus équitable.
Engels | Frans |
---|---|
restoring | restauration |
access | accès |
to | à |
non | non |
on | sur |
our | notre |
all | de |
EN Our Parks For All programmesupports non-profitorganisations focused onbuilding, maintaining, restoringand providing more equitableaccess to parks.
FR L'objectif de notre programme Parks For Allest de soutenir les associations à but non lucratifqui se concentrent surla création, l'entretien et la restaurationdes espaces verts, ainsi que celles qui visent à rendre leur accèsplus équitable.
Engels | Frans |
---|---|
to | à |
non | non |
our | notre |
all | de |
EN Our Parks For All programmesupports non-profit organisationsfocused on building, maintaining,restoring and providing moreequitable access to parks.
FR L'objectif de notre programme Parks For Allest de soutenir les associations à but non lucratifqui se concentrent sur la création, l'entretienet la restauration des espaces verts, ainsi que celles qui visent à rendreleur accès plus équitable.
Engels | Frans |
---|---|
restoring | restauration |
access | accès |
to | à |
non | non |
on | sur |
our | notre |
all | de |
EN Our Parks For All programmesupports non-profitorganisations focused onbuilding, maintaining, restoringand providing more equitableaccess to parks.
FR L'objectif de notre programme Parks For Allest de soutenir les associations à but non lucratifqui se concentrent surla création, l'entretien et la restaurationdes espaces verts, ainsi que celles qui visent à rendre leur accèsplus équitable.
Engels | Frans |
---|---|
to | à |
non | non |
our | notre |
all | de |
EN National Parks, Epic Snow and Endless Fun in Utah
FR Des parcs nationaux, un enneigement légendaire et un déluge de divertissement dans l’Utah
Engels | Frans |
---|---|
national | nationaux |
parks | parcs |
fun | divertissement |
in | dans |
and | et |
EN National Parks, Epic Snow and Endless Fun in Utah
FR Des parcs nationaux, un enneigement légendaire et un déluge de divertissement dans l’Utah
Engels | Frans |
---|---|
national | nationaux |
parks | parcs |
fun | divertissement |
in | dans |
and | et |
EN There's something for everyone in the Flims Laax Falera ski area: extensive pistes, snow parks for beginners right through to pros, plus half-pipes. Flims Laax is around 30 minutes from Chur.
FR Dans le domaine skiable de Flims Laax Falera, chacun peut trouver son bonheur: de larges pistes, des snowparks pour débutants et professionnels et des half-pipes. De Coire, Flims - Laax ne se trouve qu’à environ 30 min.
Engels | Frans |
---|---|
flims | flims |
pistes | pistes |
beginners | débutants |
minutes | min |
chur | coire |
area | domaine |
the | le |
is | son |
in | dans |
to | professionnels |
pros | pour |
around | de |
EN Grindelwald-First Snow Park in the Jungfrau ski regon is the number one for freestylers in the Bernese Oberland with two different parks and the halfpipe.
FR Le Snowpark Grindelwald-First, dans le domaine skiable Jungfrau Ski Region, avec ses deux parcs et son halfpipe, est le lieu incontournable du freestyle dans l?Oberland bernois.
Engels | Frans |
---|---|
jungfrau | jungfrau |
ski | ski |
oberland | oberland |
parks | parcs |
and | et |
the | le |
with | avec |
two | deux |
in | dans |
is | est |
EN We’ll continue past cascading waterfalls and snow-capped mountains through Portage, before continuing to the George Parks Highway and Denali National Park
FR Nous continuerons en passant par des chutes d'eau en cascade et des montagnes enneigées à travers Portage, avant de poursuivre vers la George Parks Highway et le parc national de Denali
Engels | Frans |
---|---|
mountains | montagnes |
george | george |
national | national |
waterfalls | chutes |
park | parc |
through | passant |
before | de |
to | à |
continue | poursuivre |
cascading | en cascade |
EN eady for the first ski run of the year? From Bergamo to Valtellina, here are the destinations for a skiing holiday in Lombardy. Breathtaking slopes, snow parks for children, night time snowshoe walking and genuine flavours.
FR e la région de Bergame à la Valteline, voici les destinations pour des vacances sur la neige en Lombardie. Pistes fantastiques, snowparks pour les enfants, balades nocturnes en raquettes et saveurs authentiques.
Engels | Frans |
---|---|
bergamo | bergame |
destinations | destinations |
lombardy | lombardie |
slopes | pistes |
snow | neige |
children | enfants |
genuine | authentiques |
flavours | saveurs |
of | de |
a | e |
holiday | vacances |
in | en |
the | la |
to | à |
are | voici |
EN There's something for everyone in the Flims Laax Falera ski area: extensive pistes, snow parks for beginners right through to pros, plus half-pipes. Flims Laax is around 30 minutes from Chur.
FR Dans le domaine skiable de Flims Laax Falera, chacun peut trouver son bonheur: de larges pistes, des snowparks pour débutants et professionnels et des half-pipes. De Coire, Flims - Laax ne se trouve qu’à environ 30 min.
Engels | Frans |
---|---|
flims | flims |
pistes | pistes |
beginners | débutants |
minutes | min |
chur | coire |
area | domaine |
the | le |
is | son |
in | dans |
to | professionnels |
pros | pour |
around | de |
EN During the day, they can be found launching themselves into the air from the half pipe in one of Switzerland?s biggest snow parks, then in the evening the training continues indoors.
FR Du matin jusqu?au soir, ils sillonnent le halfpipe du domaine skiable dans l?un des plus grands snowparks de Suisse, puis se retrouvent pour faire de même à l?intérieur!
Engels | Frans |
---|---|
switzerland | suisse |
found | retrouvent |
biggest | plus |
of | de |
the | le |
in | dans |
from | du |
Wys 50 van 50 vertalings