Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "compressed" na Arabies

Wys 14 van 14 vertalings van die frase "compressed" van Engels na Arabies

Vertaling van Engels na Arabies van compressed

Engels
Arabies

EN The schedule of appointments for tests, physician consultation and treatment can often be compressed into a short period for international patients

AR يُمكن في أغلب الحالات دمج مواعيد الاختبارات واستشارة الطبيب والمعالجة في فترة زمنية قصيرة للمرضى الدوليين

Transliterasie yumkn fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt dmj mwạʿyd ạlạkẖtbạrạt wạstsẖạrẗ ạlṭbyb wạlmʿạljẗ fy ftrẗ zmnyẗ qṣyrẗ llmrḍy̱ ạldwlyyn

Engels Arabies
appointments مواعيد
tests الاختبارات
physician الطبيب
period فترة
short قصيرة

EN It begins when the smallest arteries and capillaries are compressed by scar tissue, causing increased resistance to blood flow in your lungs.

AR حيث تبدأ عندما يضغط النسيج الندبي على الأوردة والأوعية الشعرية الصغرى، مما يؤدي إلى زيادة مقاومة تدفق الدم في رئتيك.

Transliterasie ḥytẖ tbdạ̉ ʿndmạ yḍgẖṭ ạlnsyj ạlndby ʿly̱ ạlạ̉wrdẗ wạlạ̉wʿyẗ ạlsẖʿryẗ ạlṣgẖry̱, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ mqạwmẗ tdfq ạldm fy rỷtyk.

Engels Arabies
begins تبدأ
resistance مقاومة
flow تدفق
blood الدم
your lungs رئتيك
when عندما
to إلى
the مما

EN If your spinal cord or nerve roots become severely compressed as a result of cervical spondylosis, the damage can be permanent.

AR إذا ما ضُغط حبلك الشوكي أو جذورك العصبية بشدة نتيجة لداء الفقار الرقبية، يمكن أن يكون الضرر دائمًا.

Transliterasie ạ̹dẖạ mạ ḍugẖṭ ḥblk ạlsẖwky ạ̉w jdẖwrk ạlʿṣbyẗ bsẖdẗ ntyjẗ ldạʾ ạlfqạr ạlrqbyẗ, ymkn ạ̉n ykwn ạlḍrr dạỷmaⁿạ.

Engels Arabies
spinal الشوكي
damage الضرر
permanent دائم
if إذا
can يمكن
result نتيجة

EN The sac can change size or if the scrotal sac is compressed, fluid can flow back into the abdomen

AR يمكن أن يتغير حجم الكيس أو إذا كان كيس الصفن مضغوطًا، يمكن أن يرجع السائل إلى البطن

Transliterasie ymkn ạ̉n ytgẖyr ḥjm ạlkys ạ̉w ạ̹dẖạ kạn kys ạlṣfn mḍgẖwṭaⁿạ, ymkn ạ̉n yrjʿ ạlsạỷl ạ̹ly̱ ạlbṭn

Engels Arabies
change يتغير
size حجم
abdomen البطن
can يمكن
if إذا
is كان

EN More rarely, the nerve can be compressed by a tumor or damaged by a disease such as diabetes.

AR وفي حالات أكثر نُدرة، يمكن أن ينضغط العصب بورم أو أن يتضرر بسبب مرض كداء السكريّ.

Transliterasie wfy ḥạlạt ạ̉ktẖr nudrẗ, ymkn ạ̉n ynḍgẖṭ ạlʿṣb bwrm ạ̉w ạ̉n ytḍrr bsbb mrḍ kdạʾ ạlskrỹ.

Engels Arabies
disease مرض
diabetes السكري
by بسبب
more أكثر
can يمكن

EN When the median nerve is compressed, the symptoms can include numbness, tingling and weakness in the hand and arm.

AR وعندما يُضغَط على العصب المتوسِّط، يمكن أن تشتمل الأعراض على الشعور بالاخدرار، والنَّخْز، والضعف في اليد والذراع.

Transliterasie wʿndmạ yuḍgẖaṭ ʿly̱ ạlʿṣb ạlmtwsĩṭ, ymkn ạ̉n tsẖtml ạlạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạlsẖʿwr bạlạkẖdrạr, wạlnãkẖ̊z, wạlḍʿf fy ạlyd wạldẖrạʿ.

Engels Arabies
include تشتمل
symptoms الأعراض
hand اليد
when وعندما
can يمكن

EN Create 7z compressed archives or convert existing archives to the 7z format with this free online archive generator.

AR يمكنك إنشاء ملفات الأرشيف المضغوطة بصيغة 7z أو تحويل ملفات الأرشيف المضغوطة الأخرى إلى صيغة 7z مع أداة تحويل ملفات الأرشيف المضغوطة أونلاين.

Transliterasie ymknk ạ̹nsẖạʾ mlfạt ạlạ̉rsẖyf ạlmḍgẖwṭẗ bṣygẖẗ 7z ạ̉w tḥwyl mlfạt ạlạ̉rsẖyf ạlmḍgẖwṭẗ ạlạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ṣygẖẗ 7z mʿ ạ̉dạẗ tḥwyl mlfạt ạlạ̉rsẖyf ạlmḍgẖwṭẗ ạ̉wnlạyn.

Engels Arabies
format صيغة
online أونلاين
create إنشاء
convert تحويل
to إلى

EN The schedule of appointments for tests, physician consultation and treatment can often be compressed into a short period for international patients

AR يُمكن في أغلب الحالات دمج مواعيد الاختبارات واستشارة الطبيب والمعالجة في فترة زمنية قصيرة للمرضى الدوليين

Transliterasie yumkn fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt dmj mwạʿyd ạlạkẖtbạrạt wạstsẖạrẗ ạlṭbyb wạlmʿạljẗ fy ftrẗ zmnyẗ qṣyrẗ llmrḍy̱ ạldwlyyn

Engels Arabies
appointments مواعيد
tests الاختبارات
physician الطبيب
period فترة
short قصيرة

EN It begins when the smallest arteries and capillaries are compressed by scar tissue, causing increased resistance to blood flow in your lungs.

AR حيث تبدأ عندما يضغط النسيج الندبي على الأوردة والأوعية الشعرية الصغرى، مما يؤدي إلى زيادة مقاومة تدفق الدم في رئتيك.

Transliterasie ḥytẖ tbdạ̉ ʿndmạ yḍgẖṭ ạlnsyj ạlndby ʿly̱ ạlạ̉wrdẗ wạlạ̉wʿyẗ ạlsẖʿryẗ ạlṣgẖry̱, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ mqạwmẗ tdfq ạldm fy rỷtyk.

Engels Arabies
begins تبدأ
resistance مقاومة
flow تدفق
blood الدم
your lungs رئتيك
when عندما
to إلى
the مما

EN Diving and Compressed Air Injuries

AR ألَمُ أسفل الظَّهر والرقبة

Transliterasie ạ̉lamu ạ̉sfl ạlẓãhr wạlrqbẗ

EN Create 7z compressed archives or convert existing archives to the 7z format with this free online archive generator.

AR يمكنك إنشاء ملفات الأرشيف المضغوطة بصيغة 7z أو تحويل ملفات الأرشيف المضغوطة الأخرى إلى صيغة 7z مع أداة تحويل ملفات الأرشيف المضغوطة أونلاين.

Transliterasie ymknk ạ̹nsẖạʾ mlfạt ạlạ̉rsẖyf ạlmḍgẖwṭẗ bṣygẖẗ 7z ạ̉w tḥwyl mlfạt ạlạ̉rsẖyf ạlmḍgẖwṭẗ ạlạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ṣygẖẗ 7z mʿ ạ̉dạẗ tḥwyl mlfạt ạlạ̉rsẖyf ạlmḍgẖwṭẗ ạ̉wnlạyn.

Engels Arabies
format صيغة
online أونلاين
create إنشاء
convert تحويل
to إلى

EN Diving and Compressed Air Injuries

AR الإصابات الناجمة عن الغوص والهواء المضغوط

Transliterasie ạlạ̹ṣạbạt ạlnạjmẗ ʿn ạlgẖwṣ wạlhwạʾ ạlmḍgẖwṭ

Engels Arabies
injuries الإصابات

EN Diving and Compressed Air Injuries

AR الإصابات الناجمة عن الغوص والهواء المضغوط

Transliterasie ạlạ̹ṣạbạt ạlnạjmẗ ʿn ạlgẖwṣ wạlhwạʾ ạlmḍgẖwṭ

Engels Arabies
injuries الإصابات

EN The second solution is based on “Ambu bags” for first aid: simple breathing masks, connected by a tube to a small balloon that is compressed by hand

AR الموديل الثاني يقوم على كيس "حقيبة" التنفس المعتمد في الإسعاف الأولي، وهو عبارة عن قناع تنفس بسيط متصل ببالون صغير يمكن ضغطه باليد ببساطة

Transliterasie ạlmwdyl ạltẖạny yqwm ʿly̱ kys "ḥqybẗ" ạltnfs ạlmʿtmd fy ạlạ̹sʿạf ạlạ̉wly, whw ʿbạrẗ ʿn qnạʿ tnfs bsyṭ mtṣl bbạlwn ṣgẖyr ymkn ḍgẖṭh bạlyd bbsạṭẗ

Engels Arabies
is وهو
simple بسيط
connected متصل
small صغير
the يمكن
breathing التنفس
to على
second الثاني

Wys 14 van 14 vertalings