EN ... • Conveyor belt and synchronisation belt with movement balanced by motorised axes. • Conveyor belt driven by asynchronous three-phase motor. • Equaliser belt driven by two brushless motors: - ...
EN ... • Conveyor belt and synchronisation belt with movement balanced by motorised axes. • Conveyor belt driven by asynchronous three-phase motor. • Equaliser belt driven by two brushless motors: - ...
FR Convoyeur à deux sections de longueur et à vitesse variable pour s’adapter au flux de production et alimenter la machine de conditionnement de façon optimale par rapport à sa capacité productive. Il permet aux produits ...
Engels | Frans |
---|---|
and | et |
two | deux |
by | par |
with | à |
EN ... same on a second belt with double inclination - conveyor belt. Finally, a radial belt unlopads the material coming from the conveyor and moves it into the storage area. On request, crosswise to the conveyor ...
FR Le système mobile des tapis transporteurs prévoit un dispositif constitué par une trémie mobile sur roues et tapis transporteurs mobiles. La trémie reçoit le matériel en vrac par le bras mobile du bateau auto-déchargeant et il est doté ...
Engels | Frans |
---|---|
material | matériel |
it | il |
from | du |
and | et |
a | un |
on | sur |
EN ... systems • Patented belt guiding system and conical drums for maximum reliability and smoothness in running • Low-tension conveyor belt drive across the entire width of the belt enables extremely long times of deployment
FR ... la bande et tambours coniques pour une fiabilité et une douceur de fonctionnement maximales - Entraînement de la bande transporteuse à faible tension sur toute la largeur de la bande, ce qui permet des temps de déploiement ...
Engels | Frans |
---|---|
belt | bande |
drums | tambours |
reliability | fiabilité |
running | fonctionnement |
maximum | maximales |
low | faible |
tension | tension |
width | largeur |
enables | permet |
deployment | déploiement |
and | et |
the | la |
of | de |
EN ... down towards a first belt - extractor belt - located under the hopper, which reguloates the extraction speed of the bulk material and puts the same on a second belt with double inclination ...
FR Le système mobile des tapis transporteurs prévoit un dispositif constitué par une trémie mobile sur roues et tapis transporteurs mobiles. La trémie reçoit le matériel en vrac par le bras mobile du bateau auto-déchargeant et il est doté ...
Engels | Frans |
---|---|
material | matériel |
and | et |
a | un |
on | sur |
bulk | vrac |
puts | des |
EN ... • Conveyor belt and synchronisation belt with movement balanced by motorised axes. • Conveyor belt driven by asynchronous three-phase ...
FR Convoyeur à deux sections de longueur et à vitesse variable pour s’adapter au flux de production et alimenter la machine de conditionnement de façon optimale par rapport à sa capacité productive. Il permet aux produits ...
Engels | Frans |
---|---|
and | et |
by | par |
with | à |
EN ... Cartons, containers, trays, bottlepacks, bags, crates and totes Details • Belt width range: 300-600 mm | 12-24" • Multi-belt: 1-3 parallel belts • Load range: per belt, ...
FR Le SpiralVeyor SV est le convoyeur hélicoïdal passe-partout pour produits de dimensions moyennes à grandes. Il est idéal pour la manutention de produits et caisses à emballage secondaire dans la logistique, et il est ...
Engels | Frans |
---|---|
range | produits |
crates | caisses |
and | et |
EN ... energy consumption and low cost. Belt Conveyor Applications: The materials of belt conveyor belt are rubber, silica gel, PVC, PU, and other materials. ...
FR ... Le convoyeur à bande utilise le mouvement continu ou intermittent de la bande transporteuse pour transporter diverses marchandises lourdes et légères. Il peut non seulement ...
Engels | Frans |
---|---|
belt | bande |
materials | ou |
low | pour |
and | à |
of | de |
EN Sushiing on conveyor belt in Japanese restaurant. Conveyor belt sushi or rotating sushi. Side view. 4K
FR prenez un rouleau philadelphia maki avec des bambous et mettez-le dans une sauce de soja. gingembre rose, wasabi sur plaque de pierre noire, cuisine asiatique, livraison de cuisine japonaise
Engels | Frans |
---|---|
restaurant | cuisine |
in | dans |
on | le |
EN Kyoto / Japan - 03 05 2019: Conveyor Belt Sushi - Variety Of Sushi Served On Plates Moving On The Conveyor Belt Inside The Kaitenzushi Restaurant In Kyoto, Japan. - close up shot
FR Films d'arrêt sur fond bleu violet élégant, rouleaux de sushi Yin yang avec de l'anguille et du saumon rouge sur fond noir ardoise, wasabi vert et gingembre rose. Cuisine japonaise au style minimaliste.
Engels | Frans |
---|---|
sushi | sushi |
restaurant | cuisine |
of | de |
japan | au |
in | avec |
EN Diagnostic belt: ETH Zurich/Empa master's students Kerstin Kündig and Michael Bürgisser evaluate the sensor belt's data measurement. Image: Empa
FR Ceinture de diagnostic : les étudiants en master de l'ETH Zurich/Empa, Kerstin Kündig et Michael Bürgisser, évaluent la mesure des données de la ceinture de capteurs. Image : Empa
Engels | Frans |
---|---|
belt | ceinture |
zurich | zurich |
empa | empa |
masters | master |
michael | michael |
sensor | capteurs |
image | image |
diagnostic | diagnostic |
students | étudiants |
evaluate | évaluent |
the | la |
data | données |
and | et |
EN Belt drive: Particularly low maintenance and easy to care for thanks to the Gates belt drive.
FR Très facile d'entretien et pratiquement sans maintenance
Engels | Frans |
---|---|
and | et |
easy | facile |
maintenance | maintenance |
to | sans |
EN Some are similar to the icy bodies in the Kuiper Belt beyond Neptune, while others are more akin to the main belt asteroids between Mars and Jupiter
FR Certains ressemblent aux corps glacés de la ceinture de Kuiper situés au-delà de Neptune, tandis que d’autres s’apparentent davantage aux astéroïdes de la ceinture principale situés entre Mars et Jupiter
Engels | Frans |
---|---|
bodies | corps |
belt | ceinture |
neptune | neptune |
main | principale |
mars | mars |
jupiter | jupiter |
are | situés |
the | la |
in | tandis |
between | de |
and | et |
EN Diagnostic belt: ETH Zurich/Empa master's students Kerstin Kündig and Michael Bürgisser evaluate the sensor belt's data measurement. Image: Empa
FR Ceinture de diagnostic : les étudiants en master de l'ETH Zurich/Empa, Kerstin Kündig et Michael Bürgisser, évaluent la mesure des données de la ceinture de capteurs. Image : Empa
Engels | Frans |
---|---|
belt | ceinture |
zurich | zurich |
empa | empa |
masters | master |
michael | michael |
sensor | capteurs |
image | image |
diagnostic | diagnostic |
students | étudiants |
evaluate | évaluent |
the | la |
data | données |
and | et |
EN ... tubular belt conveyor is a special kind of belt conveyor, which can accomplish coveredtransportation, effectively avoiding leakage, spraying materials, dust, rain and snow and preventing debris-mixed ...
FR ... Le convoyeur à bande tubulaire est un type spécial de convoyeur à bande, qui peut accomplir un transport couvert, évitant efficacement les fuites, la pulvérisation de matériaux, la poussière, la pluie ...
Engels | Frans |
---|---|
belt | bande |
can | peut |
accomplish | accomplir |
effectively | efficacement |
leakage | fuites |
rain | pluie |
avoiding | évitant |
a | un |
dust | poussière |
materials | matériaux |
is | est |
of | de |
snow | le |
kind | type |
and | à |
EN TRANSNORM Standard Belt Curve Conveyor – Robust and Reliable The Standard Belt Curve Conveyors represent the core element of the innovative Transnorm curve conveyor family and can ...
FR ... Transporteur à courroie standard TRANSNORM - Robuste et fiable Les convoyeurs courbes à bande standard représentent l'élément central de la famille innovante de convoyeurs courbes Transnorm et peuvent ...
Engels | Frans |
---|---|
standard | standard |
conveyors | convoyeurs |
represent | représentent |
core | central |
family | famille |
innovative | innovante |
robust | robuste |
reliable | fiable |
can | peuvent |
and | et |
belt | courroie |
the | la |
of | de |
EN M-200 Series: Inclined Belt Conveyors, Painted Steel. M-300 Series: Horizontal Belt Conveyors, Painted Steel. Standard features include color to your specification, 12 gauge steel frames, fixed 4" ...
FR ... Série M-200 : Convoyeurs à bande inclinée, acier peint. Série M-300 : Convoyeurs à bande horizontale, acier peint. Les caractéristiques standard comprennent une couleur adaptée à vos spécifications, ...
Engels | Frans |
---|---|
series | série |
belt | bande |
conveyors | convoyeurs |
painted | peint |
steel | acier |
horizontal | horizontale |
standard | standard |
include | comprennent |
color | couleur |
to | à |
your | vos |
features | caractéristiques |
specification | spécifications |
EN ... belt spiral conveyors in the AmbaFlex SpiralVeyor programme and specially designed to handle oversized products, parcels and bulk flow. The SVe combines an up to 50% more compact design with a 30% wider belt than ...
FR Les SpiralVeyor de la série SVe sont des convoyeurs hélicoïdaux à tapis très large du programme de convoyeurs SpiralVeyor AmbaFlex. Ils sont spécialement conçus pour la manutention de produits et colis ...
Engels | Frans |
---|---|
conveyors | convoyeurs |
specially | spécialement |
parcels | colis |
wider | large |
programme | programme |
the | la |
designed | pour |
to | à |
products | produits |
design | conçus |
flow | sont |
EN ... tubular belt conveyor is a special kind of belt conveyor, which can accomplish coveredtransportation, effectively avoiding leakage, spraying materials, dust, rain and ...
FR ... Le convoyeur à bande tubulaire est un type spécial de convoyeur à bande, qui peut accomplir un transport couvert, évitant efficacement les fuites, la pulvérisation de ...
Engels | Frans |
---|---|
belt | bande |
can | peut |
accomplish | accomplir |
effectively | efficacement |
leakage | fuites |
avoiding | évitant |
a | un |
is | est |
of | de |
kind | type |
and | à |
EN ... also 3x400V/50Hz). The TB30 conveyor is available in standard widths ranging from 45 to 250 mm, and a maximum length of 10 m. It is available as a single-belt or double-belt configuration. ...
FR ... Le convoyeur TB30 en configuration à bande unique est un excellent choix pour les applications de convoyage dans de nombreuses industries. Grâce à sa conception modulaire, le convoyeur ...
Engels | Frans |
---|---|
belt | bande |
a | un |
configuration | configuration |
of | de |
the | le |
single | unique |
in | en |
to | à |
is | est |
EN ... new and existing handling systems • Patented belt guiding system and conical drums for maximum reliability and smoothness in running • Low-tension conveyor belt drive across the entire ...
FR ... - Système breveté de guidage de la bande et tambours coniques pour une fiabilité et une douceur de fonctionnement maximales - Entraînement de la bande transporteuse à faible tension ...
Engels | Frans |
---|---|
patented | breveté |
belt | bande |
drums | tambours |
reliability | fiabilité |
running | fonctionnement |
maximum | maximales |
low | faible |
tension | tension |
system | système |
and | et |
the | la |
EN TRANSNORM Standard Belt Curve Conveyor – Robust and Reliable The Standard Belt Curve Conveyors represent the core element of the innovative Transnorm curve conveyor ...
FR ... de guidage de la bande et tambours coniques pour une fiabilité et une douceur de fonctionnement maximales - Changement de bande facile et rapide - L'entraînement de la bande transporteuse ...
Engels | Frans |
---|---|
belt | bande |
reliable | fiabilité |
and | et |
of | de |
the | la |
EN M-200 Series: Inclined Belt Conveyors, Painted Steel. M-300 Series: Horizontal Belt Conveyors, Painted Steel. Standard features include color to your specification, ...
FR ... Série M-200 : Convoyeurs à bande inclinée, acier peint. Série M-300 : Convoyeurs à bande horizontale, acier peint. Les caractéristiques standard comprennent une couleur ...
Engels | Frans |
---|---|
series | série |
belt | bande |
conveyors | convoyeurs |
painted | peint |
steel | acier |
horizontal | horizontale |
standard | standard |
include | comprennent |
features | caractéristiques |
color | couleur |
to | à |
EN The belt bend conveyors have 45 mm diameter cylindrical rolls. Curved conveyor belt guided by chain. This technology guarantees : A uniform and regular speed An optimal ...
FR Les convoyeurs courbes à bande transporteuse CCD sont équipés de rouleaux d’extrémités cylindriques de diamètre 45 mm. L’entraînement et le guidage de la bande transporteuse ...
Engels | Frans |
---|---|
belt | bande |
conveyors | convoyeurs |
diameter | diamètre |
rolls | rouleaux |
mm | mm |
and | à |
a | s |
EN Alex Shares his Wampum Belt Alex Shares His Wampum Belt is an eight page illustrated book from Union of Ontario Indians and the importance of wampum belts and treaties for primary level students
FR Alex partage sa ceinture wampum Alex Shares His Wampum Belt est un livre illustré de huit pages de l'Union of Ontario Indians sur l'importance des ceintures wampum et des traités pour les élèves du primaire
Engels | Frans |
---|---|
alex | alex |
shares | partage |
belt | ceinture |
ontario | ontario |
belts | ceintures |
treaties | traités |
illustrated | illustré |
students | élèves |
of | of |
book | livre |
primary | primaire |
an | un |
page | de |
and | et |
from | du |
EN If Facebook is a part of your social media strategy, you’ll want to make sure your marketing tool belt is stocked
FR Si Facebook fait partie de votre stratégie sur les médias sociaux, assurez-vous que vous disposez de tous les outils de marketing nécessaires
Engels | Frans |
---|---|
strategy | stratégie |
tool | outils |
if | si |
marketing | marketing |
of | de |
social media | sociaux |
part | partie |
media | médias |
your | votre |
is | fait |
EN Conveyor belt train with prepared sushi in colorful plates in japanese restaurant
FR Sushiking sur tapis roulant dans un restaurant japonais. Transporter des sushis de ceinture ou des sushis rotatifs. Vue latérale. 4K
Engels | Frans |
---|---|
belt | ceinture |
sushi | sushis |
japanese | japonais |
restaurant | restaurant |
in | dans |
with | des |
EN The little belt in Paris - Photographic print for sale
FR La petite ceinture à Paris - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Engels | Frans |
---|---|
little | petite |
belt | ceinture |
paris | paris |
the | la |
in | à |
sale | vente |
EN The little belt in Parisby Le Figaro - Jacques Normandfrom
FR Céline Dion et Jean-Jacques Goldman 1996par Le Figaro - Michel Boisnardà partir de
Engels | Frans |
---|---|
figaro | figaro |
jacques | jacques |
le | le |
EN A quick 30 minutes west of Boston, our global headquarters is part of the Massachusetts “tech belt." In Framingham, you’ll find teams focused on every facet of the business including: Creative, Engineering, Finance, HR, Marketing, Product, and Sales.
FR Situé au cœur de Berlin, à quelques pas du Park am Gleisdreieck, notre siège européen accueille notre équipe internationale en marketing, en vente et en ingénierie.
Engels | Frans |
---|---|
headquarters | siège |
global | internationale |
engineering | ingénierie |
is | situé |
marketing | marketing |
and | et |
in | en |
our | notre |
sales | vente |
of | de |
teams | équipe |
on | au |
a | quelques |
EN China’s Belt and Road Initiative is creating infrastructure that will benefit the people of the many countries it touches in Asia, Africa, and Europe.
FR L'initiative "Belt and Road" (en français : "Une Ceinture et une Route") promue par la Chine permet de créer des infrastructures qui profiteront aux populations des nombreux pays prenant part à cette initiative en Asie, en Afrique et en Europe.
Engels | Frans |
---|---|
belt | ceinture |
initiative | initiative |
infrastructure | infrastructures |
asia | asie |
africa | afrique |
countries | pays |
europe | europe |
in | en |
of | de |
that | qui |
creating | créer |
and | and |
the | français |
EN It features sophisticated design elements, such as offset buttons, modern shapes or decorative belt closures on the waistband.
FR Les modèles proposent des éléments de design sophistiqués, tels que des boutons décalés, des formes modernes ou des boucles de ceinture décoratives à la taille.
Engels | Frans |
---|---|
buttons | boutons |
modern | modernes |
or | ou |
belt | ceinture |
elements | éléments |
design | design |
shapes | formes |
the | la |
sophisticated | sophistiqué |
on | les |
EN A host of accessories are added to that: pocket torch, strap, pouch, evening bag, wallet, belt pocket and wallet of course
FR A cela s’ajoute de nombreux accessoires : lampe torche, bandoulière, pochette, minaudière, portefeuille, pocket belt et bien sûr le portefeuille
Engels | Frans |
---|---|
host | de nombreux |
accessories | accessoires |
pouch | pochette |
of | de |
torch | torche |
evening | le |
wallet | portefeuille |
a | nombreux |
and | et |
that | cela |
EN Boho rock In a flowery babydoll dress, with the rock ramped up by a studded belt and chocolate-coloured boots with notched soles, or our lyocell jumpsuit with its worn-out look.
FR Bohème rock Dans une robe babydoll fleurie, rockisée par une ceinture cloutée et des bottes couleur chocolat à semelles crantées, ou notre combinaison en lyocell avec son aspect used.
Engels | Frans |
---|---|
boho | bohème |
rock | rock |
dress | robe |
belt | ceinture |
boots | bottes |
soles | semelles |
lyocell | lyocell |
chocolate | chocolat |
or | ou |
in | en |
by | par |
look | aspect |
our | notre |
a | une |
and | à |
with | avec |
EN Girls’ black studded and rivets belt
FR Ceinture noire à clous et rivets fille
Engels | Frans |
---|---|
girls | fille |
black | noire |
belt | ceinture |
and | à |
EN A transmission belt is a flexible device in the form of a loop which transmits power from a drive shaft to a driven s...
FR Un réducteur à couple conique utilise un couple conique comme engrenage pour obtenir la réduction ; il est donc génér...
Engels | Frans |
---|---|
a | un |
to | à |
the | la |
is | est |
of | couple |
EN A timing belt has teeth which enable it to transmit synchronous rotary motion or assure constant relative position.
FR Une courroie trapézoïdale est une courroie de section trapézoïdale. Elle fonctionne sur le principe mécanique de coin...
Engels | Frans |
---|---|
belt | courroie |
a | une |
to | sur |
it | elle |
EN A V-belt has a trapezoidal cross-section. Because it wedges into a pulley groove, it is capable of great power transm...
FR Une courroie plate est une courroie de section rectangulaire dont la largeur est plus grande que l'épaisseur. Elle a ...
Engels | Frans |
---|---|
belt | courroie |
section | section |
has | a |
is | est |
of | de |
great | plus |
it | elle |
a | une |
EN Belt conveyors transport material on top of a system which comprises a loop of material running over two or more pull...
FR Un convoyeur à bande permet de transporter des marchandises et est constitué d'une bande qui entoure deux ou plusieur...
Engels | Frans |
---|---|
belt | bande |
transport | transporter |
or | ou |
a | un |
of | de |
EN objects on a conveyer belt with a defined "exclude" area.
FR mouvement et que vous souhaitez visualiser des objets en mouvement sur un tapis roulant avec une zone « exclue » définie.
Engels | Frans |
---|---|
objects | objets |
defined | définie |
area | zone |
on | sur |
with | avec |
a | un |
EN Armed with years of knowledge in building out both MarTech and CRM stacks, Jason is a subject matter expert in the discipline of customer service, with thousands of speaking engagements under his belt
FR Fort de ses années d?expérience dans le déploiement de piles MarTech et CRM, Jason est un expert du service à la clientèle, avec des milliers de conférences à son actif
Engels | Frans |
---|---|
martech | martech |
stacks | piles |
jason | jason |
expert | expert |
crm | crm |
a | un |
service | service |
of | de |
thousands | milliers |
and | à |
speaking | et |
in | dans |
with | avec |
EN Formation Green Belt Lean 6 Sigma
FR Manager les équipes dans le sport et l’animation / Caen
Engels | Frans |
---|---|
green | le |
EN Wearing a seat belt is compulsory on all seats (front and back) which are equipped with.
FR Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire sur toutes les places assises qui en sont munies.
Engels | Frans |
---|---|
belt | ceinture |
compulsory | obligatoire |
seats | places |
are | sont |
is | est |
on | sur |
all | de |
EN Numerous parks and gardens, passing through the capital, constitute a pleasant green belt and provide a high quality of city life
FR L'abondance de parcs et jardins qui traversent la capitale du Luxembourg en font un écrin de verdure où il fait bon vivre
Engels | Frans |
---|---|
provide | fait |
life | vivre |
the | la |
gardens | jardins |
a | un |
parks | parcs |
of | de |
capital | capitale |
pleasant | bon |
and | et |
quality | font |
EN You would need an experienced trainer with a black or red belt to become a professional judo player
FR Vous auriez besoin d'un entraîneur expérimenté ayant une ceinture noire ou rouge pour devenir un joueur de judo professionnel
Engels | Frans |
---|---|
trainer | entraîneur |
belt | ceinture |
player | joueur |
need | besoin |
experienced | expérimenté |
black | noire |
or | ou |
red | rouge |
a | un |
you | vous |
become | devenir |
professional | pour |
EN Duffle bags to satchels. Belt bags to beauty cases. We've got a wide selection of bags, available in a choice of sizes and color. So whether, you're heading to the gym or the beach, you're sorted.
FR Des sacs polochons aux sacoches. Des bananes aux trousses de toilette. Nous avons une large sélection de sacs, disponibles dans un choix de tailles et couleurs. Que vous alliez à la salle de sport ou à la plage, trouvez le sac adapté à vos besoins.
Engels | Frans |
---|---|
beach | plage |
wide | large |
selection | sélection |
choice | choix |
sizes | tailles |
or | ou |
available | disponibles |
bags | sacs |
of | de |
to | à |
a | un |
in | dans |
EN With the “vegetable mule” on the Bern Green Belt – Cycle Route 888
FR En compagnie du «Gemüse-Esel» sur l’itinéraire de randonnée à vélo 888, le Grünes Band Bern
Engels | Frans |
---|---|
cycle | vélo |
bern | bern |
the | le |
with | à |
on | sur |
EN Freeriders want to get as many powder descents as they can under their belt in a day
FR À la fin d’une journée, les freeriders veulent avoir à leur actif le plus grand nombre possible de descentes dans la poudreuse
Engels | Frans |
---|---|
powder | poudreuse |
in | dans |
want | veulent |
can | possible |
EN The pond with a belt of reeds in the north of Winterthur is a perfect place to take a stroll, relax, play, or simply watch the world go by
FR Cet étang entouré de roseaux au nord de Winterthour invite à la promenade, au calme, aux jeux et à l?observation
Engels | Frans |
---|---|
north | nord |
winterthur | winterthour |
stroll | promenade |
pond | étang |
relax | calme |
of | de |
to | à |
the | la |
EN Augmented Ironworks Belt of Aiming
FR Ceinture de pisteur des Forges améliorée
Engels | Frans |
---|---|
belt | ceinture |
of | de |
EN Alongside her husband, Phil MacLean, she’s hanging a new achievement on her belt: one of Western Newfoundland’s latest egg farmers
FR Aux côtés de son mari, Phil MacLean, elle ajoute une nouvelle corde à son arc : elle est la plus récente productrice d’œufs à œuvrer dans l’ouest de Terre-Neuve
Engels | Frans |
---|---|
husband | mari |
phil | phil |
egg | œufs |
new | nouvelle |
of | de |
a | une |
Wys 50 van 50 vertalings