Vertaal "amend" na Frans

FR Le fait de transmettre le flag --amend vers git commit vous permet de modifier le dernier commit. Ceci est très utile lorsque vous oubliez de stager un fichier ou des informations importantes dans le message de commit.

• transmettre le flag
• -amend vers git
• permet de modifier
• dernier commit
• lorsque vous oubliez
• stager un fichier

FR Vous pouvez configurer ou modifier les paramètres de votre navigateur web pour accepter ou refuser les cookies

• pouvez configurer
• modifier les paramètres
• refuser les cookies

FR Foursquare peut parfois modifier la présente Politique de confidentialité des Services aux consommateurs

• Foursquare peut parfois
• consommateurs

FR Nous pouvons modifier le présent Accord de temps à autre, auquel cas le nouvel Accord remplacera les versions précédentes

• autre
• précédentes

FR Nous nous réservons le droit de modifier, de résilier ou de modifier de toute autre manière les options et les plans que nous proposons, à tout moment et à notre discrétion

• réservons le droit
• modifier
• résilier
• manière les options
• moment
• discrétion

FR Si vous êtes un client d’un client de TIBCO et que vous tenez à corriger, modifier ou supprimer des données inexactes, veuillez diriger votre demande au client de TIBCO (le responsable du traitement)

• êtes un client
• client de TIBCO
• tenez à corriger
• modifier
• supprimer des données
• responsable du traitement

FR Vous avez le droit de modifier ou de mettre à jour les informations à caractère personnel inexactes ou incomplètes, de demander la suppression de vos données personnelles ou de nous demander de ne plus utiliser ces dernières

• avez le droit
• modifier
• informations à caractère
• inexactes
• incomplètes
• demander la suppression
• données personnelles
• utiliser ces dernières

FR Si vos données personnelles changent ou si vous ne souhaitez plus accéder aux services fournis par TIBCO, vous pouvez les corriger, les mettre à jour, les modifier ou les supprimer en écrivant à TIBCO à l'adresse privacy@tibco.com

• données personnelles changent
• souhaitez plus accéder
• fournis par TIBCO
• pouvez les corriger
• modifier
• supprimer en écrivant
• TIBCO à l'adresse

FR Droit d'effacement - le droit de demander - le droit de demander que nous modifions ou mettions à jour vos données personnelles si elles sont inexactes ou incomplètes ;

• Droit d'effacement
• droit de demander
• modifions
• inexactes
• incomplètes

FR 15.1 PLANETHOSTER est susceptible de modifier ces Conditions d’utilisation ou toute autre condition d’utilisation supplémentaire s’appliquant à un SERVICE pour refléter des modifications de la loi ou des SERVICES

• PLANETHOSTER est susceptible
• modifier ces Conditions
• autre condition
• supplémentaire
• refléter des modifications
• loi

FR Frais d’enregistrement, de modification, de renouvellement, de réenregistrement, de mainlevée (fin) d’un enregistrement ainsi que de recherche d’une sûreté (privilège) dans le Registre des biens personnels.

• Frais
• modification
• renouvellement
• réenregistrement
• mainlevée
• fin
• recherche
• sûreté
• privilège
• Registre des biens

FR 10,1 Hostpoint se réserve expressément le droit de modifier à tout moment les conditions contractuelles, y compris les présentes CG noms de domaine

• Hostpoint se réserve
• droit de modifier
• moment les conditions
• compris les présentes
• noms de domaine

FR Markforged peut parfois modifier la présente politique

• Markforged peut parfois
• présente politique

FR Le DOMAINE est accessible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, sauf cas de force majeure ou d’événement hors du contrôle de la société.

• DOMAINE est accessible
• majeure
• hors du contrôle

FR Enfin, nous pouvons répondre aux sollicitations de personnes concernées en exportant, corrigeant, modifiant ou supprimant des données à caractère personnel.

• Enfin
• concernées en exportant
• corrigeant
• modifiant
• supprimant des données
• caractère

FR Nous pouvons périodiquement amender le présent contrat ; auquel cas, le nouveau contrat remplacera les versions antérieures

• pouvons périodiquement amender
• présent contrat
• nouveau contrat remplacera
• versions antérieures

FR Linkody entend prendre des mesures raisonnables pour vous permettre de corriger, de modifier, ou de supprimer vos Données à Caractère Personnel ou d'en limiter l'utilisation.

• Linkody entend prendre
• permettre de corriger
• modifier
• supprimer vos Données
• Caractère Personnel
• d'en limiter

FR Officine Panerai se réserve le droit de modifier à tout moment les informations concernant ses modèles et leurs caractéristiques ainsi que toute autre information publiée sur ce site.

• droit de modifier
• moment les informations
• modèles
• autre information publiée

FR Vous avez le droit de corriger, modifier ou supprimer vos données personnelles si elles sont inexactes ou ont été traitées en violation de la présente politique de confidentialité

• avez le droit
• corriger
• modifier
• supprimer vos données
• elles sont inexactes
• traitées en violation

FR examiner (et s'il y a lieu adopter) des propositions d'amendement des listes d'espèces figurant dans les Annexes I et II;  

• examiner
• s'il y a
• adopter
• Annexes I
• II

FR De même, la Société se réserve le droit de modifier ou de corriger le contenu de son Site Internet à tout moment sans notification préalable.

• Société se réserve
• droit de modifier
• corriger le contenu
• notification

FR 14 sept 2020 - FCA et Groupe PSA modifient leur accord de rapprochement pour renforcer encore la structure financière de Stellantis à son démarrage

• sept
• FCA
• Groupe PSA modifient
• accord de rapprochement
• financière de Stellantis
• démarrage

FR FCA et Groupe PSA modifient leur accord de rapprochement pour renforcer encore la structure financière de Stellantis à son démarrage

• FCA
• Groupe PSA modifient
• accord de rapprochement
• financière de Stellantis
• démarrage

FR Pour l’instant la Zürich Card est réservée aux hôtes. Il ne vous est donc actuellement pas possible d’adapter ultérieurement vos données personnelles.

• hôtes
• ultérieurement vos données

FR Au Danemark, le gouvernement a accepté de modifier le Code pénal pour enfin reconnaître qu’un rapport sexuel sans consentement est un viol

• Danemark
• gouvernement a accepté
• modifier le Code
• enfin reconnaître
• viol

FR StepStone se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions d’utilisation des Services qui nécessitent un enregistrement, à condition qu’il soit raisonnable pour les Utilisateurs de le faire

• StepStone se réserve
• droit de modifier
• moment les conditions
• nécessitent un enregistrement
• condition

FR « Il est urgent que les autorités modifient le Code pénal du Maroc qui conserve un arsenal de dispositions criminalisant la liberté d’expression et est utilisé de manière illégale pour étouffer la dissidence dans le pays. »

• modifient le Code
• Maroc qui conserve
• arsenal de dispositions
• liberté
• utilisé de manière
• étouffer la dissidence
• pays

FR Appel de sensibilisation «thématique»: une personne peut avoir un objectif spécifique, par exemple recevoir des conseils sur un amendement qu'elle envisage de faire, faire une prière partagée, demander des conseils sur une étape spécifique, etc.

• Appel de sensibilisation
• objectif spécifique
• amendement qu'elle envisage
• prière partagée
• demander des conseils
• étape spécifique

FR Nous ne sommes aucunement tenus de mettre à jour, modifier ou clarifier l’information affichée sur le Site ou sur tout site connexe ou dans les produits, y compris les renseignements sur les prix, sauf si la loi l’exige

• sommes aucunement tenus
• modifier
• clarifier
• connexe
• produits
• compris les renseignements
• prix

FR Le CCPE se réserve le droit de modifier les présentes conditions à tout moment sans préavis, et les nouvelles conditions entreront en vigueur dès leur publication sur https://protectchildren.ca/fr/conditions-utilisation/

• CCPE se réserve
• droit de modifier
• moment sans préavis
• nouvelles conditions entreront
• fr
• conditions-utilisation

FR Projet de loi C-84, Loi modifiant le Code criminel (bestialité et combats d’animaux), 1re session, 42e législature, sanctionnée le 21 juin 2019. ?

• Projet de loi
• criminel
• bestialité
• combats
• session
• législature
• sanctionnée le juin

FR APTN appuie le projet de Loi C-10 modifiant la Loi sur la radiodiffusion

• radiodiffusion

FR APTN appuie l’adoption du projet de loi C-10, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion et apportant des modifications connexes et corrélatives à d’autres lois.

• APTN appuie
• projet de loi
• radiodiffusion
• apportant des modifications

FR Razer se réserve le droit de retirer, mettre fin à ou modifier les conditions de cette promotion à tout moment.

• Razer se réserve
• droit de retirer
• modifier les conditions

FR Une personne qui cherche à accéder ou qui cherche à corriger, modifier ou supprimer des données inexactes doit adresser sa requête au client de CloudLinux (le responsable du traitement)

• personne qui cherche
• accéder
• cherche à corriger
• modifier
• supprimer des données
• client de CloudLinux
• responsable du traitement

FR Le Conseil exécutif général a le pouvoir législatif de modifier la Constitution internationale par un vote unanime et le pouvoir judiciaire d'entendre les appels des sections locales et des membres contre les décisions du Président international.

• Conseil exécutif général
• vote unanime
• pouvoir judiciaire d'entendre
• appels des sections
• Président

FR Si vous constatez que H&R Block a commis dans vos déclarations de revenus une erreur qui a eu pour effet de réduire votre remboursement (ou d’augmenter votre impôt à payer), nous modifierons vos déclarations sans frais supplémentaires

• R Block a
• déclarations de revenus
• erreur qui a
• effet de réduire
• remboursement
• impôt à payer
• modifierons vos déclarations
• frais supplémentaires

FR Vous devez d'abord annuler, puis réserver de nouveau une chambre. Avant d'effectuer toute annulation, assurez-vous que des chambres sont toujours disponibles. Cliquez ici pour annuler/modifier votre réservation.

• devez d'abord annuler
• chambre
• d'effectuer toute annulation
• toujours disponibles

FR Accor se réserve le droit d'adapter ou de mettre fin à la Garantie du Meilleur prix ainsi qu'aux conditions de cette Garantie à tout moment et sans préavis.

• Accor se réserve
• droit d'adapter
• Garantie du Meilleur

FR Le total de vos nuitées ne peut dépasser 365 jours. Merci de modifier vos informations.

• dépasser jours
• Merci de modifier

FR Depuis son dépôt en 2016, le projet de loi C-16 (dont le titre officiel est Loi modifiant…

• projet de loi

FR Projet de loi C-24 Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté et apportant des modifications corrélatives à…

• Projet de loi
• modifiant la Loi
• citoyenneté
• apportant des modifications

FR La TABIA utilise les renseignements qu’elle recueille à des fins de conception, de surveillance, de mise à jour, de modification et d’amélioration de tout programme qu’elle rend accessible sur le site de DMS.

• conception
• surveillance
• modification
• programme

FR La TABIA se réserve explicitement le droit d’ajouter, de modifier ou de supprimer ces autres mises à niveau, améliorations ou fonctions à sa seule et absolue discrétion, exercée de façon raisonnable.

• TABIA se réserve
• droit
• modifier
• niveau
• améliorations
• absolue discrétion
• exercée de façon

FR La TABIA se réserve le droit de mettre à jour et de modifier la présente entente de temps à autre

• TABIA se réserve
• droit de mettre
• modifier la présente
• autre

FR Nous pouvons modifier tout ou une partie de ces Conditions en ajoutant, supprimant ou modifiant le contenu de ces Conditions

• ajoutant
• supprimant
• modifiant le contenu
• Conditions

FR Nous nous réservons le droit de retirer ou de modifier ce site Web et tout service ou matériel que nous fournissons sur le site Web, à notre seule discrétion et sans préavis

• réservons le droit
• retirer
• Web
• seule discrétion
• préavis

FR Vous pouvez modifier vos paramètres de cookies en sélectionnant ACCEPTER ou REFUSER dans la fenêtre contextuelle de consentement aux cookies sur notre Site

• cookies en sélectionnant
• contextuelle de consentement

FR En cas d'erreur de réservation, vous avez 10 minutes après l'envoi de votre réservation pour annuler sans frais. Pour ce faire, appelez le service client.

• d'erreur de réservation
• réservation pour annuler
• frais

FR N'oubliez pas de modifier et d'étendre votre plan de reprise d'activité après sinistre pendant et après les exercices de test.

• d'étendre votre plan
• pendant